Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất - Chương 81: Mộng tưởng

"Hắt xì! Hắt xì! Hắt xì!" Ở một nơi hoang vắng, ba người Hác Mông liên tục hắt hơi. Tình huống ngoài dự đoán này khiến cả ba không khỏi nhìn nhau mỉm cười.

"Xem ra, có người đang nhớ đến chúng ta rồi. Không biết là tộc trưởng Ba Khắc hay nhóm người Triệu Minh Dương đây?" Lỗ Địch cười nói.

Ngải Lý Bối cười ha ha nói: "E rằng là cả hai nhóm người đều có. Mà nói đến, A Mông cậu cũng tuyệt thật đấy, lại nghĩ ra được chiêu hiểm độc như vậy, rõ ràng lại lấy nước tiểu đổi thành Chung Nhũ Ngọc Tủy cho bọn họ. Không biết họ đã uống chưa nhỉ?"

Hác Mông gãi gãi đầu cười hiền lành: "Trước đây, chúng ta vẫn thường dùng mấy trò tiểu xảo. Như thằng nhóc Lý Trùng kia, năm đó đã không ít lần mắc lừa uống nước tiểu của chúng ta. Mà nói đi thì nói lại, vì mấy bãi nước tiểu này, chúng ta cũng tốn không ít công sức đấy chứ."

Ai nói không phải đâu! Sáng hôm đó, bọn họ vì đánh tráo mà cố ý lén ra khỏi gia tộc Ba Khắc, đến khu dân nghèo kiếm một đống lớn nước tiểu về. Đương nhiên, cũng tiện thể giải quyết luôn vấn đề về chai lọ, bằng không chính bọn họ cũng không có nhiều nước tiểu đến thế.

"Ai bảo tộc trưởng Ba Khắc quá đáng như vậy, rõ ràng bản thân đã có tám bình rồi, còn muốn đến nhòm ngó đồ của chúng ta? Đáng đời!" Ngải Lý Bối tức giận hừ một tiếng.

"Chuyến này xem như đã hoàn thành nhiệm vụ một cách viên mãn. Điều duy nhất chưa được hoàn hảo là Lý Trùng và Ngũ Văn Hào lại không có mặt." Hác Mông tiếc nuối vô cùng nói. Lý Trùng và Ngũ Văn Hào chưa bị bắt, điều đó cho thấy Lý gia vẫn còn dư nghiệt. Tuy nói Lý gia đã thân bại danh liệt, khiến hắn hả hê không ít, thế nhưng hai kẻ này vẫn còn lởn vởn bên ngoài, đều khiến hắn có chút bất an.

Ngải Lý Bối cười khẩy: "Hai cái dư nghiệt Lý gia thôi mà, có gì đáng sợ đâu? Chỉ cần bọn chúng dám đến, ta đảm bảo sẽ đánh cho chúng không nhận ra cả cha mẹ mình!"

Hác Mông nghĩ lại cũng thấy đúng. Ngũ Văn Hào dù có lợi hại đến mấy, cũng chỉ là Thuật Sĩ Thất giai, còn thằng nhóc Lý Trùng này, dù đã học thuật pháp trước mình, nhưng liệu có thể tiến bộ đến mức nào?

Trong học viện có rất nhiều Thuật Sĩ Thất giai, hơn nữa sức chiến đấu dũng mãnh, căn bản không cần e ngại hai kẻ này.

Lỗ Địch nhếch miệng: "Thôi, đừng bận tâm đến mấy chuyện này nữa. Trời đã tối rồi, ngày mai chúng ta còn phải lên đường, thì tốt nhất nên đi ngủ sớm đi."

Sau đó, bọn họ lần lượt chui vào trong lều vải. Chỉ chốc lát sau, tiếng ngáy đều đều đã vang lên.

Hác Mông tuy cũng chui vào trong lều vải, nhưng làm sao cũng không ngủ được. Dù sao hắn vẫn còn hơi không quen với cuộc sống như vậy, ngủ trong lều vải tự nhiên không thể thoải mái bằng ngủ trong phòng.

Hơn nữa, chiếc lều này là của Cố Vũ Tích. Tuy giờ phút này nàng không dùng đến, nhưng lại tỏa ra một mùi hương thoang thoảng, khiến Hác Mông không kìm được mà hít hà vài hơi.

Nhớ tới Cố Vũ Tích, tâm trạng Hác Mông cũng có chút phức tạp. Trước kia hắn và Cố Vũ Tích là đối thủ không đội trời chung, nhưng sau này mối quan hệ dần dần thay đổi. Tuy nói Cố Vũ Tích vẫn chưa cho phép hắn quay lại ký túc xá ở, nhưng nàng đã rất chiếu cố hắn rồi.

Không thể phủ nhận, Cố Vũ Tích là một mỹ nữ với dáng người rất tốt, thực sự khiến một thiếu niên thanh xuân như Hác Mông phải rung động. Nhiều lần suýt nữa chảy máu mũi chính là bằng chứng rõ ràng nhất.

Nhưng hắn cũng biết, bản thân không thể thích Cố Vũ Tích. Nguyên nhân rất phức tạp, nhưng nếu thật sự muốn tóm gọn lại một điểm, thì đó chính là sự tự ti.

Đúng vậy, ��ừng nhìn Hác Mông ngày thường hay cười nói, nhưng kỳ thực vẫn rất tự ti.

Thiên phú và tu vi của hắn đều hoàn toàn không thể sánh bằng những người khác trong học viện. Dù điều này cũng liên quan đến việc hắn mới bắt đầu tu luyện, thậm chí trong mắt người khác, hắn đã tiến bộ thần tốc, thế nhưng hắn vẫn cảm thấy tự ti, nhất là khi đứng trước mặt nữ sinh.

Từ nhỏ đến lớn chưa từng tiếp xúc với nữ sinh, vậy mà hắn lại không hiểu sao lại gia nhập một tổ toàn nữ sinh. Thế nhưng, ngoài Ngải Lỵ và Cố Vũ Tích ra, sự giao tiếp của hắn với những người khác thật sự ít đến đáng thương.

Ngay cả Ngải Lỵ cũng chỉ là hỏi một câu đáp một lời, còn Cố Vũ Tích thì bởi vì hiểu lầm trước đó, càng không biết cách giao tiếp.

Tuy nói gần đây đã hóa giải hiểu lầm, nhưng hắn vẫn cảm thấy có chút ngượng ngùng.

Dù miệng không muốn thừa nhận, nhưng trong sâu thẳm lòng mình, hắn lại dành cho Cố Vũ Tích một thứ hảo cảm khó hiểu. Không biết điều này có tính là thích hay không, nhưng hắn vẫn biết Cố Vũ Tích có rất nhiều người theo đuổi, hầu như tất cả nam sinh trong học viện đều thích nàng.

Cạnh tranh với nhiều người như vậy, hắn cũng không có tự tin, đành phải chôn sâu phần hảo cảm này trong lòng.

Không được, không thể tiếp tục nghĩ về Cố Vũ Tích nữa. Nhất định phải thay đổi suy nghĩ một chút, phải có một mục tiêu mới được.

Nhắc đến mục tiêu, Hác Mông lại thấy một trời mờ mịt. Hắn đến Long Thần Học Viện là theo sự sắp xếp của tửu quỷ đại thúc, nhưng nói thật ra, bản thân hắn chưa chắc đã có ý kiến gì.

Tửu quỷ đại thúc có thể sắp xếp cho mình hiện tại, nhưng liệu có thể sắp xếp cho cả đời mình được sao?

Trằn trọc mãi, vẫn mãi không ngủ được, Hác Mông không khỏi đi ra khỏi lều vải, ngồi bên đống lửa đang cháy bập bùng, ngắm nhìn bầu trời đêm đầy sao.

Hồi nhỏ, hắn cùng lũ bạn nhỏ thường xuyên ngắm sao như thế này. Đáng tiếc lần này đến vội vàng, đi cũng vội vàng, lại quên liên lạc với mấy người bạn nhỏ ngày xưa rồi, cũng không biết họ sống ra sao.

Còn có, tửu quỷ đại thúc giờ lại đang ở đâu đây?

Hắn tuyệt đối sẽ không quên tửu quỷ đại thúc, người đã nghiêm khắc rèn luyện hắn mỗi ngày trong ba năm đó. Mỗi khi nghĩ đến cảnh tượng lúc rời đi nơi này, hắn lại cảm thấy rất đau lòng.

Ngay lúc Hác Mông đang đắm chìm trong ký ức về tửu quỷ đại thúc, bên cạnh đột nhiên có tiếng động vang lên. Chỉ thấy Lỗ Địch vậy mà cũng bước ra khỏi lều vải, nhìn thấy Hác Mông thì kinh ngạc hỏi: "Sao cậu vẫn chưa ngủ?"

"Có chút ngủ không được." Hác Mông thành thật đáp.

Lỗ Địch ngẩn ra: "Để tôi đi vệ sinh trước đã."

Chỉ chốc lát sau, Lỗ Địch liền đi sang một bên giải quyết nhu cầu cá nhân. Xong xuôi, hắn run rẩy người rồi cũng đi đến bên đống lửa, còn bỏ thêm vài cành cây khô vào. Vừa lật qua lật lại củi trong đống lửa, hắn vừa hỏi: "Sao thế? Vì sao lại không ngủ được? Có phải những chuyện mấy ngày nay làm cậu sợ không? Yên tâm đi, lần đầu ra ngoài làm nhiệm vụ, ai cũng khá hưng phấn thôi, chúng tôi cũng từng như vậy."

Hác Mông khẽ lắc đầu: "Không phải, tôi không phải vì nhiệm vụ lần này mà hưng phấn. Quá trình làm nhiệm vụ tuy rất kích thích, nhưng dù sao cũng đã qua rồi. Điều thực sự khiến tôi không ngủ được là tôi cảm thấy rất mông lung về tương lai."

"Mông lung?" Lời Hác Mông khiến Lỗ Địch không khỏi ngẩn người ra, rồi lập tức khẽ gật đầu: "Có phải cảm thấy rất trống rỗng không?"

Hác Mông thành thật gật đầu: "Đúng vậy, sau khi vào học viện, tôi vẫn luôn vội vàng tu luyện, rồi sau đó lại được Chu lão sư đặc huấn, thật ra cũng không muốn nghĩ đến những chuyện này. Giờ đây, khi tĩnh tâm suy nghĩ kỹ lại, tôi cũng không biết tiền đồ của mình nên đi về đâu?"

Tiền đồ sao? Lỗ Địch ngẫm nghĩ: "Nói thật, tôi vẫn chưa nghĩ xa được như cậu, chỉ biết là hiện tại sống rất vui vẻ, thế là đủ rồi. Bất quá tôi biết Ngải Lý Bối trong lòng, kỳ thực vẫn luôn có một mục tiêu."

"Ồ? Mục tiêu gì thế?" Hác Mông lại hiếu kỳ hỏi, hắn chưa từng nghe Ngải Lý Bối nói đến, bất quá lại bổ sung một câu: "Đương nhiên, nếu là chuyện nhạy cảm thì đừng nói ra."

Lỗ Địch cười hì hì nói: "Cậu nghĩ chuyện tôi biết, cả học viện này còn ai không biết đâu chứ?"

Đúng rồi, suýt nữa thì quên, Lỗ Địch vẫn là một ông trùm buôn chuyện!

Những ngày này, những biểu hiện điềm đạm của Lỗ Địch đã khiến Hác Mông quên mất rằng cậu ta vẫn còn cái "khuyết điểm" đặc trưng ấy.

"Vậy nói xem nào, Ngải Lý Bối có mục tiêu gì?" Hác Mông tò mò hỏi.

"Kỳ thực nói là mục tiêu thì không quá chuẩn xác. À... phải nói là giấc mơ thì đúng hơn." Lỗ Địch sắp xếp lại lời nói: "Kỳ thực chị em Ngải Lý Bối đều là đến từ đế quốc khác, nói chính xác hơn một chút, thì vẫn là Hoàng tộc!"

Hác Mông kêu lên một tiếng kinh ngạc: "Không thể nào, Hoàng tộc? Lợi hại thế sao?"

"Ừm, đúng là như vậy. Bất quá ở đế quốc của họ, những người mang huyết thống Hoàng tộc thật sự quá nhiều, họ chỉ có thể coi là nhánh phụ." Lỗ Địch cười cười nói: "Mà Ngải Lý Bối đã nghĩ rằng có một ngày, có thể đặt linh vị tổ tiên của họ vào thái miếu của đế quốc đó. Nghe nói, tổ tiên của họ đã phạm một sai lầm lớn, nên bị trục xuất khỏi thái miếu."

Đặt linh vị tổ tiên một lần nữa vào thái miếu? Nghe có vẻ ghê gớm thật.

"Đừng nhìn Ngải Lý Bối cả ngày cười toe toét, nhưng thực tế trong lòng cậu ta vẫn luôn canh cánh chuyện này. Kể cả Ngải Lỵ, hai chị em họ vẫn luôn cố gắng không ngừng nghỉ, để tranh thủ có một ngày, có thể đặt linh vị tổ tiên mình một lần nữa vào đó." Lỗ Địch thở dài: "Bất quá nói thật, điều này rất khó đạt được."

"Vì sao?" Hác Mông vội hỏi.

Lỗ Địch lắc đầu: "Đế quốc đó chính là Mạc Thái Đế Quốc hùng mạnh nhất ở phía Tây, với thực lực vô cùng cường đại. Mà những người Hoàng tộc bị trục xuất cũng nhiều vô kể? Muốn một lần nữa khôi phục vinh quang tổ tiên, hầu như là một chuyện không thể nào."

"Tuy vậy, vậy mà họ còn cố gắng hết sức mình ư?" Hác Mông kinh ngạc hỏi.

"Đúng vậy, tuy hy vọng vô cùng nhỏ nhoi, nhưng hai chị em họ vẫn nỗ lực như cũ." Lỗ Địch lộ ra vẻ khó hiểu: "Mỗi lần tôi hỏi họ vì sao biết rõ khó khăn mà vẫn muốn cố gắng hết sức mình như vậy, họ chỉ trả lời tôi một câu."

"Nói gì?"

"Người có ước mơ, mới là kẻ mạnh nhất. Một người không có ước mơ, dù tu vi của hắn có cường thịnh đến đâu, thì cuối cùng cũng chỉ là một cái xác không hồn!" Lỗ Địch từng chữ từng câu nói.

Hác Mông giật mình, ước mơ...

"Nói thật, tôi không quá hiểu, nhưng tôi cho rằng, một khi họ đã nghĩ như vậy, thì nhất định có lý lẽ của họ." Lỗ Địch đứng dậy, vỗ vai Hác Mông đang thất thần: "Tôi đi ngủ trước đây."

Mãi cho đến khi Lỗ Địch chui vào lều vải, Hác Mông vẫn chưa kịp phản ứng, miệng không ngừng lẩm bẩm: "Ước mơ... ước mơ..."

Nói thật, hắn cũng không biết mình có ước mơ gì. Trước kia, ước mơ lớn nhất của hắn chính là có thể ăn thịt mỗi bữa.

Giấc mơ này, hiện tại đã đạt thành rồi. Đồ ăn của Long Thần Học Viện tuyệt đối không tệ chút nào.

Thế nhưng tương lai thì sao? Mình còn có ước mơ nào lớn hơn?

Nhớ lại trước đây, khi tửu quỷ đại thúc hỏi hắn có ước mơ gì, bản thân hắn đã vô cùng mờ mịt, vì hắn căn bản không nói nên lời.

Ước mơ của tửu quỷ đại thúc là trở thành đệ nhất thiên hạ, rồi cầu hôn người con gái mình yêu.

Con đường này gian khổ đến đâu, nhưng hắn vẫn kiên trì tiến bước, dù có tan xương nát thịt cũng không chút do dự. Chẳng lẽ đây chính là sức mạnh của ước mơ?

Còn mình thì sao? Lại nên có ước mơ gì đây?

Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này, mọi quyền lợi nội dung được bảo hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free