(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất - Chương 729: Thủ đến Hác Mông rồi nhưng
Cách Bối Nhĩ gọi Tiểu Tuyết quả thực khiến mọi người không khỏi ngỡ ngàng. Tiểu Tuyết cũng không thích cách xưng hô này, liên tục yêu cầu hắn sửa, thế nhưng Bối Nhĩ lại khăng khăng đòi gọi cô là đại tỷ đầu.
Vốn dĩ Tiểu Tuyết có tính cách trẻ con, nghe vậy ngay lập tức thấy cách gọi này rất hay. Trước giờ nàng v���n là người nhỏ tuổi nhất trong nhóm, dù Bối Nhĩ lớn tuổi hơn, nhưng lại trở thành đàn em của nàng, cuối cùng cũng có người để sai vặt.
Chẳng mấy chốc, Tiểu Tuyết và Bối Nhĩ vui vẻ nô đùa, không ngừng sai bảo Bối Nhĩ làm đủ thứ. Chỉ cần không phải yêu cầu quá đáng, Bối Nhĩ đều vui vẻ chấp nhận, khiến mọi người dở khóc dở cười.
Ngải Lý Bối thấy vậy, sợ Bối Nhĩ chiếm mất sự chú ý của Tiểu Tuyết dành cho mình, cũng vội vàng chen chân vào, lập tức tạo thành cục diện hai người tranh giành tình cảm. Điều này khiến Ngải Lỵ và những người khác càng thêm bất đắc dĩ.
Viện trưởng Lai Tây phẩy tay cười với Bối Tháp: "Bây giờ ông không còn vấn đề gì chứ?"
"Không có, không có đâu, dù sao những tổn thất ấy cũng đã không thể khôi phục được nữa rồi. Nhưng có thể thấy Bối Nhĩ thuận lợi hòa nhập vào Long Thần Học Viện, tôi vẫn rất vui." Bối Tháp bất đắc dĩ cười cười.
Viện trưởng Lai Tây cười ha ha nói: "Thế là tốt rồi. Tuy nhiên, chúng ta vẫn còn nhiều đệ tử chưa đến, phiền ông tiếp đãi giúp."
"Ông cứ yên tâm, chúng tôi đã cắt cử người ở lại Lâm Huyền Thành. Chỉ cần các học viên của Long Thần Học Viện đến, họ sẽ đón về trang viên." Bối Tháp nghiêm mặt nói.
Viện trưởng Lai Tây gật đầu. Nàng đã gửi thông báo cho các học viên ở khắp nơi, thông báo địa điểm, không sợ họ không tìm thấy. Chỉ có điều, người khiến nàng lo lắng nhất vẫn là Hác Mông.
Chuyện giờ đã ồn ào đến mức này, Cố gia lại tuyên truyền rầm rộ khắp nơi, cho dù Hác Mông có bế quan cũng sẽ nghe tin.
Nhưng vấn đề là, một khi Hác Mông nghe được tin, lỡ xúc động mà xông thẳng đến Cố gia thì phải làm sao? Viện trưởng Lai Tây cau mày sâu sắc. Nếu quả thực như vậy, thì rắc rối lớn rồi.
"Viện trưởng bà bà, có chuyện gì vậy ạ?" Ngải Lỵ thấy Viện trưởng Lai Tây mặt ủ mày chau, không khỏi tò mò hỏi.
Viện trưởng Lai Tây cũng không có ý giấu giếm, lập tức kể ra mối lo của mình. Ngải Lỵ nghe xong cũng không khỏi nhíu mày, Viện trưởng Lai Tây đoán không sai. Với sự hiểu biết của mình về Hác Mông, rất có thể cậu ấy sẽ làm như vậy.
"Viện trưởng bà bà, hay là thế này đi, con sẽ ra ngoài Lâm Huyền Thành canh chừng, nếu gặp A Mông thì sẽ đưa cậu ấy về." Ngải Lỵ do dự một chút nói.
"Cũng được. Con chú ý an toàn, dạo này Lâm Huyền Thành ngư long hỗn tạp, tốt nhất đừng dễ dàng gây ra tranh chấp." Viện trưởng Lai Tây suy nghĩ một lát rồi đồng ý, hơn nữa còn dặn dò một tiếng.
Sau đó, Ngải Lỵ lặng lẽ rời khỏi mọi người, ra khỏi trang viên Bối gia, đến cổng Tây Thành Lâm Huyền chờ đợi.
Nàng không rõ Hác Mông sẽ vào thành theo hướng nào, nhưng chỉ cần cậu ấy đi qua Lâm Huyền Thành, chắc chắn sẽ ra từ cổng Tây, bởi vì trang viên Cố gia nằm cách Lâm Huyền Thành hơn mười kilomet về phía tây, trong khu vực biên giới.
Chỉ có điều nàng lo lắng, lỡ Hác Mông không vào Lâm Huyền Thành mà đi vòng bên ngoài thành thì phải làm sao? Dù xác suất này rất nhỏ, nhưng không phải là không thể xảy ra.
Suy nghĩ một chút, Ngải Lỵ quyết định đi xa hơn về phía tây một chút, rẽ vào một con đường nhỏ hẹp hơn. Tiến xa hơn nữa, ngoài việc dẫn đến trang viên Cố gia, thì không còn con đường nào khác. Một khi Hác Mông muốn đến Cố gia trang, chắc chắn sẽ phải đi qua con đường này.
Một ngày trôi qua, Ngải Lỵ vẫn không đợi được Hác Mông. Nhưng nàng cũng không rời đi ngay, nàng chỉ ăn chút lương khô, uống chút nước mang theo bên mình. Tuy nhiên, số vật tư ít ỏi ấy chỉ đủ nàng cầm cự ba ngày. Nếu ba ngày nữa mà vẫn không đợi được Hác Mông, nàng đành phải trở về trang viên Bối gia trước.
Ngày hôm sau cũng nhanh chóng trôi qua, nàng vẫn không đợi được Hác Mông. Ngược lại, có khá nhiều người đến trang viên Cố gia, xem ra đều là những thế lực lớn, thuộc phái gia tộc, nhưng cũng nhanh chóng rời đi.
Đến ngày thứ ba, Ngải Lỵ đã có chút sốt ruột. Nàng vẫn kiên trì đợi cho đến khi trời tối mịt, ăn hết miếng lương khô cuối cùng và uống cạn giọt nước cuối cùng. Nếu Hác Mông vẫn không xuất hiện, nàng sẽ đành phải quay về.
Ngay khi nàng đang sốt ruột và sắp từ bỏ hy vọng, đột nhiên từ xa vọng lại tiếng xe ngựa, kèm theo tiếng hô "Giá!" ẩn hiện.
Ngải Lỵ lập tức giật mình tỉnh táo, vội vàng bật dậy khỏi mặt đất, trừng lớn mắt nhìn theo.
Chẳng mấy chốc, chiếc xe ngựa đã đến gần. Ngải Lỵ cũng theo bản năng đốt một quả cầu lửa để chiếu sáng.
Hừ! Thấy ánh lửa đột ngột xuất hiện phía trước, Hác Mông giật mình kêu lên một tiếng, vội vàng kéo dây cương, cảnh giác nhìn về phía trước và hô to: "Ai đó!"
"A Mông? Có phải A Mông không?" Ngải Lỵ nghe thấy giọng nói quen thuộc ấy, vội mừng rỡ hô lên.
Hác Mông cũng thấy giọng nói có chút quen thuộc, lại nghe cách gọi thân mật ấy, không khỏi điều khiển xe ngựa tiến lại gần. Khi cách khoảng mười mét, cậu mới ngạc nhiên nhận ra, người phía trước không phải ai khác, mà chính là Ngải Lỵ.
"Học tỷ, sao lại là tỷ?" Hác Mông cực kỳ kinh ngạc hỏi.
"A Mông, tốt quá rồi, cuối cùng cũng đợi được em!" Ngải Lỵ mừng rỡ kêu lên một tiếng, vội vàng chạy đến.
Hác Mông không khỏi ngẩn người: "Học tỷ, nghe lời tỷ nói, hình như là tỷ cố ý đợi em vậy?"
"Đúng vậy, ta chính là đang đợi em, cuối cùng cũng đợi được em rồi, mau cùng ta đi thôi." Ngải Lỵ không nói hai lời, lập tức kéo dây cương xe ngựa quay đầu.
Hác Mông ban đầu có chút ngẩn người, chưa kịp phản ứng. Đến khi Ngải Lỵ quay một vòng, cậu mới hoàn hồn, kéo chặt dây cương: "Khoan đã! Học tỷ, em còn chưa hỏi mà, sao tỷ lại ở đây?"
"Chuyện này, nói ra thì dài dòng lắm, em cứ đi cùng ta trước đã, mọi người và Viện trưởng bà bà đều đang đợi em đấy." Ngải Lỵ k��o dây cương đầu ngựa bước về phía trước.
Hác Mông dứt khoát nhảy xuống xe ngựa, ánh mắt không kìm được lạnh đi: "Học tỷ, nếu tỷ không nói rõ mọi chuyện, em sẽ không đi đâu. Em nghe Lôi Bỉ lão sư nói, mọi người không phải đi làm nhiệm vụ sao? Sao lại ở đây?"
Thấy Hác Mông kiên quyết như vậy, Ngải Lỵ thầm thở dài trong lòng, nhưng trên mặt vẫn cố khuyên nhủ: "Hay là chúng ta vừa đi vừa nói chuyện nhé?"
"Không được đâu, học tỷ, em còn có chuyện quan trọng cần giải quyết. Nếu chuyện tỷ muốn nói không quan trọng, vậy để em quay lại rồi nói sau." Hác Mông nghiêm túc nói.
Thấy không thể mãi giấu diếm Hác Mông, Ngải Lỵ không khỏi cười khổ: "A Mông, ta hỏi em, có phải bây giờ em muốn đến trang viên Cố gia tìm Vũ Tích không?"
Hác Mông nhíu mày, trầm giọng nói: "Học tỷ, xem ra mọi người xuất hiện ở đây tuyệt đối không phải chuyện ngẫu nhiên."
Ngải Lỵ thở dài: "Thôi được, đã không thể giấu nữa thì cũng chẳng còn gì để giấu. Nói thật cho em biết, thực ra ngay từ đầu chúng ta đã đến đây rồi. Trước khi em về, ��ường ca của Vũ Tích là Cố Vân đột nhiên xuất hiện bên ngoài Lâm Lạc Thành..."
Ngay sau đó, Ngải Lỵ liền kể sơ qua những chuyện đã xảy ra trước đó.
Nghe xong, Hác Mông trừng mắt giận dữ, nắm chặt hai nắm đấm: "Đám người đó, quả thực là lũ khốn kiếp!"
"Đúng vậy, cho nên Viện trưởng bà bà sợ Cố gia thật sự gả Vũ Tích đi, bèn quyết định dẫn chúng ta đến đây để đòi một lời giải thích. Hơn nữa, để tránh đêm dài lắm mộng, Viện trưởng bà bà đã một mình lẻn vào Cố gia, định bí mật đưa Vũ Tích đi. Nào ngờ, ông nội của Vũ Tích, Cố Duẫn Chi – tộc trưởng đời trước của Cố gia, người lẽ ra đã chết – lại đột nhiên xuất hiện, hơn nữa còn đã đột phá lên cảnh giới Cao cấp Thánh Vực." Ngải Lỵ cười khổ giải thích: "À, có lẽ em không rõ về Cao thủ Thánh Vực cấp cao, thực ra..."
Hác Mông trầm giọng xua tay: "Học tỷ, nói thẳng vào vấn đề chính đi, về phân chia cảnh giới Thánh Vực thì em biết rồi."
"Em biết sao?" Ngải Lỵ kinh ngạc nhìn Hác Mông một cái, lập tức hiểu ra rất có thể là Học trưởng Lôi Khắc Đặc đã nói, nàng liền vội nói tiếp: "Viện trưởng bà bà thực ra cũng là cao thủ Thánh Vực cấp cao. Vì hai bên không đàm phán được, nên đã ra tay. Quá trình thì ta không kể nữa, vì ta cũng không nhìn thấy. Nhưng Viện trưởng bà bà tuy thắng, lại cũng bị thương, không thể cưỡng ép đưa Vũ Tích đi, nên đã đưa ra một yêu cầu như vậy."
"Nào ngờ, Cố Duẫn Chi lại nâng cấp cuộc tỉ thí, mở rộng phạm vi ra toàn bộ Hồn Kiếm Đại Lục. Lúc ấy, vì không để Cố Duẫn Chi nhận ra mình bị thương, Viện trưởng bà bà đành phải tạm thời đồng ý yêu cầu này." Ngải Lỵ thở dài kể lại sơ qua ngọn ngành câu chuyện: "Viện trưởng bà bà sợ em trong lúc xúc động sẽ trực tiếp đi tìm rắc rối với Cố gia, nên ta đã chủ động ra đây đợi em."
Nghe xong, ánh mắt Hác Mông càng trở nên âm trầm. Cậu tự nhủ, gần đây mình luôn gặp ác mộng, mơ thấy Vũ Tích muốn rời xa mình, quả nhiên, tất cả những điều này đều là sự thật.
Cố gia... Cố Duẫn Chi... Hác Mông cười lạnh một tiếng, nhảy lên xe ngựa, nắm lấy dây cương đổi hướng, chuẩn bị thẳng tiến đến trang viên Cố gia. Ngải Lỵ bên cạnh thấy vậy vội vàng kéo lại và hỏi: "A Mông, em đi đâu vậy?"
"Đi đâu ư? Còn phải hỏi sao? Đương nhiên là đến trang viên Cố gia cướp Vũ Tích về!" Hác Mông gầm nhẹ, "Vũ Tích là của em, ai cũng không thể cướp nàng đi!"
Chứng kiến Hác Mông trong tình cảnh này, Ngải Lỵ vừa vô cùng ngưỡng mộ, nhưng lại vô cùng lý trí giữ chặt dây cương xe ngựa của Hác Mông: "Không thể đi! Trang viên Cố gia nguy hiểm trùng trùng, dù là Viện trưởng bà bà cũng không thể bình yên vô sự, em đi chẳng phải là chịu chết sao?"
"Cho dù em muốn đi, cũng có thể đợi thêm. Còn hai mươi ngày nữa, Cố gia sẽ công khai tổ chức hội tuyển rể, đến lúc đó chúng ta sẽ đi cùng em." Ngải Lỵ hô lớn.
"Học tỷ, cảm ơn ý tốt của tỷ!" Hác Mông lạnh lùng nói, "Nhưng mà, tỷ cũng nói đấy, Vũ Tích hiện đang sống trong đau khổ, biết đâu nàng đang vô cùng mong mỏi em đến. Huống hồ, tỷ cũng nói có người ở Cố gia muốn ám hại Vũ Tích, em tuyệt đối không thể để bọn họ đắc thủ. Học tỷ, em biết em có lẽ sẽ hành động bộc phát, sẽ gây thêm phiền toái cho mọi người, nhưng nếu có gì sai sót, cứ đợi em quay lại rồi tính sau. Lúc đó, muốn đánh muốn mắng thế nào, tất cả đều tùy tỷ!"
Nói rồi, Hác Mông trực tiếp vung roi ngựa, quật mạnh vào mông con ngựa.
Con ngựa đau điếng kêu lên một tiếng, rồi lao thẳng về phía trước.
Ngải Lỵ bám chặt lấy dây cương đầu ngựa, không ngừng kêu lên: "A Mông! Tỷ không cho em đi! Tỷ sẽ không để em đi!"
Con ngựa như phát điên mà phi nước đại, tốc độ cực nhanh, khiến Ngải Lỵ trở tay không kịp, cả người bị kéo lê trên mặt đất. Chỉ trong chốc lát, quần áo trên người nàng đã rách toạc, chi chít vết thương, dính đầy bụi đất.
Hác Mông đành lòng không nhìn lại, cậu sợ mình sẽ không kìm được mà dừng lại.
"A Mông! A Mông!" Ngải Lỵ không ngừng lớn tiếng kêu: "Mau dừng lại, em tuyệt đối đừng đi chịu chết!"
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động tận tâm của truyen.free.