(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất - Chương 618: Tiểu Mễ nước mắt
Sáng sớm hôm sau, Liễu Như Thủy rời giường với đôi mắt thâm quầng. Đêm qua, hắn gần như trắng đêm không ngủ, mãi đến sáng mới chợp mắt được đôi chút, nhưng chẳng mấy chốc đã bị đám sáu người đánh thức. Chẳng còn cách nào khác, vì hôm nay Liễu Như Thủy là người đầu tiên ra trận.
Khi Hác Mông và mọi người nhìn thấy Liễu Như Thủy, họ không khỏi giật mình. Lỗ Địch thốt lên đầy kinh ngạc: "Đại Liễu ca, sao vành mắt huynh lại thâm đen đến thế? Chẳng lẽ đêm qua huynh thức trắng đêm sao?"
Liễu Như Thủy cười khổ một tiếng: "Tuy không phải trắng đêm không ngủ, nhưng cũng chẳng khác là bao."
Hác Mông quan tâm nói: "Liễu học trưởng, với trạng thái này của huynh thì có ổn không? Tên nam tử đeo mặt nạ hôm trước hình như vô cùng căm ghét huynh, huynh phải cẩn thận đấy."
"Đúng vậy, học trưởng, huynh nhất định không thể thua tên hèn nhát đến cả mặt mũi cũng không dám lộ diện kia!" Đám sáu người nhao nhao hô lên. "Hôm nay phải cho hắn biết tay, để hắn biết Tứ đại Thiên tài Siêu cấp không phải hữu danh vô thực!"
"Được rồi, ta sẽ cố gắng hết sức." Liễu Như Thủy ủ rũ gật đầu.
Hác Mông và Ngải Lý Bối liếc nhìn nhau, đều có chút lo lắng. Với trạng thái của Liễu Như Thủy hôm nay, e rằng ngay cả thực lực bản thân cũng không phát huy được. Nếu tên nam tử đeo mặt nạ kia lại phát huy vượt trội hơn bình thường, thì kết quả thắng bại thực sự khó nói trước.
Sau khi ăn sáng xong, họ lập tức chạy đến lối vào hội trường. Vũ Tích, Tiểu Mễ và những người khác đã đợi sẵn ở đó.
Chim con vừa thấy Hác Mông đến liền há miệng kêu "hú hú", khiến những người qua đường liên tục ngoái nhìn. May mà Vũ Tích kịp thời ngăn chim con la hét, và họ nhanh chóng vào hội trường, nên cuối cùng không gây ra náo loạn lớn.
Linh thú tuy hiếm có, nhưng nếu để họ biết Chim con có thể là Thượng Cổ Thú Thần, thì rắc rối sẽ còn lớn hơn nhiều.
Trước những lợi ích khổng lồ, rất ít người có thể giữ được bản tâm của mình.
"Vũ Tích, đêm qua em ngủ có ngon không?" Hác Mông vừa đến đã ân cần hỏi thăm. Hắn nhận thấy trạng thái tinh thần của Vũ Tích cũng không được tốt lắm, "Có phải em thấy không khỏe ở đâu không? Có cần đi gặp y sư không?"
Vũ Tích cảm nhận được sự quan tâm nồng hậu trong lời nói của Hác Mông, liền lắc đầu liên tục: "Em không sao. Chỉ là đêm qua em cùng Tiểu Mễ học tỷ nói chuyện hơi muộn."
Thì ra đêm qua họ bàn luận về viện trưởng Kiệt Ni Tư của Học Viện Lai Mỗ mãi đến sau nửa đêm, nên đều ngủ không ngon giấc.
Tuy Vũ Tích rất muốn chia sẻ chuyện đã nói đêm qua cho Hác Mông, nhưng nàng đã hứa với Tiểu Mễ phải giữ bí mật, cho đến khi chính cô ấy nói ra, không thể nói với bất kỳ ai, kể cả Hác Mông.
"Hừ! Đêm qua ngươi lại đi tán gái đấy à?" Lúc này, tiếng hừ lạnh của Tiểu Mễ vang lên từ bên cạnh. "Nếu trận đấu hôm nay mà thua, thì sau này đừng hòng xuất hiện trước mặt ta nữa!"
Nói rồi, Tiểu Mễ liền quay đầu bước thẳng vào hội trường, khiến Liễu Như Thủy và những người liên quan khác đều có chút khó hiểu.
Hác Mông cũng vô cùng khó hiểu. Ngải Lỵ và những người khác nhao nhao đưa mắt nhìn theo bóng lưng Tiểu Mễ thêm vài lần, và gật gù như có điều suy nghĩ. Vũ Tích, người biết rõ nội tình, chỉ đành cười khổ một tiếng, nàng biết Tiểu Mễ đây là vì tiếc rèn sắt không thành thép, rồi lại không muốn giải thích.
"Thôi được rồi, chúng ta cũng tranh thủ vào thôi." Vũ Tích cười hòa giải nói.
Mọi người cũng đều không hẹn mà cùng gật đầu, rồi lập tức cùng nhau đi vào.
Tuy nhiên, lúc này mọi người không đi thẳng đến chỗ ngồi của mình, mà là đến hậu trường để cổ vũ động viên Liễu Như Thủy. Vì họ có vé VIP, nên đương nhiên có tư cách vào hậu trường.
"Liễu học trưởng, cố gắng lên, nhất định phải thắng!" Hác Mông cũng nghiêm nghị nói. "Hãy để ta được chiêm ngưỡng thực lực chân chính của huynh!"
"Yên tâm đi. Ta nhất định sẽ giành chiến thắng!" Liễu Như Thủy có chút đắc ý ngẩng đầu lên.
Đám sáu người cũng ở bên cạnh hùa theo nói: "Cái loại người đến cả mặt mũi cũng không dám lộ ra, sao có thể là đối thủ của học trưởng chứ?"
"Hừ!" Lúc này, một tiếng hừ lạnh đột ngột vang lên từ bên cạnh. Mọi người liền giật mình nhìn sang, ngạc nhiên nhận ra, người phát ra tiếng hừ lạnh kia không ai khác, chính là tên nam tử đeo mặt nạ hôm qua. Đương nhiên hắn vẫn mặc áo choàng đen và đeo mặt nạ trên mặt.
"Lại là ngươi? Hừ cái gì mà hừ! Cái tên đến cả mặt mũi cũng không dám lộ kia!" Ngải Lý Bối khó chịu kêu lên.
Tên nam tử đeo mặt nạ đột nhiên trừng mắt, Ngải Lý Bối liền cảm thấy một luồng ánh mắt cực kỳ đáng sợ ập đến, khiến nàng không kìm được lùi lại mấy bước, hơn nữa thân thể lại hơi đổ dồn về phía trước.
Ngay khi Ngải Lý Bối suýt ngã khuỵu xuống đất, đột nhiên một bàn tay to lớn đầy sức lực từ phía sau đỡ lấy Ngải Lý Bối, rồi ân cần hỏi: "Ngải Lý Bối, muội không sao chứ?"
"A Mông?" Ngải Lý Bối quay đầu nhìn lại, thì ra đó là nụ cười ôn hòa của Hác Mông. Cảm giác sợ hãi trong lòng liền tiêu tán đi rất nhiều, nhưng sắc mặt vẫn còn hơi tái nhợt, nói: "Không có việc gì, không có việc gì..."
Hác Mông chú ý thấy trên trán Ngải Lý Bối lại toát ra những hạt mồ hôi li ti, dày đặc. Trong lòng vô cùng kinh ngạc, vừa rồi tên nam tử đeo mặt nạ kia chỉ vừa trừng mắt nhìn Ngải Lý Bối một cái, rõ ràng đã khiến Ngải Lý Bối đổ nhiều mồ hôi đến thế. Chuyện này chẳng phải quá đáng sợ sao?
Lúc này, tên nam tử đeo mặt nạ cũng không còn để ý đến Ngải Lý Bối nữa, mà quay người nhìn Liễu Như Thủy với đôi mắt thâm quầng, rồi nói: "Ngươi sẽ không phải bị dọa đến mức đêm qua mất ngủ đấy chứ? Nếu đúng là như vậy, thì ngươi cũng quá khiến ta thất vọng rồi!"
Nói xong, tên nam tử đeo mặt nạ hất áo choàng, rồi quay người bỏ đi.
Đám sáu người nhịn không được khẽ mắng: "Mẹ nó, thằng này đúng là quá ra vẻ rồi! Học trưởng, lát nữa huynh nhất định phải dạy cho hắn một bài học nhớ đời!"
Lỗ Địch thì vô cùng kỳ lạ hỏi: "Ngải Lý Bối, muội cũng quá vô dụng rồi, rõ ràng chỉ bị đối phương trừng một cái mà suýt ngã khuỵu?"
"Nói bậy!" Ngải Lý Bối lập tức giận tím mặt. "Ngươi không cảm nhận được sao? Vừa rồi ta thậm chí có cảm giác như đang chứng kiến nhân gian luyện ngục. Bị hắn trừng một cái, cả da đầu ta cũng run lên, trong lòng đột nhiên dấy lên cảm giác sợ hãi tột độ. Nếu là ngươi, e rằng còn không chịu nổi bằng ta."
Lỗ Địch vừa định cười nhạo Ngải Lý Bối, Tiểu Mễ đã bước đến từ bên cạnh: "Đó là bởi vì tên nam tử đeo mặt nạ kia đã sản sinh sát ý, có thể khiến đối thủ trong nháy mắt sinh ra sợ hãi, tâm lý phòng tuyến bị đánh tan. Trong khoảnh khắc đó, hắn muốn giết ngươi quả thực dễ như trở bàn tay."
"Sát ý?" Hác Mông và những người khác đều rất đỗi mơ hồ. Tuy họ cũng biết từ này, nhưng cảm thấy những gì Tiểu Mễ nói có chút khác biệt.
Bột Kê sắc mặt ngưng trọng nói: "Sát ý mà Tiểu Mễ nói ở đây là một loại năng lực cụ thể. Về cơ bản, nó là một loại lực lượng tinh thần, nhưng thường chỉ những người đã giết rất nhiều mới có thể tu luyện được. Nhìn cách hắn có thể nhắm thẳng vào Ngải Lý Bối để phóng thích mà không khiến người khác cảm nhận được, có lẽ hắn đã giết không ít người, e rằng phải ít nhất trên vạn người!"
Trên vạn người! Hác Mông và những người khác đồng loạt hít vào một hơi khí lạnh. Dù họ cũng ít nhiều đã giết người, nhưng có mấy người đã là cực kỳ khủng khiếp rồi, có thể lên đến hai chữ số đã là vô cùng khủng bố.
Thế mà người này lại giết ít nhất trên vạn người. Điều này đáng sợ đến mức nào? Dựa theo giọng nói của hắn mà xem, có lẽ tuổi đời không lớn lắm, đoán chừng cũng xấp xỉ tuổi họ, mà rõ ràng có thể giết trên vạn người!
Tiểu Mễ quay đầu nhìn Liễu Như Thủy: "Đối thủ lần này vô cùng đáng sợ, huynh nhất định phải cẩn thận, tuyệt đối không được khinh suất."
Vũ Tích trong lòng hiểu rõ. Mặc dù ngày thường Tiểu Mễ luôn giữ thái độ lạnh nhạt với Liễu Như Thủy, nhưng trong lòng vẫn hết sức quan tâm hắn.
Mọi người nhao nhao nhìn về phía Liễu Như Thủy. Còn Liễu Như Thủy, dưới ánh mắt chăm chú của mọi người, xoay người lại, bốn mắt nhìn nhau với Tiểu Mễ, trong miệng lẩm bẩm một câu: "Tiểu Mễ, em..."
Đám sáu người đều vô cùng kinh ngạc, họ chưa bao giờ thấy Liễu Như Thủy lộ ra vẻ mặt nghiêm túc như vậy.
Hác Mông và những người khác cũng đều mang vẻ mặt hóng chuyện. Chẳng lẽ Liễu Như Thủy sẽ tỏ tình với Tiểu Mễ sao?
Vũ Tích và các cô gái khác đều trở nên vô cùng hưng phấn. Tuy miệng không nói gì, nhưng biểu cảm trên mặt đã tố cáo tâm trạng của họ.
Vũ Tích càng điên cuồng gào thét trong lòng: "Nhanh tỏ tình đi! Nhanh lên!"
Bản thân Tiểu Mễ cũng lập tức cảm thấy không khí trở nên có chút lãng mạn. Trên gương mặt nàng không kìm được xuất hiện hai đóa hồng vân, tâm tình càng đập loạn, như nai con chạy tán loạn.
Khoảnh khắc này, xung quanh dường như đã hoàn toàn biến mất, cả thế giới chỉ còn lại nàng và Liễu Như Thủy.
Chẳng lẽ Thượng Thiên đã nghe thấy lời cầu nguyện của nàng sao? Liễu Như Thủy đã nhận ra nàng, và sẽ tỏ tình với nàng sao?
Làm sao bây giờ? Liễu Như Thủy tỏ tình với nàng. Nàng nên từ chối hay chấp nhận đây?
Ngay khi Tiểu Mễ đang lòng bồn chồn bất an, thẹn thùng cúi đầu xuống, Liễu Như Thủy một tay đặt lên vai Tiểu Mễ. Hơi thở nam tính nồng nặc kia càng khiến tâm hồn thiếu nữ của nàng thêm xao động.
"Ối!" Đồng Linh và các cô gái khác đều vô cùng kích động reo lên.
Nhưng ngay sau đó, Liễu Như Thủy lại đột nhiên "hắc hắc" cười lớn: "Tiểu Mễ, em rõ ràng cũng quan tâm ta, vậy là em thích ta sao? Nếu thích ta thì em phải nói sớm chứ! Em không nói thì làm sao ta biết em thích ta được?"
Rắc! Mọi người dường như nghe thấy tiếng trái tim Tiểu Mễ tan vỡ.
Các cô gái đều vô cùng thất vọng, còn đám sáu người cùng Lỗ Địch, Ngải Lý Bối thì đều cười "hắc hắc" một cách hèn mọn bỉ ổi.
Hác Mông thì trưng ra vẻ mặt dở khóc dở cười, e rằng Liễu Như Thủy sắp gặp vận đen. Hắn chú ý thấy lông mày Tiểu Mễ đang không ngừng run rẩy, nắm đấm càng siết chặt lại.
"Ngươi cái đại hỗn đản!" Tiểu Mễ bỗng nhiên quát lớn một tiếng. Chát một tiếng, một bàn tay giáng xuống mặt Liễu Như Thủy, sau đó, mắt rưng rưng nước mắt nóng hổi, bỏ chạy ra ngoài.
Vũ Tích vội vàng kéo Tiểu Mễ, định đuổi theo thật nhanh. Khi đi ngang qua Liễu Như Thủy, nàng lạnh lùng lườm hắn một cái, rồi cũng mắng: "Đàn ông các ngươi đều là đại hỗn đản!"
Đồng Linh và các cô gái khác cũng đều đi theo ra ngoài, chỉ có Ngải Lỵ và Tiểu Tuyết, những người không quá thân thiết, là không đi theo.
Hác Mông và những người khác, những người vô cớ bị vạ lây, nhao nhao phản bác: "Chuyện này liên quan gì đến chúng ta chứ?"
Ngải Lỵ tức giận trừng mắt nhìn Hác Mông và những người khác một cái: "Vũ Tích nói không sai, các ngươi đúng là lũ đại hỗn đản. Tiểu Tuyết, chúng ta đi thôi, lên khán đài trước đi."
Ngải Lý Bối và Lỗ Địch, những người bị mắng oan, nhao nhao phản bác, thi nhau đổ lỗi cho đối phương là kẻ hỗn đản, còn mình thì không.
Còn đám sáu người thì cũng đang thi nhau mắng mỏ lẫn nhau. Hác Mông thì cũng cảm thấy rất oan uổng, sao lại vạ lây đến cả mình? Nhưng ngay sau đó, hắn phát hiện Liễu Như Thủy vẫn còn đứng ngơ ngác với vẻ mặt ấy, trên gương mặt vẫn hằn rõ một dấu bàn tay đỏ tươi.
Vì tiếng tát vừa rồi quá lớn, khiến nhiều người trong hậu trường đều ngoái nhìn về phía họ. Hác Mông thậm chí còn phát hiện Ninh Trung Khinh đang đứng cùng một nam tử trẻ tuổi có vẻ ngoài rất giống hắn, cũng đang nhìn về phía này, có lẽ đó chính là ca ca hắn, Ninh Trung Viễn.
"Mọi người buổi sáng tốt lành." Lúc này, một giọng nói quen thuộc vang lên từ phía sau. "Hác Mông, các cậu sao vậy? Ồ, Liễu Như Thủy, mặt huynh..."
Người đến không ai khác, chính là Lạc Cổ Đặc vừa kịp tới nơi.
Hác Mông đành bất đắc dĩ kể sơ qua chuyện vừa rồi. Lạc Cổ Đặc sau khi nghe xong cũng dở khóc dở cười, liền vội vàng nói với Liễu Như Thủy vẫn đang ngẩn ngơ: "Huynh đúng là đồ không biết tốt xấu mà, người ta quan tâm huynh như thế, vậy mà huynh lại nói ra những lời như vậy."
"Quan tâm ta... Quan tâm ta..." Liễu Như Thủy đột nhiên khôi phục tinh thần, nắm lấy hai tay Lạc Cổ Đặc, kích động nói: "Nói như vậy, Tiểu Mễ thích ta sao? À há há há, ta biết ngay nàng thích ta mà!"
Hác Mông và mọi người đều bó tay chịu thua. Vừa nãy còn chút đồng tình, giờ thì lập tức hết đồng tình.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép lại dưới mọi hình thức.