(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất - Chương 707: Từ Nguyệt chi tử
Chiếc áo ngủ mỏng manh như ẩn như hiện, khiến Hác Mông lúc này ngẩn người, chẳng biết vì sao, miệng đắng lưỡi khô.
"A Mông, đi theo em." Ngải Lỵ nắm tay Hác Mông thì thầm một câu rồi bước ra ngoài.
Hác Mông nhìn bóng lưng Ngải Lỵ với vẻ mặt kỳ lạ, trong lòng vô cùng băn khoăn, tối muộn thế này Ngải Lỵ lại ăn mặc như vậy tìm mình làm gì? Chẳng lẽ nàng muốn "phi lễ" mình sao?
Nếu nàng có ý đồ đen tối với mình, thì mình nên phản kháng hay đón nhận đây? Mà nói đi cũng phải nói lại, dáng người Ngải Lỵ cũng rất đẹp, quanh năm rèn luyện nên tuy vòng một không lớn bằng Vũ Tích, nhưng lại sở hữu đôi chân dài miên man mà Vũ Tích không có được.
Đi đến dưới gốc đại thụ cách đó chừng hai mươi thước, Ngải Lỵ không khỏi hạ giọng trầm ngâm nói: "A Mông, Từ Nguyệt học tỷ tâm tình chỉ sợ đã tuyệt vọng rồi, chúng ta có thể nghĩ cách giúp nàng không?"
Hác Mông, người ban nãy vẫn còn đang nghĩ ngợi lung tung, nghe vậy không khỏi giật mình: "Từ Nguyệt học tỷ?"
"Đúng vậy, Từ Nguyệt học tỷ ban nãy cứ thế rơi lệ mãi, em không đành lòng nhìn thêm nữa." Ngải Lỵ chẳng hề nhận ra vẻ khác lạ của Hác Mông, mà nhìn về phía lều của Hác Mông cách đó không xa, như thể muốn xuyên thấu qua đó mà nhìn thấy Tử Lâm bên trong. "Từ Nguyệt học tỷ vẫn rất yêu Tử Lâm, có thể nào nghĩ cách để Tử Lâm không còn lẩn tránh nữa không? Hoặc là, ít nhất hãy để Tử Lâm đưa ra một câu trả lời dứt khoát."
Hác Mông không khỏi toát mồ hôi đầy đầu, thế mà lúc nãy mình lại nghĩ nhiều đến thế, thì ra tất cả chỉ là mình đa tình, Ngải Lỵ rủ mình ra đây chỉ là vì chuyện của Tử Lâm và Từ Nguyệt.
"A Mông? A Mông? Anh có đang nghe em nói không?" Ngải Lỵ thấy Hác Mông hơi thất thần, không khỏi nhíu mày hỏi.
"À?" Hác Mông lúc này mới hoàn hồn, liên tục gật đầu. "Có, có chứ, ý em là chúng ta phải nghĩ cách giúp Từ Nguyệt sao?"
Ngải Lỵ gật đầu: "Đúng vậy, Từ Nguyệt học tỷ đau khổ như vậy, em không đành lòng. Nếu Tử Lâm thật sự không yêu học tỷ, vậy thà rằng để họ dứt khoát chia tay sớm còn hơn, tránh cho cả hai đều phải chịu đựng khổ sở."
Lúc này Hác Mông đã tỉnh táo lại, không khỏi cúi đầu suy tư. Nói thật, hắn cũng không muốn chứng kiến Tử Lâm và Từ Nguyệt tan vỡ.
"Theo như tôi quan sát, Tử Lâm học trưởng hẳn là yêu Từ Nguyệt học tỷ." Hác Mông trầm ngâm một lát rồi nói.
Ngải Lỵ liếc mắt nhìn Hác Mông: "Anh có bằng chứng gì không?"
"Trước đây em từng hỏi Tử Lâm học trưởng về chuyện này, anh ấy không nói rõ ràng được, nhưng cũng chẳng nói là chán ghét." Hác Mông thở dài. "Chỉ sợ trong lòng anh ấy vẫn luôn do dự. Yêu thì chắc chắn là yêu, chỉ có điều bản tính anh ấy không muốn bị ràng buộc thôi."
Ngải Lỵ lắc đầu: "Nếu chỉ nói như vậy thì chưa tính là bằng chứng."
"Em đừng vội, tôi còn chưa nói hết mà. Còn nhớ hồi trước, trong trận chiến với Hải Long Kình, các em đều bị đóng băng chứ?" Hác Mông thấy Ngải Lỵ gật đầu liền nói tiếp. "Lúc ấy, Tử Lâm học trưởng thấy vậy liền lập tức lao đến bên cạnh Từ Nguyệt học tỷ, gầm lên rồi dùng nắm đấm trực tiếp tấn công khối băng. Thế nhưng khối băng quá cứng, dù anh ấy đấm đến mức bàn tay bê bết máu cũng chẳng có tác dụng gì."
"Thật á? Còn có chuyện này sao?" Ngải Lỵ kinh ngạc.
"Vẫn chưa hết đâu." Hác Mông xua tay nói tiếp. "Tử Lâm học trưởng thấy không cách nào cứu được Từ Nguyệt học tỷ, bèn dứt khoát gầm lên một tiếng, trực tiếp xông thẳng về phía Hải Long Kình, phát động một đòn tấn công liều chết, hoàn toàn không né tránh, chỉ biết dùng hết sức mình mà tấn công."
Hác Mông thở dài một tiếng: "Nếu không phải tôi vội vàng xông lên giúp đỡ, thì e rằng Tử Lâm học trưởng đã bỏ mạng rồi."
Ngải Lỵ nghe xong, kinh ngạc mở to hai mắt, vui vẻ nói: "Vậy nói như vậy, Tử Lâm học trưởng cũng yêu Từ Nguyệt học tỷ ư? Thế thì tại sao anh ấy không dứt khoát bày tỏ ra?"
"Tôi nghĩ có lẽ chính là sự giằng xé nội tâm, không muốn bị ràng buộc đang khiến anh ấy lưỡng lự chăng?" Hác Mông ngước nhìn bầu trời. "Con người ta thường đấu tranh với chính nội tâm mình, cá và chân gấu, rốt cuộc chọn cái nào? Ngay lúc này, bản thân Tử Lâm học trưởng cũng chưa có câu trả lời."
Trên trời một vì sao băng vụt qua, Hác Mông trong lòng cũng vô cùng cảm thán.
Rất nhanh sau đó, Hác Mông và Ngải Lỵ lần lượt trở về lều của mình. Nghe thấy động tĩnh, Tử Lâm không khỏi bật cười ranh mãnh nói: "Không ngờ cậu nhanh vậy đã xong rồi à? Dã chiến cũng là một cách rất hay đấy chứ."
Hác Mông không khỏi trợn trắng mắt: "Tôi và Ngải Lỵ ra ngoài bàn chuyện. Đừng có nghĩ linh tinh như vậy, hơn nữa, tôi có bạn gái rồi."
"Tôi hiểu, tôi hiểu!" Tử Lâm khoát tay. "Ai cũng là đàn ông cả, đừng giấu."
Hác Mông vừa dở khóc dở cười. Cái tên này đúng là quá đen tối.
"Nhưng mà nói đi thì phải nói lại, Tử Lâm học trưởng, anh thật sự không muốn kết hôn với Từ Nguyệt học tỷ sao?" Hác Mông lại hỏi.
Tử Lâm, người vừa nãy còn đang cười đùa, nghe câu hỏi này xong, lập tức trầm mặc, một lát sau mới lên tiếng: "Tôi không muốn nói về vấn đề này."
"Học trưởng, con người ta luôn phải học cách đối mặt, cứ mãi trốn tránh sẽ chẳng giải quyết được vấn đề gì đâu." Hác Mông nghiêm mặt nói. "Nếu anh thật sự yêu nàng, thì đừng làm tổn thương nàng. Nếu anh không yêu nàng, hãy để nàng ra đi, tránh cho cả hai đều phải khổ đau."
"Tôi..." Tử Lâm há miệng, rồi lại không thốt nên lời nào.
Đúng lúc này, bên ngoài đột nhiên vọng đến tiếng "bịch", như thể có vật gì đó rơi xuống nước. Ngay sau đó liền có tiếng kêu thét thất thanh vang lên: "Chết rồi! Mau đến giúp! Từ Nguyệt học tỷ nhảy hồ tự tử!"
"Cái gì?!" Nghe được tin này, Tử Lâm lập tức chấn động, không nói hai lời, liền chạy thẳng ra khỏi lều.
Hác Mông cũng theo sát phía sau, vội vàng chạy ra ngoài.
Khi bọn họ chạy ra ngoài, Ngải Lý Bối, Lỗ Địch và Tiểu Tuyết cũng lần lượt từ lều của mình chạy ra, bối rối hỏi: "Chuyện gì vậy? Từ Nguyệt học tỷ nhảy hồ tự tử sao?"
Tử Lâm chạy thẳng đến bờ hồ, kéo tay Ngải Lỵ rồi nghiêm nghị quát hỏi: "Từ Nguyệt đâu? Từ Nguyệt đi đâu rồi?"
"Từ Nguyệt học tỷ cảm thấy cuộc sống không còn ý nghĩa, liền nhảy hồ tự tử! Ngay ở chỗ này này!" Ngải Lỵ vừa khóc vừa nói, nước mắt tuôn rơi.
Tử Lâm thấy vậy, không nói hai lời, liền nhảy thẳng xuống hồ.
Ngải Lý Bối và những người khác cũng xúm lại, vẻ mặt vô cùng kinh ngạc: "Từ Nguyệt học tỷ thật sự tự tử sao? Thật hay giả vậy?"
"Đương nhiên là thật, chuyện này có cần phải lừa cậu không?" Ngải Lỵ tức giận mắng.
Tiểu Tuyết bên cạnh nghiến răng nghiến lợi nói: "Nếu học tỷ có mệnh hệ gì, tất cả đều là lỗi của tên đàn ông này! Hắn hại chết học tỷ, hắn phải chịu toàn bộ trách nhiệm."
"Đừng vội, mới nhảy xuống thôi, chưa chắc đã chết, biết đâu còn cứu được." Hác Mông an ủi.
Đang nói chuyện, mọi người chợt thấy trên mặt hồ nổi lên một hồi bọt khí, ngay sau đó Tử Lâm toàn thân ướt đẫm đã ôm Từ Nguyệt trồi lên. Mọi người liền bước tới giúp đỡ, kéo cả Tử Lâm và Từ Nguyệt lên bờ.
Thế nhưng, có vẻ như do uống quá nhiều nước, sắc mặt Từ Nguyệt vô cùng khó coi, da dẻ cũng hơi sưng phù.
"Mau hô hấp nhân tạo đi!" Hác Mông đứng một bên hô lớn.
Tử Lâm không chút khách khí nói: "Để tôi!"
Mọi người đương nhiên không có ý kiến gì, dù sao Tử Lâm cũng là vị hôn phu của Từ Nguyệt, để anh ấy làm là tốt nhất.
Ngay sau đó, mọi người liền thấy Tử Lâm áp miệng mình vào miệng Từ Nguyệt, dốc sức thực hiện hô hấp nhân tạo. Lúc này, tất cả mọi người cực kỳ căng thẳng dõi theo, sau khi anh ấy thực hiện vài lần, Từ Nguyệt liền ho sặc sụa ra một ngụm nước hồ.
"Tỉnh rồi! Học tỷ tỉnh rồi!" Tiểu Tuyết vô cùng hưng phấn kêu lên.
"Từ Nguyệt! Nàng hà cớ gì phải khổ sở đến mức này chứ?" Tử Lâm cay đắng nhìn Từ Nguyệt vừa mới tỉnh lại, nói.
"Anh từ trước đến nay chẳng bao giờ cho em một câu trả lời dứt khoát, em đã không còn chịu đựng nổi nữa rồi. Hơn nữa, một khi bị hủy hôn, không chỉ riêng em mà cả gia tộc em cũng sẽ phải chịu sỉ nhục. Thà rằng như vậy, em chết quách đi cho xong, không phải lo nghĩ gì nữa." Từ Nguyệt cười khổ một tiếng.
Tử Lâm thở dài: "Nàng nên biết, ta không phải không thích nàng, thật sự là ta không thích bị ràng buộc."
"Em hiểu, nếu anh thật sự thay đổi, thì đó sẽ không còn là người mà em yêu nữa rồi." Từ Nguyệt mỉm cười. "Dù anh đã vớt em lên từ trong hồ, nhưng em đã uống độc dược rồi, cuối cùng vẫn phải chết thôi."
"Cái gì?!" Tử Lâm nghe xong lập tức kinh hãi, vội vàng quát lên: "Tại sao! Tại sao nàng lại ngốc như vậy?"
"Bởi vì em yêu anh, nhưng anh lại không yêu em..." Trong khi nói chuyện, sắc mặt Từ Nguyệt đã trở nên càng lúc càng tái nhợt, khóe miệng thậm chí còn rỉ ra một vệt máu đen.
"Từ Nguyệt! Từ Nguyệt! Nàng sẽ không chết đâu, nàng nhất định sẽ không chết!" Tử Lâm vô cùng kích động, từ trong ngực móc ra một bình sứ nhỏ, bên trong là Giải Độc Đan mà anh ấy lấy được từ Đan Điện trước đó, không nói hai lời liền vội vàng đút cho nàng uống.
Từ Nguy���t lại khẽ cười một tiếng: "Vô dụng thôi, em đã uống loại kịch độc nổi tiếng trong gia tộc rồi, trên đời này không có bất kỳ giải dược nào cả."
"Không thể nào! Nhất định sẽ có tác dụng! Nhất định sẽ có tác dụng!" Tử Lâm gào lên điên cuồng, thế nhưng dòng máu tươi đen sì chảy ra từ khóe miệng Từ Nguyệt vẫn không có dấu hiệu ngừng lại.
"Học tỷ!" Tiểu Tuyết cũng lập tức quỳ xuống bên cạnh Từ Nguyệt mà khóc.
Ngải Lỵ cũng khóc nức nở nói: "Học tỷ, chị đừng chết! Chị đừng chết mà!"
Từ Nguyệt khẽ cười một tiếng: "Có thể trước khi chết được gặp các em, chị thật sự rất vui. Từ nhỏ đến lớn, Từ Nguyệt này chưa từng có những người bạn nào khác, bây giờ cuối cùng cũng đã có rồi."
"Học tỷ, chúng ta là bạn, chúng ta chắc chắn là bạn!" Tiểu Tuyết vừa khóc vừa kêu.
Ngải Lý Bối và Lỗ Địch, hai người đàn ông to lớn, cũng cảm thấy sống mũi cay cay, đứng bên cạnh nói: "Học tỷ, chị là người bạn mãi mãi của chúng em!"
Hác Mông thở dài một tiếng: "Học tỷ, chị còn tâm nguyện nào chưa hoàn thành không, chúng em sẽ giúp chị."
Từ Nguyệt khẽ lắc đầu: "Các em đừng trách Tử Lâm, thế là chị mãn nguyện rồi. Mong những người khác cũng đừng trách anh ấy, tất cả đều là do em... tự mình lựa chọn."
Đến đây, lời nói của Từ Nguyệt cũng bắt đầu đứt quãng.
Tử Lâm bật khóc, gào lên thảm thiết, ôm lấy thân thể Từ Nguyệt mà quát: "Từ Nguyệt, nàng đừng chết! Ta nhất định sẽ tìm mọi cách cứu nàng!"
"Kịp... không còn kịp nữa rồi..." Sắc mặt Từ Nguyệt đột nhiên trở nên vô cùng khó coi, một luồng hắc khí lan lên gương mặt nàng. "Tử Lâm, chúng ta kiếp sau... gặp lại nhé!"
"Từ Nguyệt!" Tử Lâm gào lên, khiến mặt hồ xung quanh cũng phải rung động không ngừng.
"Học tỷ!" Ngải Lỵ và Tiểu Tuyết, hai cô gái cũng đều gào khóc.
Ba người Hác Mông dù không khóc lớn như vậy, nhưng trong lòng cũng vô cùng khó chịu.
Xin đừng bỏ lỡ những chương truyện hấp dẫn tiếp theo chỉ có tại truyen.free, nơi độc quyền bản dịch này.