(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất - Chương 85: Nhiệt tình chủ thuê nhà đại thẩm
Khi Hác lão thái gia và Hác Lỵ nghe Hác Mông kể về cuộc sống trong Học viện Long Thần, họ đã kinh hãi trợn mắt há hốc mồm, cả buổi không thốt nên lời. Họ nghĩ Hác Mông có thể sẽ phấn đấu tức giận, nhưng không ngờ cậu lại làm được nhiều chuyện như vậy.
Đây là do Hác Mông cố ý lược bỏ rất nhiều chi tiết, ví dụ như chuyện vô tình nhìn thấy cơ thể Cố Vũ Tích.
Tóm lại, những trải nghiệm của cậu khiến Lão thái gia và Hác Lỵ không khỏi kinh ngạc, phải mất hơn nửa ngày mới hoàn hồn. Họ không thể không cảm thán rằng cuộc sống học viện của Hác Mông thật sự muôn màu muôn vẻ.
"Xem ra mấy tháng nay cháu không hề lãng phí chút nào. Nhưng nói thật, khi Chu lão sư thả Dược Long Thú lao về phía cháu, cháu cảm thấy thế nào?" Hác Lỵ cười ha hả hỏi.
"Lúc đó mặt cháu sợ trắng bệch ra, cứ nghĩ mình sẽ chết như vậy. Ai ngờ lại sống sót được." Hác Mông nhớ lại tình huống lúc đó, sắc mặt vẫn còn hơi tái nhợt.
Hác lão thái gia không khỏi cười lớn nói: "Như vậy cũng tốt, mặc dù sẽ khiến cháu bị thương, thậm chí trong lòng cũng bị tổn thương nặng, nhưng có thể giúp cháu trưởng thành nhanh hơn. Cháu muốn đuổi kịp những người kia, nhất định phải cố gắng gấp bội mới được."
"Gia gia, đạo lý ngài nói cháu đều hiểu, cho nên cháu sẽ càng cố gắng hơn nữa." Hác Mông rất nghiêm túc gật đầu.
"Vậy những chiếc vòng cổ chân này, cháu đeo không thấy nặng sao? Có quá nặng không?" Hác Lỵ quan tâm hỏi.
Hác Mông cười nói: "Hiện tại tuy chưa quen lắm, nhưng cháu tin không bao lâu nữa sẽ quen thôi ạ."
"Con ơi, cháu thật sự vất vả rồi." Nhìn thấy nụ cười trên mặt Hác Mông, Hác lão thái gia lại không khỏi thở dài. Hác Mông chịu nhiều khổ như vậy, ông cũng có phần trách nhiệm không thể trốn tránh.
"Gia gia, không thể nói như vậy được ạ. Nếm trải gian khổ mới thành người mà. Mục tiêu lớn nhất của cháu trước đây là có thể khiến gia gia và cô cô ăn uống đầy đủ, không bị người khác bắt nạt, hiện tại xem ra đã sớm hoàn thành rồi ạ." Hác Mông khoát tay nói.
Hác Lỵ khẽ cười: "Đúng vậy, cháu bây giờ thật sự có tiền đồ, chúng ta tự nhiên cũng tự hào về cháu. À phải rồi, số kim tệ này chúng ta dùng không hết nhiều như vậy, cháu ở trong học viện cũng cần dùng đến, hay là cháu cầm một nửa về đi."
Nói rồi Hác Lỵ định chia một nửa ra.
Ai ngờ Hác Mông lại khoát tay: "Cô cô, cháu ở trong học viện thật sự không cần dùng kim tệ nhiều đâu ạ. Cô cứ cầm số này đi, dù sao cô đã vất vả lo liệu gia đình mình bao nhiêu năm nay rồi, cũng đến lúc được nhẹ nhõm một chút. Sau này cháu sẽ thường xuyên gửi kim tệ về, gia gia và cô cô không cần lo lắng gì cả."
"Cái này..." Hác Lỵ chần chừ một chút, rồi ôn hòa cười nói, "Vậy được rồi, cô sẽ giữ lại, coi như là tiền dành dụm để sau này cháu cưới vợ."
Nghe đến đây, mặt Hác Mông không khỏi đỏ ửng: "Cô cô!"
"Ha ha, A Mông nhà ta còn thẹn thùng à? Nói xem, có phải đã ưng ý cô nương nhà ai rồi không? Nếu hợp, cô sẽ thay cháu đi hỏi cưới." Hác Lỵ trêu chọc, "Thời nay, con gái tốt cũng không nhiều, phải định trước sớm mới được."
Nhắc đến chuyện này, Hác Mông không tự chủ được nghĩ đến cô bé trong ký ức sâu thẳm, nhưng cậu lại hoàn toàn không biết gì về tình hình của cô bé đó hiện tại. Và chỉ trong thoáng chốc, trong đầu Hác Mông vậy mà lại xuất hiện hình ảnh Cố Vũ Tích, khiến cậu giật mình vội vàng khoát tay, mình sao có thể thích cô ta chứ?
"Cô cô, cháu không có cô nương nào yêu thích cả, cô đừng bận tâm chuyện này giúp cháu nữa." Hác Mông xấu hổ nói.
Lão thái gia cũng cười cười: "Nếu A Mông đã nói không có, vậy thì tạm thời đừng bận tâm đến chuyện đó, dù sao nó còn nhỏ mà. Thôi được rồi, cháu cũng mệt mỏi cả ngày rồi, đi nghỉ sớm đi. À phải rồi, chừng nào cháu về học viện?"
"Cháu xin nghỉ nửa ngày thứ hai, ngày kia sẽ trở lại học." Hác Mông trả lời.
Lão thái gia gật đầu: "Vậy cũng tốt, cháu nghỉ ngơi đi."
Tuy nói nghỉ ngơi, nhưng căn phòng lại quá nhỏ, ba người đành phải chen chúc trong một căn phòng bé tẹo đó.
Vì chỉ có hai chiếc giường, Lão thái gia lại quen ngủ một mình, không còn cách nào khác, Hác Mông đành phải ngủ chung giường với cô Hác Lỵ. Vì là người lớn trong nhà, Hác Mông thật sự cũng không suy nghĩ lung tung, nhắm mắt lại chìm vào giấc ngủ.
Chỉ là cậu nằm trằn trọc cả buổi mà không tài nào ngủ được. Mùi hương thoang thoảng từ người cô Hác Lỵ thỉnh thoảng truyền đến, khiến cậu thật sự có chút tâm viên ý mã. Cho dù cậu không có ý nghĩ xấu, nhưng dù sao cũng là một thiếu niên đang tuổi trưởng thành, những phản ứng sinh lý là điều tự nhiên.
Sau đó, dứt khoát Hác Mông trực tiếp đứng dậy, dưới ánh mắt ngạc nhiên của gia gia và cô cô, cậu mở lều ra.
Đương nhiên, đó là chiếc lều mà Cố Vũ Tích đã cho cậu mượn tạm.
Khi hai người hỏi, Hác Mông ngượng ngùng nói: "Hai người ngủ chung một giường lớn có chút chật chội, cháu ngủ trong lều là được rồi ạ."
Hác Lỵ là phụ nữ, thoáng nghĩ một cái liền hiểu được sự ngượng ngùng của Hác Mông, không khỏi mỉm cười, gật đầu đồng ý. Còn Lão thái gia thì không nói nhiều, lại nằm xuống.
Ngủ trong lều vải xong, Hác Mông cũng cảm thấy thoải mái hơn nhiều. Chỉ là cậu phát hiện, lại có một luồng hương khí mơ hồ truyền đến, gần như y hệt mùi hương lúc nãy, nhưng nhạt hơn rất nhiều.
Chẳng lẽ cách một cái lều vải mà vẫn có thể ngửi thấy mùi hương từ người cô cô truyền sang sao?
Cậu đứng dậy cẩn thận ngửi ngửi, giật mình phát hiện, mùi thơm không phải từ phía cô cô truyền tới, mà là do chính chiếc lều vải này tỏa ra. Chiếc lều này là của Cố Vũ Tích, chẳng lẽ Cố Vũ Tích cũng có mùi thơm tương tự sao? Trước đây cậu lại chưa từng để ý.
Trong làn hương nhàn nhạt ấy, Hác Mông cuối cùng cũng thiếp đi trong trạng thái nửa tỉnh nửa mơ.
Ngày hôm sau, tiếng cô Hác Lỵ làm việc lại đánh thức cậu. Cậu vội vàng mở lều, phát hiện trời đã sáng rõ, sắc mặt lập tức thay đổi, vội vàng thu lều lại.
Vậy mà ngủ quên mất, quên cả việc dậy sớm rèn luyện. Haiz, về đến nhà rồi, thật sự càng lúc càng lười biếng.
"Cô cô, cháu đi chạy bộ đây." Hác Mông chào một tiếng rồi chạy ra ngoài.
"Ơ? Cháu đi chậm thôi, ăn điểm tâm đã rồi hẵng đi chứ." Hác Lỵ gọi.
"Không được, cháu về rồi ăn ạ!"
Chỉ một lát sau, Hác Mông đã chạy biến đâu mất. Đừng nhìn cậu hiện tại phụ trọng trên người đã tăng thêm mười hai cân, là một gánh nặng không nhỏ, nhưng đó cũng chỉ là hơi tốn sức một chút, chứ chưa đến mức nặng đến nỗi không chạy nổi.
Ngay khi Hác Mông chưa chạy được bao lâu, bà chủ nhà đi tới, cười khà khà: "Chị Hác Lỵ, tiền thuê nhà đến lúc thanh toán rồi đấy nhỉ?"
"Thanh toán, đây tôi thanh toán ngay đây!" Hác Lỵ vuốt tóc, lập tức đồng ý. Thực ra trong khoảng thời gian Hác Mông đi vắng, cuộc sống của Hác lão thái gia và Hác Lỵ vô cùng gian khổ. Lão thái gia tuổi đã cao, cơ bản không làm được việc nặng, chỉ đành dựa vào Hác Lỵ mỗi ngày đi giúp người khác giặt giũ may vá, kiếm chút tiền lẻ. Cuộc sống chỉ vừa đủ ăn, tiền thuê nhà thật sự là quá khó khăn.
Cứ thế, họ đã nợ hai tháng tiền thuê nhà.
Nếu Hác Mông không trở về, Hác Lỵ thật sự sẽ phải nhíu mày lo lắng lắm, nhưng hiện tại đã có nhiều kim tệ như vậy, Hác Lỵ có thể thở phào nhẹ nhõm.
Hai tháng tiền thuê nhà tổng cộng mới chỉ có năm mươi đồng bạc, tức là nửa kim tệ. Hác Lỵ lấy ra một kim tệ từ túi: "Bác chủ nhà, thật sự ngại quá, nợ bác lâu như vậy. Nửa kim tệ này là tiền nợ hai tháng trước, nửa kim tệ còn lại là cho hai tháng tới ạ."
"Ôi chao, chị Hác Lỵ, cô lại lấy ra kim tệ, có vẻ là phát tài rồi đấy nhỉ!" Bà chủ nhà lập tức kêu lên. Ở thị trấn nhỏ này, mọi người mua sắm chủ yếu dùng tiền bạc và tiền đồng, rất ít khi thấy kim tệ.
Hác Lỵ cười bẽn lẽn: "Không có đâu ạ, là cháu tôi trở về, nó kiếm được chút tiền."
"Kiếm tiền? Cô không phải nói cháu trai cô đi học viện học thuật pháp sao?" Rõ ràng, Hác Lỵ trước đây đã từng kể về công việc của Hác Mông.
"Đúng vậy ạ, nó cũng trở thành lính đánh thuê, đi nhận nhiệm vụ, kiếm được chút tiền về đây ạ." Hác Lỵ nhẹ nhàng cười giải thích.
Bà chủ nhà vỗ đùi: "Ôi chao, cháu trai cô quả nhiên lợi hại, vậy mà đã thành lính đánh thuê rồi. Thằng cu nhà tôi đáng thương, đến giờ vẫn còn học ở học viện, chưa từng ra ngoài. Nó bảo là học viện không cho ra ngoài. À phải rồi, chị Hác Lỵ, học viện của cháu trai cô tên là gì? Thuộc loại nào vậy?"
"Gọi là Học viện Long Thần, chỉ là một học viện bình thường thôi ạ." Hác Lỵ trả lời.
"Học viện bình thường? Vậy thì thấp quá rồi. Hay là thế này, lát nữa tôi bảo thằng cu nhà tôi nói chuyện, bảo cháu trai cô cũng đến học viện đó đi? Học viện đó gọi là Học viện Minh Khắc, là học viện hạ đẳng đó, chế độ đãi ngộ tốt hơn nhiều so với học viện bình thường." Bà chủ nhà nhiệt tình nói.
Hác Lỵ cười khoát tay: "Không cần đâu ạ, ngại quá. Hơn nữa chúng tôi cũng không có nhiều tiền để đóng học phí đến vậy."
Tiền đóng học phí đương nhiên là có, nhưng một Học viện Minh Khắc lại há có thể sánh bằng Học viện Long Thần?
Thân là một người từng tốt nghiệp Học viện Long Thần, Hác Lỵ tự nhiên biết rõ tình hình thực sự của Học viện Long Thần. Nếu thực sự xét về cấp bậc, ít nhất cũng phải là học viện thượng đẳng, còn về phần Siêu cấp học viện thì vẫn còn kém một chút.
Chỉ là bà chủ nhà cho rằng Hác Lỵ từ chối là khách sáo, vội vàng nói: "Chị Hác Lỵ, cô yên tâm đi. Cháu trai cô nếu xuất sắc, vào Học viện Minh Khắc không chỉ được miễn học phí, còn có học bổng nữa chứ. Vừa hay, thằng cu nhà tôi hôm nay sẽ về, đợi nó về, tôi sẽ nói chuyện với nó, cô cứ chờ xem."
Nói xong, bà chủ nhà cũng không thèm để ý Hác Lỵ có đồng ý hay không, cứ thế đi thẳng, khiến Hác Lỵ dở khóc dở cười.
Thôi rồi, chuyện này rắc rối rồi, lát nữa hay là giải thích rõ ràng một chút đi.
Cũng không lâu sau, Hác Mông đã chạy bộ xong trở về. Với ba mươi hai cân phụ trọng trên người, cậu toàn thân đẫm mồ hôi, thở hồng hộc.
"A Mông về rồi à? Trông con mệt chưa kìa, vào tắm rửa trước đã." Hác Lỵ thấy thế liền bưng một chậu nước đi tới.
Hác Mông cũng không khách sáo, cởi áo, nhận lấy khăn mặt nhúng nước một lát vào chậu rồi lau lên người.
"A Mông, lát nữa bà chủ nhà có thể sẽ đến tìm cháu đấy." Lão thái gia vừa ăn sáng vừa thản nhiên nói.
"Tìm cháu? Để làm gì ạ?" Hác Mông chưa quen thân lắm với bà chủ nhà, chỉ gặp qua một lần, chỉ biết bà ấy là một người thím cực kỳ nhiệt tình. Hơn nữa cậu cũng biết trong mấy tháng qua, bà chủ nhà đã khá chiếu cố gia đình họ, ngay cả công việc của cô Hác Lỵ cũng là do bà ấy giúp giới thiệu.
Hác Lỵ vừa đổ nước trong chậu rửa mặt ra ngoài vừa trả lời: "Bà ấy chê Học viện Long Thần chỉ là một học viện bình thường, nói muốn giới thiệu cho cháu một học viện mới, là học viện hạ đẳng. Con trai bà ấy đang học ở học viện đó, hình như hôm nay nó cũng về."
Xét về cấp bậc, Học viện Long Thần quả thực chỉ là một học viện bình thường, nhưng đó là vẻ ngoài họ tự tạo. Nếu thực sự đánh giá, nó ít nhất cũng phải là học viện thượng đẳng, còn về phần Siêu cấp học viện thì vẫn còn kém một chút.
Chưa kể những điều tốt đẹp trong Học viện Long Thần đã khiến cậu ta yêu thích, chỉ cần đó là một học viện hạ đẳng, cậu ta sẽ chẳng có chút hứng thú nào.
"Cô cô, cô không từ chối giúp cháu được sao?" Hác Mông có chút sốt ruột nói.
"Cô cũng muốn vậy, thế nhưng bác chủ nhà có ý tốt, cô cũng không thể trực tiếp từ chối được chứ?" Hác Lỵ khoát tay, "Thôi được rồi, lát nữa họ đến, con tự nghĩ cách từ chối vậy."
Hác Mông nghĩ nghĩ: "Vậy cũng được ạ. À mà, học viện đó tên gì vậy ạ?"
"Hình như là cái gì Học viện Minh Khắc thì phải." Hác Lỵ nhớ lại một chút rồi đáp.
"Phốc!" Hác Mông vừa uống một ngụm cháo vào miệng đã lập tức phun ra, "Cái gì? Học viện Minh Khắc ư?"
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của truyen.free: Độc quyền chuyển ngữ mọi câu chuyện, mỗi từ ngữ đều mang đậm dấu ấn bản địa.