(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất - Chương 591: Biết cách làm giàu
Ngải Lý Bối dù chưa hiểu rõ ý đồ thực sự của những viện trưởng, đoàn trưởng này khi tới đây, nhưng biết rõ những người này chắc chắn chẳng có gì tốt đẹp, liền cau mày nói: "A Mông hiện tại cần nghỉ ngơi, sao có thể để họ cũng vào thăm? Hơn nữa, A Mông có quen biết gì họ đâu!"
Tuy lời nói hướng về Mễ (m), nhưng ý tứ rõ ràng nhắm vào những viện trưởng và đoàn trưởng kia.
Mấy vị viện trưởng, đoàn trưởng này mặc dù có chút khó chịu với Ngải Lý Bối, nhưng cũng không dại đến mức đắc tội Ngải Lý Bối, lần lượt xúm lại, cười nói: "Huynh đệ, không thể nói thế được, dù chúng tôi chưa quen biết Hác Mông, nhưng tất cả đều là người của học viện, huống hồ học viện vẫn luôn là một nhà, chúng tôi đến thăm chút cũng là lẽ thường tình mà?"
Các đoàn trưởng dong binh đoàn thì thầm mắng trong lòng rằng mấy vị viện trưởng thật vô sỉ, lời này rõ ràng là cô lập họ, nhưng lúc này cũng chẳng bận tâm được nhiều. Ai nấy đều vắt óc suy nghĩ, mãi mới có một đoàn trưởng mắt sáng lên, tiến tới nói: "Các cậu cũng có thân phận dong binh đúng không? Chúng tôi cũng là đại diện cho dong binh đến thăm các cậu."
Ngay lập tức, cái cớ này nhận được sự đồng tình nhất trí của các đoàn trưởng dong binh đoàn khác.
Thế nhưng, lý do này rõ ràng có vẻ gượng ép, hơn nữa, những đoàn trưởng này cũng không biết Hác Mông và đồng đội có đăng ký thân phận dong binh hay không, lỡ như họ chưa đăng ký thì sao? Chẳng phải sẽ rất mất mặt ư?
May mắn thay, Hác Mông và các bạn thật sự đã đăng ký thân phận dong binh, khiến cho cái cớ này vẫn có thể dùng được. Tuy nhiên, Ngải Lý Bối lại nhíu mày nói: "Muốn đại diện cho dong binh, Dong Binh Công Hội chẳng phải phù hợp hơn các vị sao? Mà họ vừa mới rời đi!"
Các đoàn trưởng kia chợt sững sờ, ai nấy đều toát mồ hôi hột. Đúng vậy, Dong Binh Công Hội có tư cách đại diện hơn họ, mà họ vừa mới đi, thế này thì làm sao họ có thể tiếp tục dùng cái cớ đó được nữa?
May thay, vẫn là vị đoàn trưởng kia nhanh trí nói: "Dù là đại diện cho ai đi nữa. Chúng tôi thực lòng ngưỡng mộ Hác Mông, đến thăm hỏi một chút thì có gì là quá đáng đâu?"
Ngải Lý Bối vốn định nói thêm điều gì, bỗng cảm thấy trong tay hình như có thêm một cái túi. Cùng lúc đó, một đoàn trưởng trung niên với gương mặt đầy nụ cười nói: "Huynh đệ cứ giơ cao đánh khẽ nhé, tôi thay mặt đoàn dong binh Hắc Phong cam đoan, chờ các cậu tốt nghiệp, chúng tôi sẽ ưu tiên tuyển dụng các cậu."
"Đúng vậy, đúng vậy, đoàn dong binh chúng tôi cũng thế!" Các đoàn trưởng dong binh đoàn khác thấy thế ai nấy đều thầm chửi rủa trong lòng, nhưng trên mặt thì vẫn nở nụ cười tươi, làm theo người đi trước, ồn ào nhét một loạt túi tiền sang.
Những chiếc túi này không gì khác, chính là túi tiền chứa kim tệ.
Cảnh tượng này khiến vị đoàn trư���ng đưa túi tiền đầu tiên dở khóc dở cười. Một mình lén lút đưa thì còn được, nhưng ai nấy đều làm như vậy, chẳng phải quá lộ liễu rồi sao?
Điều khiến hắn càng thêm xấu hổ là: Ngải Lý Bối lại còn trách móc người trẻ tuổi bên cạnh: "Nặng quá, Lỗ Địch, cậu mau tới giúp tôi đỡ một tay."
Lỗ Địch lập tức hiểu ý, nhận lấy một loạt túi tiền, còn giả vờ cân thử vài cái: "Này Ngải Lý Bối, sức của cậu tệ quá đi thôi? Chút này mà cũng kêu nặng? Một túi tiền e là chỉ có mười kim tệ thôi chứ."
"Đúng vậy, ai bảo sức tôi yếu quá cơ chứ?" Ngải Lý Bối cũng than thở nói, "Hóa ra, gặp A Mông một lần chỉ đáng giá mười kim tệ, tôi cứ tưởng ít nhất cũng phải vài trăm hay cả ngàn chứ. Thôi các vị đoàn trưởng. Hay là cứ trả lại cho các vị vậy."
Ngải Lý Bối vậy mà thật sự ném trả lại những túi tiền đó, khiến các đoàn trưởng kia trợn mắt há hốc mồm.
Còn các viện trưởng thì ai nấy đều mừng rỡ không thôi. Vừa rồi họ thấy các đoàn trưởng dong binh đoàn này công khai hối lộ, ai nấy đều thầm mắng trong lòng. Nhưng từ trước đến nay họ tự xưng là người của học viện, rất có phong độ, khinh thường kiểu thô lỗ như dong binh đoàn, nên không thể công khai hối lộ một Thuật Sĩ như vậy.
Thấy Ngải Lý Bối và Lỗ Địch nhận lấy kim tệ, ai nấy đều nóng ruột không thôi, thậm chí không ít người còn do dự không biết có nên đưa một ít không?
Nhưng chưa kịp để họ đưa ra quyết định, Ngải Lý Bối và Lỗ Địch đã trả lại toàn bộ kim tệ. Dù khiến các đoàn trưởng dong binh đoàn có chút cay cú, nhưng lại làm các viện trưởng kia sảng khoái không thôi. Song họ cũng hiểu rằng muốn gặp Hác Mông sẽ không còn dễ dàng như vậy nữa rồi, trong lòng không khỏi thầm mắng Ngải Lý Bối và Lỗ Địch ầm ĩ, hai tên này đúng là quá tham tiền!
Một vị viện trưởng trầm tư một lát, móc ra một túi tiền đưa tới: "Trong này có năm mươi kim tệ, tôi nghĩ thành ý của tôi đã đủ rồi chứ?"
"Năm mươi kim tệ à?" Ngải Lý Bối nói thầm một câu. Nghe xong, vị viện trưởng kia toát mồ hôi lạnh, sợ đối phương chê ít.
Năm mươi kim tệ tuy không phải số tiền nhỏ, nhưng để hối lộ một Thuật Sĩ như vậy thì vẫn khá khó chịu. Trong lòng hắn thậm chí đã hạ quyết tâm, nếu Ngải Lý Bối còn chê ít, hắn thà không đưa nữa!
Vị viện trưởng kia dồn hết sự chú ý vào Ngải Lý Bối mà hoàn toàn không để ý đến Lỗ Địch bên cạnh. Thế nhưng, nét mặt của hắn lại bị Lỗ Địch nhìn thấu, hiểu rằng năm mươi kim tệ là giới hạn của đối phương, liền khẽ kéo Ngải Lý Bối.
Ngải Lý Bối lập tức gật đầu: "Tốt, thôi được, xét thấy vị viện trưởng này có thành ý như vậy, vậy thì năm mươi kim tệ vậy!"
Nghe được câu này, vị viện trưởng kia mới gượng gạo nặn ra một nụ cười: "Vậy thì xin cảm ơn huynh đệ!"
Sau đó, Ngải Lý Bối quay sang các viện trưởng, đoàn trưởng khác nói: "Các vị có muốn gặp A Mông nữa không? Cơ hội chỉ có một lần thôi nhé!"
Các viện trưởng, đoàn trưởng khác nhìn nhau, liên tiếp lấy ra túi tiền năm mươi kim tệ ném tới, sợ rằng chậm trễ sẽ mất đi cơ hội gặp Hác Mông.
Ngải Lỵ và những người khác đều dở khóc dở cười khi chứng kiến cảnh các viện trưởng, đoàn trư���ng thi nhau đưa tiền cho Ngải Lý Bối và Lỗ Địch. Họ không tin Ngải Lý Bối và Lỗ Địch không nhận ra các viện trưởng, đoàn trưởng này đang có ý định chiêu mộ Hác Mông, nhưng lại không ngờ hai người này lại lợi dụng chiêu đó để kiếm tiền, 'moi' của các viện trưởng, đoàn trưởng kia một khoản.
Vốn theo ý các nàng thì không nên ủng hộ hành động này, nhưng nghĩ đến việc Ngải Lý Bối và đồng đội đến nay vẫn còn đang bị Dong Binh Công Hội "cải tạo lao động" nên đành phải giả vờ như không thấy gì. Hơn nữa, trong lòng các nàng cũng rõ ràng, trong tình huống thế này, dù là Hác Mông ở thời kỳ toàn thịnh, cũng tuyệt đối sẽ không đi!
Riêng Vũ Tích thì lại rất khó chịu với hành động này. Tiền đồ của Hác Mông còn chưa biết thế nào, mà hai người này lại dùng cách đó để "moi" tiền, quả thực có lỗi với Hác Mông đang nằm trên giường bệnh.
Khi nàng định bước tới, Mễ (m) lại lặng lẽ kéo nàng, khẽ cười lắc đầu, rồi nhân lúc không ai để ý, thì thầm vào tai nàng một lúc. Điều này khiến nàng hiểu ra, tuy vẫn còn rất khó chịu với hành vi đó, nhưng nàng cũng không ngăn cản nữa, chỉ nói một câu: "Chỉ cần không ảnh hưởng đến A Mông, những chuyện khác tôi có thể không bận tâm!"
Còn Liễu Như Thủy và những người khác thì đứng một bên xem kịch vui, ai nấy đều nở nụ cười gian xảo. Nếu để các viện trưởng, đoàn trưởng này biết Hác Mông rất có thể sẽ mất đi tu vi, liệu họ có hối hận vì năm mươi kim tệ này không nhỉ?
Tuy nhiên, Liễu Như Thủy lại nghĩ sâu xa hơn một tầng. Trước đó Ngải Lý Bối dường như còn chưa nghĩ tới. Ngược lại, đó là nhờ câu nói của Mễ (m).
Hắn không khỏi nhìn Mễ (m) thêm vài lần. Câu nói đó hẳn là không có ý gì đâu nhỉ? Nếu là cố ý, thì bụng dạ người đó thâm sâu đến mức nào đây?
Chỉ là... nhìn đi nhìn lại, Liễu Như Thủy bỗng cảm thấy gương mặt Mễ (m) có chút quen thuộc, tựa như đã từng gặp ở đâu đó.
"Cậu đang nhìn cái gì?" Mễ (m) chú ý đến ánh mắt của Liễu Như Thủy, liền quay đầu, hung dữ trợn mắt nhìn một cái.
Liễu Như Thủy liền cười khan một tiếng: "À há há há, không có gì, chỉ là nhìn vu vơ thôi, cậu vẫn xinh đẹp như vậy. Hay là đi hẹn hò một bữa?"
"Hẹn hò cái đầu quỷ nhà cậu ấy!" Mễ (m) lập tức giáng một bạt tai vào mặt Liễu Như Thủy.
Một tiếng 'bốp' vang lên, lập tức thu hút sự chú ý của mọi người, khiến Liễu Như Thủy vô cùng xấu hổ. Nhưng đằng trước đã mất mặt quá nhiều rồi, giờ thêm cái tát này cũng chẳng thấm vào đâu, dù sao ngày thường hắn cũng bị Mễ (m) đánh không ít.
Thấy mọi người nhìn sang, hắn không khỏi đưa khuôn mặt sưng đỏ ra, lộ ra ánh mắt hung dữ: "Nhìn gì chứ? Chưa thấy ai bị đánh bao giờ à?"
Dù là các đoàn trưởng, viện trưởng hay những thương binh bên ngoài, đều nhao nhao quay mặt đi, không nhìn nữa.
Ai cũng nhìn ra Liễu Như Thủy đang có tâm trạng cực kỳ tệ, lúc này mà chọc vào hắn chẳng phải là muốn chết sao? Liễu Như Thủy không trêu chọc được Mễ (m), không có nghĩa là không trêu chọc được bọn họ, tốt nhất là nên tránh xa.
Đặc biệt là những thương binh đó, ban đầu có người định nhắc nhở các đoàn trưởng, viện trưởng kia về tình hình của Hác Mông, nhưng lúc này đều nhao nhao bỏ đi ý định đó, vẫn là im lặng là vàng.
Còn Mễ (m), với tư cách là một trong những người trong cuộc, thì hung hăng liếc nhìn Liễu Như Thủy một cái. Tên này da mặt dày thì không sao, thế nhưng hình tượng của mình cũng bị lộ ra ngoài rồi, nếu những người này đi ra ngoài mà kể lại, chẳng phải hình tượng của mình sẽ tiêu tan sao?
Mễ (m) lại hung hăng liếc nhìn xung quanh, quét qua các thương binh cùng các viện trưởng, đoàn trưởng. Phần lớn mọi người đều không rõ ý đồ, không hiểu vì sao Mễ (m) lại nhìn mình hung dữ như vậy, nhưng trong số đó không thiếu người thông minh, lập tức giơ hai tay lên nói: "Tôi không thấy gì hết!"
Có người mở đầu, những người khác cũng đều nhao nhao hiểu ý, liền đồng thanh phụ họa: "Đúng vậy, đúng vậy, chúng tôi chẳng thấy gì cả!"
Lúc này, Mễ (m) mới lộ ra một nụ cười ôn hòa, thân thiện: "Mọi người vất vả rồi!"
Không ít người thậm chí còn ngây người ra nhìn. Dù sao Mễ (m) vốn đã vô cùng xinh đẹp lại rất có khí chất, về tướng mạo thì ngay cả Vũ Tích, Ngải Lỵ cũng phải kém một bậc. Nàng quả thật là Nữ Thần trong lòng mọi nam nhân toàn đại lục.
Nhưng vẫn có không ít người chợt tỉnh táo lại, nghĩ đến cái bạt tai hung dữ vừa rồi, ai nấy đều vã mồ hôi trán, vội vàng quay mặt đi, miệng không ngừng lẩm bẩm: "Phi lễ chớ nhìn, phi lễ chớ nghe..."
Ngải Lý Bối, Lỗ Địch và Liễu Như Thủy cùng những người khác thấy tình huống như vậy, ai nấy đều che miệng cười trộm.
Tuyết thì ngưỡng mộ nhìn Mễ (m). Mễ (m) dù là vóc dáng hay khí chất đều cực kỳ hoàn mỹ, nếu sau này lớn lên mình cũng được như vậy thì tốt biết mấy chứ?
Đúng lúc này, cánh cửa vốn đang đóng chặt bỗng nhiên mở ra. Khác với việc chỉ có một hai y sư bước ra trước đó, lần này tất cả y sư đều bước ra.
"Y sư, tình huống thế nào?" Vũ Tích là người đầu tiên vội vàng bước tới hỏi.
Ngải Lý Bối và những người khác cũng thu lại nụ cười trên mặt, tất cả đều thay bằng vẻ mặt căng thẳng, sợ rằng sẽ nghe đối phương nói ra câu "đã tận lực" kia.
Lão y sư đi đầu thở dài nói: "Mạng của cậu ấy chúng tôi đã giữ được rồi, nhưng tu vi có giữ được hay không thì phải xem cậu ấy sau khi tỉnh lại có còn thi triển được không."
Sắc mặt Vũ Tích và những người khác lập tức tái nhợt vô cùng, thân thể suýt chút nữa không đứng vững.
May sao Ngải Lỵ kịp thời kéo Vũ Tích lại, ân cần nói: "Vẫn chưa phải là tình huống xấu nhất, lỡ như cậu ấy tỉnh lại mà khôi phục được tu vi thì sao?"
Vũ Tích khó khăn khẽ gật đầu, cố gắng nặn ra một nụ cười với Ngải Lỵ, sau đó dùng giọng có chút run rẩy hỏi: "Y sư, chúng tôi có thể vào thăm được không?"
"Vào đi, nhưng không được quá đông người, mỗi lần tốt nhất đừng quá mười người. Cần giữ yên lặng, người bệnh vẫn chưa tỉnh lại đâu."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.