(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất - Chương 625: Thiên tài tựu là tùy hứng
Mọi người ai nấy đều vô cùng căng thẳng. Các tuyển thủ dự thi chỉ hận không thể hai người đó trực tiếp lao vào đánh nhau tàn nhẫn, rồi bị Hiệp hội Lính đánh thuê đồng loạt hủy tư cách thi đấu. Khi đó, những người hưởng lợi nhất chính là họ.
Còn hai nhân viên của Hiệp hội Lính đánh thuê kia cũng rất căng thẳng. Nếu họ thật sự đánh nhau tàn nhẫn thì họ không gánh nổi trách nhiệm, nhưng lúc này lại không dám tiến lên ngăn cản, sợ bị vạ lây.
Tiểu Mễ tuy vẫn còn ở hiện trường, nhưng lòng cô đã sớm bay đi nơi khác, rất lo lắng cho Liễu Như Thủy đã rời đi.
Về phần Lạc Cổ Đặc, anh ta vẫn treo nụ cười nhàn nhạt ấy trên mặt, không ai biết rốt cuộc anh ta đang nghĩ gì.
Lý Sư Ngã thấy Hứa Dân Cương quay đầu nhìn thẳng vào mình, nói không căng thẳng thì hoàn toàn là giả dối, nhưng cảm giác hưng phấn thì nhiều hơn. Thời điểm mình trở thành đệ nhất nhân thế hệ trẻ sắp đến rồi!
Trong lòng hắn thậm chí đã không ngừng gào thét: "Đến đây nào, đến đây nào, Hứa Dân Cương, mau tới đi!"
Nhưng vượt quá dự kiến của tất cả mọi người, Hứa Dân Cương cuối cùng cũng lên tiếng: "Ngươi là ai vậy?"
Mọi người ở đây lập tức giật mình, nhiều người thậm chí còn lảo đảo suýt ngã xuống đất. Hứa Dân Cương không biết Lý Sư Ngã ư?
Nghĩ lại cũng phải, Hứa Dân Cương nổi tiếng là lười biếng, những người biết anh ta có lẽ không ít, nhưng những người anh ta quen biết thì tuyệt đối không nhiều. Lý Sư Ngã tuy cũng có danh tiếng lớn, nhưng đó là đối với người bình thường mà thôi, còn đối với Hứa Dân Cương thì thật sự chưa chắc đã biết.
Lý Sư Ngã không rõ Hứa Dân Cương là thật sự không biết mình hay giả vờ không biết mình. Nhưng cái vẻ bình thản đó lại khiến hắn có một cảm giác vô cùng căm tức. Hắn không kìm được vung nắm đấm, gầm nhẹ nói: "Hứa Dân Cương. Ngươi nghe đây, ta gọi Lý Sư Ngã, là trưởng tử Lý gia, cũng là đối thủ của ngươi! Mục tiêu của ta chính là muốn đánh bại ngươi!"
"Nếu như ngươi còn là nam nhân, thì ở lại chiến đấu với ta, để mọi người xem xem giữa chúng ta ai mạnh hơn!" Lý Sư Ngã hung dữ quát lên. Ngữ khí và động tác của hắn vô cùng kịch liệt.
"A, ngươi không phải đối thủ của ta. Ta mệt rồi, phải về ngủ thôi." Hứa Dân Cương phẩy tay quay người rời đi ngay, ngữ khí vẫn bình thản như thường, chẳng hề có chút ý tức giận nào.
Mọi người thấy thế cũng không khỏi ngẩn người ra. Hứa Dân Cương cái này cũng quá ngây thơ tự nhiên rồi, rõ ràng thẳng thừng nói đối phương không phải đối thủ, bất kể là ai cũng sẽ tức điên lên chứ?
Quả nhiên, đúng như mọi người dự đoán, Lý Sư Ngã tức giận đến mất hết phong độ, dậm chân mạnh, quát lên: "Hứa Dân Cương, ngươi đứng lại đó cho ta! Nói rõ ràng ra xem, thế nào là ta không phải đối thủ? Chúng ta đều là Bát giai Thuật Sư, làm sao ngươi biết ta không phải đối thủ của ngươi? Có bản lĩnh thì đến đánh một trận, chứng minh bản thân đi!"
"Ha... đã nói ngươi không phải đối thủ thì chính là không phải đối thủ. Gặp lại sau." Hứa Dân Cương ngáp một cái rồi đi thẳng, chẳng dừng lại dù chỉ một bước.
Lý Sư Ngã tức giận định xông tới tìm Hứa Dân Cương để tranh cãi, thậm chí trực tiếp ép hắn ra tay, cho dù bị Hiệp hội Lính đánh thuê hủy tư cách thi đấu cũng chẳng sao. Ai ngờ bỗng dưng một bàn tay đặt lên vai hắn. Hắn quay đầu nhìn lại, thấy rõ ràng là Lạc Cổ Đặc.
"Được rồi, Lý huynh. Hắn muốn ngủ thì cứ để hắn ngủ đi." Lạc Cổ Đặc cười cười nói.
Lý Sư Ngã thở phì phì đẩy tay Lạc Cổ Đặc ra: "Được, đã Hứa Dân Cương sợ hãi, vậy ta sẽ đấu với ngươi! Dù sao cứ tiếp tục đánh, đến trận bán kết, đối thủ của ta sẽ là một trong hai ngươi, hoặc ngươi hoặc Tiểu Mễ. Cho dù Hứa Dân Cương có chạy trốn, ta cũng có thể đánh bại các ngươi, những Thiên tài Siêu cấp còn lại để chứng minh bản thân!"
Nói xong, Lý Sư Ngã cũng hừ lạnh một tiếng rồi bỏ đi. Hai nhân viên của Hiệp hội Lính đánh thuê vội vã gọi theo: "Tuyển thủ Lý! Tuyển thủ Lý! Đừng đi, lát nữa còn trận đấu của anh đó."
"Ta đi dạo cho khuây khỏa không được sao?" Tiếng Lý Sư Ngã vọng lại từ xa.
Hai nhân viên của Hiệp hội Lính đánh thuê nghe vậy cười khổ một tiếng, cũng không dám đuổi theo nữa, sợ chọc giận Lý Sư Ngã. Đã có một tuyển thủ bỏ đi, nếu thêm một người nữa, trách nhiệm của họ sẽ lớn hơn nhiều.
Nhưng dù thế nào đi nữa, Hứa Dân Cương đã đi rồi, họ phải nhanh chóng báo cáo vấn đề này lên cấp trên mới được.
Rất nhanh, hai nhân viên công tác này cũng vội vã rời đi, chỉ còn lại các tuyển thủ dự thi ở lại.
Còn những tuyển thủ dự thi bình thường kia, đều vô cùng hâm mộ nhìn Hứa Dân Cương và Lý Sư Ngã lần lượt rời đi. Họ hiểu rõ Hứa Dân Cương lúc này là thật sự bỏ cuộc thi đấu rồi, vừa hâm mộ vừa ghen ghét nhìn đối thủ của Hứa Dân Cương, trong lòng không kìm được thầm hận: "Tại sao người chiến đấu với Hứa Dân Cương không phải mình? Chẳng phải sẽ nghiễm nhiên lọt vào Top 8 sao?"
Đối thủ của Hứa Dân Cương lúc này cũng vô cùng đắc ý. Hắn chỉ là Ngũ giai Thuật Sư, những trận trước ra trận đều hơi miễn cưỡng. Ở trận chiến đầu tiên, hắn gặp may mắn, đụng phải một Tứ giai Thuật Sư, nhưng sau khi thấy đối thủ ở trận thứ hai là Hứa Dân Cương thì hoàn toàn sụp đổ.
Ai ngờ cục diện lại xoay chuyển, Hứa Dân Cương bỏ cuộc thi đấu rồi, trực tiếp khiến hắn thăng cấp. Làm sao có thể không mừng rỡ chứ?
Trong số các tuyển thủ dự thi, chỉ có hai nữ tuyển thủ, đều ngơ ngác nhìn về hướng Hứa Dân Cương rời đi, trong lòng không hẹn mà cùng cảm thấy Hứa Dân Cương thật đáng yêu, thật sự là tự nhiên ngốc.
Tiểu Mễ lúc này cũng không khỏi suy nghĩ miên man. Tuy trước đây cô cũng giả vờ ngây thơ tự nhiên, nhưng thực tế tính cách lại là tinh ranh kiêu kỳ. Giả vờ ngây thơ tự nhiên và sự ngây thơ tự nhiên thật sự vẫn có sự khác biệt rất lớn.
Cô tự hỏi, mình phải thể hiện thế nào mới có thể ngây thơ tự nhiên như Hứa Dân Cương đây?
Lúc này bên ngoài đột nhiên truyền đến những tiếng reo hò phấn khích, mà người dẫn chương trình Ngải Tư cũng kịp thời tuyên bố: "Trận thứ hai đã kết thúc, tuyển thủ giành chiến thắng là vị này..."
Người thắng cuộc lập tức nhận được những tiếng hoan hô và chúc phúc từ toàn trường, cũng vô cùng đắc ý.
Chỉ là ngay sau đó, một nhân viên của Hiệp hội Lính đánh thuê chạy lên lôi đài, thì thầm vào tai Ngải Tư một lúc. Mọi người thấy sắc mặt Ngải Tư bỗng nhiên biến đổi, trong lòng không khỏi cực kỳ tò mò.
Trên thực tế không chỉ vậy, Hác Mông và những người ở gần, cùng với khán giả theo dõi Ngải Tư qua màn hình lớn từ xa, lúc này đều phát hiện sắc mặt Ngải Tư thay đổi. Ai nấy đều hiếu kỳ hỏi han nhau.
"Anh ta làm sao vậy? Có chuyện gì à?" Ngải Lý Bối bực mình hỏi.
Lỗ Địch căng thẳng hỏi: "Chẳng lẽ Liễu đại ca xảy ra chuyện rồi sao?"
Lúc này Ngải Tư xoa trán đổ mồ hôi, lớn tiếng nói: "Kính thưa quý vị khán giả và bằng hữu, bây giờ tôi không thể không tuyên bố một tin tức vô cùng đáng tiếc. Trận đấu thứ ba sắp diễn ra. Vì tuyển thủ Hứa Dân Cương đã bỏ quyền, nên đối thủ của anh ấy, tuyển thủ Doru Đặc, trực tiếp tiến vào vòng tiếp theo."
Xoạt! Lời này vừa dứt, cả trường đấu xôn xao một mảnh. Hứa Dân Cương bỏ quyền ư? Làm sao có thể chứ?
Phải biết rằng, ở đây có một lượng lớn người đến để xem Tứ đại Siêu cấp thiên tài, xem rốt cuộc ai mạnh ai yếu. Mà Hứa Dân Cương, người xuất sắc nhất trong số đó, đương nhiên là trọng điểm chú ý.
Trận chiến trước đó diễn ra quá dễ dàng, chỉ một quyền đã giải quyết xong, khiến họ rất không hài lòng. Vốn tưởng rằng đến vòng sau sẽ nhất định gặp phải đối thủ cùng cấp bậc để đánh một trận cân tài cân sức, ai ngờ lại trực tiếp bỏ quyền!
Khán giả lập tức một tràng tiếng mắng. Đương nhiên cũng có người yêu cầu Hiệp hội Lính đánh thuê giải thích, có phải họ đã chọc Hứa Dân Cương tức giận mà bỏ đi không?
Nghe loại chất vấn này, Ngải Tư cũng dở khóc dở cười. Hiệp hội Lính đánh thuê của họ làm gì có năng lực khiến Hứa Dân Cương tức giận bỏ đi? Hơn nữa, nhân vật tầm cỡ này, là họ có thể sai khiến được ư?
Người ta muốn đi thì đi thôi, họ căn bản không thể ngăn cản được.
Về phần cái cớ "mệt mỏi" hay đại loại vậy mà Hứa Dân Cương nói trước khi đi, họ căn bản không dám nói ra. Khi khán giả tiếp tục gay gắt ép hỏi, Ngải Tư đành phải gào to lên nói: "Căn cứ điều tra của chúng tôi, tuyển thủ Hứa thân thể có chút không khỏe, không thể không bỏ cuộc thi đấu. Tuy nhiên tôi tin tưởng, tương lai anh ấy nhất định sẽ trở lại mạnh mẽ hơn."
Ngải Tư không dám nói rõ, rằng Hứa Dân Cương nhiều năm qua tổng cộng chỉ tham gia hai lần, lần đầu tiên là từ rất nhiều năm trước rồi. Tuy cũng tiến vào trận chung kết, nhưng khi đó vẫn chưa tới hai mươi tuổi, vừa mới đạt đến Thuật Sư, đã bị loại ngay từ vòng đầu tiên của trận chung kết rồi.
Mà bây giờ có cơ hội tranh giành chức quán quân rồi, lại bỏ quyền rồi, thật sự khiến người ta dở khóc dở cười.
Trong lòng ông ta không kìm được thầm mắng: "Mấy thiên tài này cũng quá tùy hứng rồi!" Nhưng lại không thể không thừa nhận, người ta có cái vốn để mà tùy hứng.
Lúc này, lại một nhân viên của Hiệp hội Lính đánh thuê thần sắc kinh hoảng chạy tới, thì thầm vào tai Ngải Tư.
"Cái gì! Liễu Như Thủy cũng bỏ quyền rồi sao?" Ngải Tư lập tức kinh ngạc kêu lên, nhưng ông ta quên đưa microphone ra xa một chút. Thế là hay rồi, lời đó trực tiếp truyền đi khắp toàn bộ hội trường qua microphone.
Khán giả nghe xong lại xôn xao một mảnh. Hứa Dân Cương vừa bỏ quyền, Liễu Như Thủy ngay sau đó cũng bỏ quyền, Tứ đại Siêu cấp thiên tài chỉ chốc lát đã mất đi hai người. Cái này thì còn đánh đấm gì nữa? Tính hấp dẫn của trận đấu chắc chắn sẽ giảm sút nghiêm trọng!
Hác Mông và những người khác cũng đều rất kinh ngạc, không ngờ Liễu Như Thủy lại bỏ quyền.
Lỗ Địch bật dậy: "Không được, ta phải đi xem Liễu đại ca!"
"Được, chúng ta cùng đi với ngươi." Hác Mông cũng đứng dậy.
"Vậy mọi người chúng ta cùng đi chứ." Vũ Tích ôm chim con đứng dậy nói.
Ngải Lỵ và những người khác tự nhiên không có ý kiến, sáu người họ nhanh chóng di chuyển về phía lối ra.
Chỉ là còn chưa kịp hành động, đột nhiên lại một nhân viên của Hiệp hội Lính đánh thuê chạy ra, khiến mọi người lập tức lại căng thẳng: "Chẳng lẽ lại có tin xấu gì nữa sao?"
Nhân viên kia vốn định thì thầm vào tai Ngải Tư, nhưng một khán giả ở hàng ghế đầu đã sớm hô lên: "Còn thì thầm cái gì mà thì thầm, có chuyện gì nói thẳng ra đi!"
Nhân viên công tác kia và Ngải Tư đều cảm thấy vô cùng xấu hổ, nhìn nhau. Ngải Tư cười khổ phẩy tay: "Đã vậy thì cậu cứ nói thẳng ra đi."
Nhân viên công tác cười khổ một tiếng: "Tuyển thủ Tiểu Mễ nói cô ấy đi tìm Liễu Như Thủy rồi, cũng bỏ quyền luôn!"
Tuy mọi người đã dự đoán được khả năng có người sẽ bỏ quyền nữa, nhưng vẫn không ngờ sự việc lại phát triển đến mức này.
Tứ đại Siêu cấp thiên tài đã có ba người bỏ quyền rồi, cuộc thi này còn gì đáng xem nữa?
Lập tức có rất nhiều người xem đều cực kỳ bất mãn ném đủ thứ đồ vật lên lôi đài, cho rằng mình bị lừa dối, yêu cầu Hiệp hội Lính đánh thuê chịu trách nhiệm.
Mà Ngải Tư cùng các nhân viên của Hiệp hội Lính đánh thuê thì vô cùng xấu hổ, tuy không ngừng hô lớn nhưng vẫn không thể ngăn được khán giả đang phẫn nộ. Cuối cùng không thể không tuyên bố tạm dừng trận đấu hôm nay, rồi sau đó xám xịt bỏ chạy.
Hác Mông dở khóc dở cười nhìn trường đấu chất đầy những thứ linh tinh, quay đầu nói với Vũ Tích và những người khác: "Đi thôi, chúng ta cũng nhanh chóng đi tìm Liễu học trưởng thôi."
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mọi hành vi đăng tải lại đều không được phép.