Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất - Chương 71: Nhưng nên có tâm phòng bị người

Trước kia Ba Khắc Tộc trưởng còn nghĩ Hác Mông đang ra vẻ ta đây, cố ý ném mấy chiếc bao cổ tay này xuống đất cho vang. Nhưng sau khi suy nghĩ kỹ, ông ta mới cảm thấy những chiếc bao cổ tay này không hề nhẹ chút nào, mỗi chiếc ít nhất phải nặng bốn, năm cân.

Bốn chiếc cộng lại thì phải hơn mười, hai mươi cân. Sức nặng lớn như vậy, dù với nhiều người cũng không phải chuyện gì to tát, có thể nhấc lên được, nhưng để hằng ngày đeo như Hác Mông thì rõ ràng là điều không thể.

"Hác Mông, những chiếc bao cổ tay này của cháu, chẳng lẽ cháu vẫn luôn đeo sao?" Ba Khắc Tộc trưởng không khỏi kinh ngạc.

Dù sao Hác Mông tuy phát triển rất nhanh, cơ thể lớn hơn trước nhiều, nhưng trong mắt Ba Khắc Tộc trưởng, cậu vẫn chỉ là một đứa trẻ.

Hác Mông thấy Ba Khắc Tộc trưởng hỏi, nhẹ gật đầu: "Đúng vậy, có chuyện gì sao ạ?"

"Cái này ít nhất cũng phải hơn hai mươi cân, cháu đeo liên tục không thấy mệt sao?" Ba Khắc Tộc trưởng vô cùng ngạc nhiên hỏi.

Hác Mông gật đầu: "Vâng, khoảng hai mươi cân ạ. Ban đầu thì mệt thật, nhưng rồi dần cũng thành quen. Thầy Chu bảo cháu phải đeo nó lúc ăn, lúc ngủ, lúc đi học, lúc luyện tập, chừng nào tay chân chưa đứt lìa thì vẫn phải đeo."

Nghe đến đó, Ba Khắc Tộc trưởng không khỏi hít một hơi khí lạnh. Phải đeo hai mươi cân liên tục mọi lúc mọi nơi, đừng nói là thiếu niên như Hác Mông, ngay cả người trưởng thành như ông ta cũng khó mà chịu đựng nổi.

"Đương nhiên, ban đầu không nặng đến thế đâu ạ, lúc mới bắt đầu chỉ mỗi chiếc một cân thôi, rồi sau đó thầy Chu dần dần tăng lên cho cháu nhiều như vậy. Khi cháu đã thích nghi, thầy sẽ tiếp tục tăng thêm sức nặng." Hác Mông nói bổ sung.

Lúc này Ba Khắc Tộc trưởng đã không còn lời nào để nói. Thảo nào Hác Mông lại có sức lực lớn đến vậy, hóa ra là được rèn luyện theo cách này. Nếu ông ta biết Hác Mông chỉ mới rèn luyện theo phương pháp này vài tháng, mà lại thường xuyên đối đầu với Dược Long Thú cấp bậc Cửu giai Thuật Sĩ, không biết có kinh ngạc đến mức tròng mắt rớt ra ngoài không nữa.

"Thôi được rồi, đừng nói chuyện phiếm nữa, chúng ta cùng nhau cố gắng nào." Lỗ Địch ngay lập tức cắt ngang câu chuyện của họ.

Hác Mông tháo bốn chiếc bao cổ tay ra, cảm thấy nhẹ nhõm chưa từng thấy, lập tức cùng mọi người đặt tay lên cánh cửa đá. Lỗ Địch chỉ huy nói: "Tôi đếm một, hai, ba, mọi người cùng lúc dồn sức nhé, hiểu không?"

Hác Mông và mọi người đương nhiên không có ý kiến gì.

"Một! Hai! Ba!" Theo tiếng hô của Lỗ Địch, mọi người lập tức đồng loạt dồn sức.

Có lẽ do Hác Mông thực sự lực lớn vô cùng, cộng thêm sự cố gắng của mọi người, khe hở cửa đá vốn chỉ vừa một ngón tay, cuối cùng cũng từ từ nới rộng ra. Từng mảng bụi đất lớn rơi xuống từ phía trên, nhưng họ cũng chẳng buồn tránh né.

Sau một hồi vất vả, cuối cùng cũng đẩy được cánh cửa đá hé ra một khe đủ rộng cho nửa người lách qua, Hác Mông và mọi người mới chịu dừng lại. Đương nhiên bốn người họ cũng đều mệt mỏi thở hồng hộc, ngồi phịch xuống đất thở dốc không ngừng.

"Mệt chết tôi rồi, không ngờ cánh cửa đá này lại nặng đến thế." Ngải Lý Bối lè lưỡi phàn nàn.

Lỗ Địch lườm nguýt: "Nếu không phải Hác Mông sức khỏe dồi dào, dù có hai người như anh thì e rằng cũng chẳng đẩy nổi đâu."

"Phải ha." Ngải Lý Bối cười hì hì.

Ba Khắc Tộc trưởng thở hổn hển vài hơi rồi nói: "Thôi được rồi, chúng ta vẫn nên nhanh chóng vào xem có lối thoát không đã."

Nghe ông ta nói vậy, Hác Mông và hai người còn lại, vốn định ngồi nghỉ thêm một lát, cũng đều cố gắng gượng dậy, lần nữa đứng lên, không hẹn mà cùng bước vào sau cánh cửa đá.

Chỉ là sau khi đi vào, họ mới phát hiện bên trong cánh cửa đá lại là một căn phòng, cảm giác không nhỏ, nhưng không thể nhìn rõ cụ thể.

Thế nhưng họ lại nhìn thấy, giữa căn phòng có một cái hồ nước đường kính khoảng một mét, cao hai ba mươi centimet. Phía trên hồ, có một cột đá màu trắng ngà lóng lánh, như một cột băng đứng sừng sững trên trần nhà không quá cao. Trong môi trường tối tăm này, nó tỏa ra ánh sáng yếu ớt, ngay lập tức thu hút sự chú ý của mọi người.

Hơn nữa, mọi người phát hiện, từ đầu nhọn của cột đá hình tảng băng đó, một giọt nước màu trắng ngà đang chầm chậm nhỏ xuống hồ bên dưới, tạo nên từng gợn sóng lăn tăn.

"Đây là..." Mọi người không khỏi tò mò, không màng đến thân thể mệt mỏi, lập tức tiến lại gần.

Hác Mông rất tự giác lần nữa phóng ra một quả cầu ánh sáng màu trắng, chiếu sáng hoàn toàn không gian tăm tối này. Có ánh sáng, họ có thể nhìn rõ hơn tình hình trong thạch thất.

Ngoài cái hồ nước kia ra, trong thạch thất còn có bàn đá, ghế đá, cùng với giường đá, rất rõ ràng là đã từng có người sinh sống ở đây.

Cả tòa thạch thất ước chừng hơn một trăm mét vuông. Ở một phía khác, có một lối cầu thang làm bằng đá được xây gọn gàng dẫn lên trên, nhưng dẫn đến đâu thì không rõ.

Mọi người vừa nhìn thấy lối cầu thang này, lập tức mừng rỡ khôn xiết.

"Có đường rồi! Chúng ta có đường sống rồi!" Ngải Lý Bối hưng phấn cuồng hô.

Hác Mông tuy cũng rất hưng phấn, nhưng vẫn giữ được một tia lý trí: "Đừng mừng quá sớm, con đường này liệu có thực sự dẫn lên mặt đất hay không vẫn còn khó nói. Các anh cứ ngồi đây một lát, tôi lên trước thăm dò đường."

"Vậy thế này đi, tôi đi cùng cậu." Lỗ Địch trầm ngâm nói, "Ngải Lý Bối, anh và Ba Khắc Tộc trưởng ở lại đây trông chừng."

Ngải Lý Bối há to miệng, vốn định phản bác, nhưng khi thấy Lỗ Địch liếc mắt ra hiệu, anh ta lập tức nuốt ngược lời định nói vào trong. Rõ ràng, anh ta ở lại là để giám sát Ba Khắc Tộc trưởng.

Ngay sau đó, Hác Mông và Lỗ Địch liền men theo lối đi này mà tiến lên.

Hác Mông tiếp tục phóng ra một quả cầu ánh sáng màu trắng, nhưng không để nó bay đi mà giữ lại trong lòng bàn tay để chiếu sáng. Anh ta rất khó hiểu hành động vừa rồi của Lỗ Địch, không khỏi hỏi: "Tại sao lại để Ngải Lý Bối và Ba Khắc Tộc trư��ng ở lại cùng nhau vậy ạ?"

"Căn phòng đá kia rõ ràng bất thường, có bàn đá, ghế đá và giường đá hoàn hảo như vậy, còn có cả lối cầu thang dưới chân chúng ta nữa, rõ ràng là đã từng có người sinh sống ở đây." Lỗ Địch kiên nhẫn giải thích, "Đừng quên, cánh cửa đá mà chúng ta đẩy lúc nãy chính là Đoạn Long Thạch. Có thể dùng Đoạn Long Thạch phong kín, liệu có phải là người bình thường sao? Rất rõ ràng, chúng ta vô tình lạc vào động phủ của một vị tiền bối!"

"Động phủ tiền bối?" Hác Mông rõ ràng không hiểu nhiều về vấn đề này, không khỏi mở to đôi mắt tò mò.

Lỗ Địch thấy vậy liền tiếp tục giải thích: "Cậu cũng biết Lục địa Hồn Kiếm của chúng ta đã tồn tại bấy nhiêu năm, có rất nhiều cao nhân tiền bối xuất hiện, nhưng không phải ai cũng nổi danh. Có người thích ẩn cư tu luyện, đến khi họ qua đời cũng không ai hay biết, nhưng lại để lại động phủ, và trong đó thường ẩn chứa rất nhiều bảo bối. Theo tôi thấy, cái hồ nước kia vừa rồi cũng không hề tầm thường đâu."

"Bảo bối?" Mắt Hác Mông không khỏi sáng lên, "Có nhiều bảo bối không? Có thể nâng cao thực lực của chúng ta không?"

"Cái này khó nói lắm, phải quay lại xem xét mới biết được." Lỗ Địch lắc đầu, "Thôi được rồi, chúng ta vẫn nên nhanh chóng lên xem lối đi có thông không, tránh việc Ngải Lý Bối ở dưới chịu thiệt thòi. Nhớ kỹ, ý muốn hại người thì không nên có, nhưng lòng phòng người thì không thể thiếu."

Nghe Lỗ Địch nói những triết lý nhân sinh này, Hác Mông láng máng ghi nhớ.

Cùng lúc đó, Ngải Lý Bối và Ba Khắc Tộc trưởng ở dưới đều đang ngồi trên ghế đá nghỉ ngơi. Chỉ là chưa ngồi được bao lâu, Ba Khắc Tộc trưởng đã có chút sốt ruột, bắt đầu sờ đông ngó tây, cuối cùng còn tiến đến bên cạnh hồ nước.

Nhưng vì lo lắng hồ nước này có vấn đề, ông ta thực sự không dám thò tay mình vào.

"Ba Khắc Tộc trưởng, ông đang làm gì đấy?" Nhìn thấy dáng vẻ lấm lét của Ba Khắc Tộc trưởng, Ngải Lý Bối bỗng nhiên lớn tiếng nói.

Ba Khắc Tộc trưởng vốn giật mình, ngay sau đó ấp úng nói: "Chưa... không có gì."

"Không có gì? Vậy mà ông đã hồi phục nhanh thế sao? Không nghỉ ngơi cho tốt, còn đi lung tung làm gì?" Ngải Lý Bối tức giận chất vấn.

Có lẽ vì chột dạ, Ba Khắc Tộc trưởng nói với vẻ hơi thiếu tự tin: "Căn phòng đá này rất kỳ lạ, chẳng lẽ cậu không tò mò sao?"

Nói xong, Ba Khắc Tộc trưởng thần thần bí bí tiến lại gần: "Căn phòng đá này chắc hẳn là động phủ của một vị cao nhân tiền bối nào đó, nói không chừng có bảo bối gì. Hay là chúng ta tranh thủ lúc hai người họ chưa quay lại, nhanh chóng tìm được rồi chia nhau một nửa?"

"Ý ông là muốn tôi vứt bỏ đồng đội, cùng ông độc hưởng bảo bối sao?" Ngải Lý Bối mặt mày sa sầm, đột nhiên xen vào một cú đấm hung hãn về phía Ba Khắc Tộc trưởng, "Nói cái quái gì thế! Tôi là loại người đó sao?"

Ba Khắc Tộc trưởng không nghĩ tới Ngải Lý Bối vậy mà lại ra tay với mình, trong lúc nhất thời né tránh không kịp, lãnh trọn một cú đấm vào má.

Có lẽ là Ba Khắc Tộc trưởng thực lực đủ mạnh, lại có lẽ là do Ngải Lý Bối không ra tay độc ác, má Ba Khắc Tộc trưởng chỉ sưng nhẹ một chút bên ngoài, cũng không có bất kỳ khó chịu nào.

Chỉ là bị đánh một cú như vậy, trong lòng Ba Khắc Tộc trưởng sao có thể không tức giận? Sắc mặt ông ta lập tức trở nên cực kỳ khó coi, hai mắt đỏ bừng hung ác trừng mắt nhìn Ngải Lý Bối, như một con thú dữ đang nổi giận, thở phì phò.

"Thế nào? Không phục sao? Có bản lĩnh thì nhào vào mà đánh!" Ngải Lý Bối hung hăng quát lên.

"Cậu..." Ba Khắc Tộc trưởng trừng mắt nhìn Ngải Lý Bối đầy hung dữ, rất muốn ra tay giáo huấn một lần, nhưng lại sợ Ngải Lý Bối cũng giống Hác Mông, giả heo ăn thịt hổ. Nếu không đánh lại được, vậy thì ông ta đúng là phải khóc ròng.

Dù sao đã có tấm gương Hác Mông, Ba Khắc Tộc trưởng cũng không dám tùy tiện hành động.

Hơn nữa, nếu Ngải Lý Bối đã hung hăng đến vậy, thử hỏi ai tin anh ta không có thực lực chứ?

Vả lại, dù ông ta có đánh bại Ngải Lý Bối thật, cũng chẳng giải quyết được gì. Nếu đi lên trên, chắc chắn sẽ gặp Hác Mông và Lỗ Địch. Chỉ riêng Hác Mông thôi ông ta đã không nắm chắc rồi, cộng thêm một Lỗ Địch nữa, ông ta chỉ sợ lành ít dữ nhiều.

Suy đi tính lại, Ba Khắc Tộc trưởng đành phải nén cục tức này vào bụng.

Còn Ngải Lý Bối thì như một con gà trống kiêu ngạo, trừng mắt nhìn Ba Khắc Tộc trưởng đầy hung dữ.

Không lâu sau, tiếng bước chân của Hác Mông và Lỗ Địch truyền đến, khiến Ba Khắc Tộc trưởng càng không dám hành động thiếu suy nghĩ.

"Ngải Lý Bối, Ba Khắc Tộc trưởng, lối đi phía trên đã thông rồi, chúng tôi đã kiểm tra xong!" Hác Mông reo lên.

Hác Mông có lẽ không phát giác được, nhưng Lỗ Địch thì nhạy bén nhận ra bầu không khí giữa Ngải Lý Bối và Ba Khắc Tộc trưởng có chút kỳ lạ, ánh mắt lướt qua một cái, dường như đã hiểu chuyện vừa xảy ra.

"Đã lối đi phía trên thông rồi, vậy thì cũng không cần vội vã rời khỏi đây nữa." Lỗ Địch mỉm cười, "Nơi đây rõ ràng là một tòa động phủ tiền bối, nói không chừng sẽ để lại bảo bối gì. Với nguyên tắc không lãng phí, chúng ta vẫn nên tìm hết chúng ra đã."

"Lỗ Địch..." Ngải Lý Bối vừa định mở miệng nói chuyện vừa rồi của Ba Khắc Tộc trưởng.

Không ngờ lại bị Lỗ Địch cắt ngang: "Thôi được rồi, đừng nói nhiều nữa, mau chóng bắt đầu tìm đi."

Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều được chắt lọc từ những trang truyện của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free