(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất - Chương 730: Lẻn vào Cố gia trang
Hác Mông vẻ mặt lạnh lùng, hoàn toàn không để ý đến tiếng kêu của Ngải Lỵ bên cạnh, anh thúc ngựa phi nhanh về phía con đường nhỏ kia.
Còn Ngải Lỵ, bị kéo lê trên mặt đất, chỉ một lát sau đã người đầy máu, quần áo cũng rách bươm quá nửa, lộ ra làn da trắng ngần bên trong.
"A Mông! Dừng lại! Dừng lại!" Ngải Lỵ thét lên những tiếng cuối cùng, thậm chí pha lẫn tiếng nức nở.
Hác Mông rốt cuộc không phải người sắt đá, anh không thể nhìn Ngải Lỵ khóc lóc nước mắt giàn giụa như vậy, quan trọng hơn là anh không muốn để Ngải Lỵ bị thương nặng đến thế. Nếu thật sự gây ra tổn thương không thể nào bù đắp, anh tuyệt đối không thể tha thứ cho bản thân.
Hít một hơi thật sâu, Hác Mông vẫn cho xe ngựa dừng lại, anh nhảy xuống, nâng Ngải Lỵ dậy, đồng thời liên tục thi triển trị liệu pháp thuật hệ Quang phủ lên người cô: "Học tỷ, sao chị lại phải khổ sở thế này?"
Ngải Lỵ mặt đầy nước mắt, toàn thân đầy vết thương, cô níu chặt tay Hác Mông: "A Mông, thật sự không thể đi đâu!"
Hác Mông bất đắc dĩ nói: "Học tỷ, em biết chị lo lắng cho em, nhưng Vũ Tích vẫn đang chờ em. Em tuyệt đối không thể bỏ mặc cô ấy được, biết đâu giờ phút này cô ấy đang cần sự giúp đỡ của em thì sao?"
"Em biết, thế nhưng A Mông, nơi đó chính là hang ổ hiểm nguy, em đi sẽ gặp nguy hiểm, đợi thêm một chút không được sao?" Ngải Lỵ khẩn cầu, "Đợi thêm vài ngày thôi, có được không?"
"Học tỷ, cảm ơn chị, thật sự rất cảm ơn chị." Hác Mông ôm Ngải Lỵ, không khỏi cười khổ nói, "Em biết lòng tốt của chị, nhưng trong lòng em đã có Vũ Tích rồi, không thể chứa thêm ai khác được nữa."
Nghe Hác Mông đột ngột nói những lời này, sắc mặt Ngải Lỵ thoáng chốc đỏ bừng, nhưng ngay lập tức lại tái mét.
"Được vào Long Thần Học Viện, em rất hạnh phúc. Được đồng hành cùng mọi người, em rất mãn nguyện." Hác Mông mỉm cười nói, "Thế nhưng học tỷ, em có sứ mệnh của riêng mình. Có lẽ em thật sự rất ngốc, rất bốc đồng, nhưng đây là điều em phải làm. Nếu một người đàn ông ngay cả người phụ nữ của mình cũng không bảo vệ được, thì còn đáng mặt đàn ông nữa sao?"
"A Mông... Đừng nông nổi..." Ngải Lỵ vừa dứt lời, đột nhiên mắt trợn trắng, ngất lịm đi.
Chim Con ở phía sau vỗ cánh hỏi: "Ba, làm vậy thật sự ổn chứ ạ?"
Kỳ thật trong lúc nói chuyện với Ngải Lỵ, Hác Mông đã ngầm ra hiệu cho Chim Con đánh ngất Ngải Lỵ.
Nghe Chim Con hỏi, Hác Mông không khỏi nặng nề thở dài: "Ba thật sự rất cảm kích học tỷ Ngải Lỵ, nhưng vẫn là câu nói cũ, ba không thể nào chấp nhận được việc Vũ Tích gả cho người khác. Vì vậy ba nhất định phải giành lại Vũ Tích."
Ngay sau đó, Hác Mông không nói thêm lời nào, ôm Ngải Lỵ đặt vào bụi cây bên cạnh. Đương nhiên trước đó đã kiểm tra, đảm bảo không có nguy hiểm gì. Anh đứng dậy, nhìn bộ quần áo rách bươm của Ngải Lỵ, Hác Mông không khỏi thở dài, cởi áo ngoài của mình, khoác lên người Ngải Lỵ, đồng thời thì thầm: "Học tỷ, xin lỗi chị."
Sau đó, Hác Mông lại lần nữa đứng dậy, cùng Chim Con và Tiểu Tuyết Hùng lên xe ngựa, đột ngột quất roi, nhanh chóng tiến về Cố gia trang.
Còn Ngải Lỵ, cứ thế ngủ say trong bụi cây, một giọt nước mắt chầm chậm lăn khỏi khóe mi.
Trong Cố gia trang. Cố Minh Hải đang lo lắng đi đi lại lại trong phòng mình. Cố Phàm Chinh đi truy sát Cố Vân đã lâu như vậy rồi, sao đến giờ vẫn chưa về? Hơn nữa đám người của Long Thần Học Viện cũng đã đến nơi. Chẳng lẽ bọn họ đã gặp Cố Vân rồi sao?
Tuy nhiên lại không thấy Cố Vân trong số đó, chẳng lẽ Cố Vân đã chết rồi sao?
Nếu Cố Vân chết thì tốt, nhưng nếu không chết, phiền phức sẽ lớn lắm!
"Khốn nạn, Phàm Chinh rốt cuộc đã đi đâu? Sao vẫn chưa về?" Cố Minh Hải tâm trạng rối bời, lo lắng đi đi lại lại. Bỗng nhiên, hắn dừng bước, ngẩng đầu lên, trầm giọng nói, "Chẳng lẽ Phàm Chinh đã chết rồi sao?"
Nghĩ đến đây, ý nghĩ đó không thể ngăn lại, nhanh chóng lan rộng, rất có thể!
Hắn đột ngột vỗ mạnh vào đầu mình, đáng lẽ mình phải nghĩ đến sớm hơn. Người của Long Thần Học Viện lại đến nhanh như vậy, nhất định là có liên quan đến việc gặp Cố Vân. Tuy Cố Vân không thấy, Phàm Chinh cũng chưa về, nhất định đã có chuyện xảy ra rồi.
Khốn nạn! Khốn nạn! Cố Minh Hải tức giận đấm vào đồ đạc trong phòng. Cố Phàm Chinh là con trai độc nhất của hắn, vừa xảy ra chuyện, đương nhiên khiến hắn vô cùng lo lắng.
Đúng lúc này, hắn chợt nhớ đến chuyện đã thương lượng với Cố Phàm Chinh về việc phế bỏ Vũ Tích, ánh mắt chợt lóe lên một tia tinh quang.
Chẳng bao lâu sau, Cố Minh Hải đã xuất hiện bên ngoài trang viên của Vũ Tích. Lúc này, bên ngoài trang viên có bốn thị vệ cấp Thuật Sư canh gác, và bên trong sân cũng có thêm bốn thị vệ cấp Thuật Sư nữa.
Tất cả những điều này đều do Cố Duẫn Chi sắp xếp. Mặc dù ông ấy hiểu rằng đối với cao thủ chân chính thì chừng đó không có tác dụng gì, nhưng vẫn cứ làm. Hơn nữa, đây thực ra không phải là để đối phó với cao thủ thật sự, mà chủ yếu là đề phòng những người khác đến gây rối. Thực tế, vào thời khắc then chốt này, tuyệt đối không được phép có thêm bất kỳ ngoài ý muốn nào xảy ra.
Hơn nữa, đại hội kén rể lần này cũng đúng lúc trở thành dịp để Cố gia bọn họ lập uy, để tất cả các thế lực khác đều biết rằng Cố gia họ chưa suy tàn, Cố gia họ vẫn cường thịnh, và thậm chí đã xuất hiện một cao thủ Thánh Vực cấp cao!
Vũ Tích đương nhiên đang bị giam lỏng trong phòng, tình cảnh còn thê thảm hơn lúc nãy. Bởi vì trong phòng có hai thị nữ, tuy chưa đạt đến cấp Thuật Sư nhưng cũng đều là Thuật Sĩ giai đoạn bảy, tám, việc trông chừng Vũ Tích đã bị phong ấn tu vi thì không có vấn đề gì.
Tuy nhiên viện trưởng bà bà đã hứa sẽ quay lại, nhưng nàng vẫn không yên lòng chút nào.
"Chào Tam trưởng lão đại nhân!" Lúc này bên ngoài truyền đến một hồi cung kính chào hỏi.
"Ừm, mở cửa, ta muốn gặp Vũ Tích." Một giọng nam vang lên.
Vũ Tích lập tức nhíu mày. Tam trưởng lão, cái tên vừa được xướng lên, chính là Cố Minh Hải, thuộc thế hệ thứ hai của Cố gia hiện tại. Thế hệ thứ nhất do Cố Duẫn Chi đứng đầu, đều là Thái Thượng trưởng lão; còn thế hệ thứ hai vốn dĩ không có quyền lực gì, nhưng không hiểu vì lý do gì, Cố Duẫn Chi lại đề bạt toàn bộ lên làm trưởng lão, được hưởng quyền quyết sách.
Còn Cố Sơn Thủy, con trai ruột của Cố Duẫn Chi, thì giữ chức Tộc trưởng, nhưng trên thực tế, quyền lực của Tộc trưởng này lại vô cùng nhỏ.
"Tam trưởng lão, Thái Thượng Đại trưởng lão nói, gần đây cấm người khác gặp Vũ Tích tiểu thư." Một người thị vệ cung kính nói.
Cố Minh Hải khó chịu nhíu mày: "Sao thế? Ta là đường thúc của Vũ Tích, đến thăm cháu cũng không được sao? M�� cửa!"
Mấy thị vệ khó xử nhìn nhau, một người trong số đó vẫn kiên trì nói: "Thế nhưng là mệnh lệnh của Thái Thượng Đại trưởng lão... Chúng tôi không dám trái lời, xin Tam trưởng lão đừng làm khó chúng tôi."
"Được rồi được rồi, ta sẽ đi tìm đại bá nói một tiếng, nhưng trước tiên cứ để ta vào đã." Cố Minh Hải sốt ruột nói.
Mấy thị vệ nhìn nhau, đều khó xử gật đầu. Dù sao họ chỉ là hạ nhân, không dám thật sự đắc tội Cố Minh Hải, dù sao người ta cũng là một trong số các trưởng lão có quyền quyết sách.
"Vậy được ạ, xin Tam trưởng lão đại nhân đừng nán lại quá lâu." Một thị vệ đầu lĩnh cuối cùng cũng gật đầu.
Cố Minh Hải cười tủm tỉm vỗ vai đối phương: "Được, ta sẽ không nán lại lâu đâu, ngươi rất có tiền đồ, ta rất trọng dụng ngươi đấy. Sau này có chuyện gì, cứ đến tìm ta."
Nghe vậy, người thị vệ đó lập tức tươi rói mặt mày, gật đầu lia lịa, không ngừng đẩy cửa phòng ra.
Lúc này, Hác Mông đã đến được Cố gia trang. Đương nhiên anh không lái xe ngựa xông thẳng vào Cố gia trang. Mặc dù anh biết hành động của mình rất bốc đồng, nhưng vẫn chưa đến mức hoàn toàn mất đi lý trí.
Anh dừng xe ở bụi cây cách Cố gia trang một cây số. Trời đã tối đen, sẽ không dễ dàng bị phát hiện.
Còn bản thân anh thì dẫn theo Chim Con và Tiểu Tuyết Hùng nhanh chóng chạy bộ đến trước cổng Cố gia trang. Vì Cố gia trang nằm hoàn toàn trong một thung lũng, muốn vượt qua từ hai bên mà vào là điều hoàn toàn không thể.
Nhưng Hác Mông lại có Chim Con ở đây mà. Mặc dù anh vẫn sẽ cảm thấy choáng váng và buồn nôn khi bay lên không trung, nhưng vào lúc này, không thể nghĩ nhiều đến thế. Anh lập tức bảo Chim Con đưa mình cùng Tiểu Tuyết Hùng bay thẳng vào Cố gia trang.
Đương nhiên Hác Mông không ngu đến mức trực tiếp bảo Chim Con bay đến trước cửa phòng Vũ Tích. Chưa kể anh hoàn toàn không biết phòng Vũ Tích ở đâu, cho dù biết, nếu cứ thế bay đến thì không bị người của Cố gia trang phát hiện mới là lạ.
Là một trong những gia tộc đứng đầu, lực lượng phòng vệ của Cố gia tuyệt đối không yếu.
Vừa đáp xuống, Chim Con liền vội vàng thì thầm: "Ba, có một đội thị vệ đang tiến đến đây ạ."
Hác Mông giật mình, lập tức dẫn Chim Con và Tiểu Tuyết Hùng trốn vào căn phòng ngay trước mặt. Nghe thấy đội thị vệ tuần tra bên ngoài đi ngang qua, Hác Mông lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
Thế nhưng, từ phía sau lưng, chợt có một giọng nữ vang lên: "Các ngươi là ai?"
Hác Mông quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một người phụ nữ đang hoảng sợ nhìn bọn họ, cô ta đột nhiên định há miệng kêu lớn. Hác Mông không nói hai lời, vội vàng lao tới bịt miệng cô ta, và thì thầm: "Xin lỗi, tôi không có ác ý, chỉ là muốn tạm thời trốn một lát. Sau khi tôi bỏ tay ra, làm ơn đừng la lên được không?"
Mặc dù Hác Mông cũng đã giết không ít người, nhưng anh không phải kẻ sát hại người vô tội. Người phụ nữ này ăn mặc rất bình thường, chắc là hạ nhân của Cố gia. Tuy trên người cô ta có khí tức, nhưng rất yếu ớt, đoán chừng cũng chỉ ở cấp Thuật Sĩ giai đoạn ba, bốn, không thể gây nguy hiểm cho anh.
Đôi mắt người phụ nữ vẫn ánh lên vẻ kinh hãi, nhưng cô ta vẫn yếu ớt gật đầu.
Thấy vậy, Hác Mông không khỏi từ từ nới lỏng tay, nhưng vẫn luôn sẵn sàng. Một khi người phụ nữ này không giữ lời, thật sự kêu lên, anh cũng có thể ra tay kịp thời.
"Ngươi là ai?" Người phụ nữ rụt rè hỏi.
Hác Mông thở dài: "Tôi không phải người xấu. Tôi đến tìm Vũ Tích, Cố Vũ Tích. Cô có biết cô ấy ở đâu không?"
"Anh là bạn của V�� Tích tiểu thư sao?" Người phụ nữ đột nhiên mừng rỡ hỏi.
"Suỵt!" Hác Mông vội vàng làm dấu im lặng, "Nói nhỏ thôi!"
Người phụ nữ thè lưỡi, áy náy hạ thấp giọng: "Xin lỗi, tiếng tôi hơi lớn. Xin hỏi, anh là bạn của Vũ Tích tiểu thư sao? Anh đến để cứu cô ấy à?"
"Ừm, đúng vậy. Cô có biết Vũ Tích ở đâu không?" Hác Mông liền vội vàng hỏi.
Người phụ nữ ban đầu rất vui, nhưng ngay sau đó lại nở nụ cười khổ: "Vô ích thôi, Vũ Tích tiểu thư lúc này đang bị canh giữ rất chặt. Hơn nữa mấy ngày trước, ngay cả viện trưởng của Vũ Tích tiểu thư cũng đã đến rồi, nhưng đáng tiếc vẫn vô dụng."
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn.