(Đã dịch) Thiên Hạ Dịch Cục - Chương 238: Say rượu
Cửu Nguyệt mỉm cười, khẽ híp mắt, lại sắp có chuyện để hóng.
Trần Tố Y khẽ cười khẩy một tiếng, nét mặt không đổi mà bước đi.
Mộ Dung Cẩn cũng bước đi đầy hậm hực. Chẳng lẽ ai cũng chưa từng trải qua tuổi trẻ như vậy sao? Cái thời buổi này, buôn bán cũng phải nhìn thấy hai đứa sư điệt ở đằng kia lén lút đưa tình, thật là xúi quẩy!
Mộ Dung Hải theo sát bên phụ thân, thành thật suy nghĩ một vấn đề: Liệu mình có nên tìm bạn lữ không? Nhìn Lâm sư đệ và Nhạc sư muội như vậy, có vẻ cũng không tệ lắm thì phải?
“Thằng nhóc ngốc…”
Thấy vẻ mặt có chút ngưỡng mộ của con trai, Mộ Dung Cẩn liền biết nó đang nghĩ gì, bèn cười nói bâng quơ: “Kẻ trí không chìm vào bể tình đâu…”
“Rất có lý.” Mộ Dung Hải gật đầu cười nói: “Vậy câu hỏi đặt ra là, Phong chủ Mộ Dung làm sao lại có thể có một đứa con trai như con chứ? Chẳng lẽ, con không phải con ruột của ngài?”
Mộ Dung Cẩn bị nói đến nghẹn lời, bèn giơ tay gảy nhẹ vào trán con trai, hừ một tiếng: “Đừng có hỗn xược!”
Mộ Dung Hải xoa xoa trán, lẩm bẩm: “Không nói lại được thì lại động thủ à.”
……
Ở hậu sơn, khi chỉ dẫn Cửu Nguyệt, Nhạc Thanh Linh say sưa múa may một hồi thương pháp.
Trưa đến, họ dùng vội hộp cơm đã được chuẩn bị sẵn từ sớm. Lâm Dịch Lâu cùng Nhạc Thanh Linh tiếp tục rèn luyện kiếm trận cho đến khi mặt trời lặn, một ngày tu hành mới kết thúc.
Cửu Nguyệt nhanh nhẹn rời đi.
Lâm Dịch Lâu vốn đã hẹn đi uống rượu với Trần Đào sư huynh, nhưng lại nhận lời mời từ Thanh Linh muội muội, điều này khiến hắn cảm thấy hơi kỳ lạ. Bởi lẽ, trước đó hắn đã từng mời Nhạc Thanh Linh tham gia bữa tiệc tối nay, nhưng nàng đã thẳng thừng từ chối khéo vì có việc. Ấy vậy mà, sát giờ lại nói muốn cảm ơn Lâm thế huynh vì đã giúp đỡ điểm tích lũy để mua hàng của Truy Mộng thương, và mong muốn tự mình xuống bếp để đáp tạ.
Lâm Dịch Lâu định nói không cần phiền phức như vậy, nhưng lời còn chưa dứt đã bị cắt ngang. Thấy giọng điệu của Nhạc Thanh Linh có vẻ không vui, dường như nhất định ép buộc hắn phải chọn một trong hai, hắn chợt giật mình, rồi cũng phần nào hiểu ra: Thanh Linh muội muội đây là đang hào hứng với bữa tối chỉ có hai người, và từ tận đáy lòng không muốn đến những bữa tiệc ồn ào đông người sao?
Đã vậy, Lâm Dịch Lâu quả quyết bùng kèo với Trần sư huynh, không chút do dự lựa chọn trọng sắc khinh nghĩa.
Sau khi hẹn xong giờ, Lâm Dịch Lâu về Nhàn Nguyệt Các tắm rửa, thay y phục.
Vì nàng muốn tự mình xuống bếp, hẳn là cần chút thời gian chuẩn bị. Lâm Dịch Lâu nghĩ dù sao cũng rảnh rỗi, có việc gì làm cũng tốt, bèn cố ý luyện chữ.
“Thật đúng là tu hành ở khắp mọi nơi nhỉ.”
Tự bật cười một tiếng, Lâm Dịch Lâu đột nhiên cảm hứng dâng trào, thay vì luyện chữ thì lại vẽ tranh, phác họa hình dáng Thanh Linh muội muội lên tờ giấy trắng. Đến khi bức vẽ hoàn thành, nhận thấy thời gian cũng không còn nhiều, Lâm Dịch Lâu cuộn giấy bản thảo lại, rồi đi đến Lạc Nguyệt Các.
……
Lạc Nguyệt Các của Thanh Linh muội muội thoang thoảng hương hoa quen thuộc. Nàng đón lấy tập giấy bản thảo Lâm thế huynh đưa, tò mò mở ra xem, rồi có chút ngẩn người: “Đây là… ta sao?”
“Thế nào?” Lâm Dịch Lâu khẽ cười hai tiếng: “Dù sao cũng không thể tay không đến ăn chực được.”
Người trên bức họa không phải được vẽ theo kỹ pháp hội họa truyền thống, mà theo phong cách Q-version. Đối với Nhạc Thanh Linh, một phong cách chưa từng thấy mang đến chút mới lạ. Hình ảnh nàng đầu to thân nhỏ trên giấy trông thật đáng yêu, liền khẽ mỉm cười nói: “Sư đệ nói đùa rồi. Số lần ta đến chỗ sư đệ ăn chực cũng không ít, chẳng lẽ lần nào cũng phải so đo sao? Bất quá bức tranh này, ta rất thích. Lục sư đệ quả là đa tài đa nghệ.”
“Thích là được rồi.”
Lâm Dịch Lâu cười cười, theo Nhạc Thanh Linh đi vào sảnh ăn không còn xa lạ của Lạc Nguyệt Các. Nhìn thức ăn trên bàn, hắn không khỏi có chút ngạc nhiên.
Dù chỉ có hai người, món ăn không quá phong phú, nhưng bất kể là tôm linh luộc trắng cùng ngó sen bích ngọc, thịt hươu tuyết hầm nấm linh đỏ, hay cá kim lân hấp... Tóm lại, mấy món ăn trên bàn đều là mỹ thực được chế biến từ nguyên liệu quý hiếm, và cũng là những món Lâm Dịch Lâu thường ngày yêu thích.
“Trông thế nào…”
Lâm Dịch Lâu cảm thấy lạ: “Bữa cơm này của muội không giống như ngẫu hứng làm ra, mà như đã chuẩn bị từ lâu rồi thì phải?”
“Quả thực đã chuẩn bị mấy ngày nay rồi…”
Nhạc Thanh Linh mỉm cười, rót rượu vào hai chén ngọc xanh trên bàn, đầy bảy phần, vừa nói: “Thiếp biết Bánh Mật kỳ thực đã chuẩn bị không ít thức ăn ngon, Trần Đào sư huynh của Đại Tú Phong hai ngày trước còn đặc biệt tìm mấy hũ suối tửu đan đỏ, Thẩm sư đệ dường như cũng muốn tham gia cuộc vui…”
Nàng khẽ dừng lại, trước hết nâng chén cùng Lâm Dịch Lâu cạn một chén rượu, sau khi rót đầy rượu lần nữa mới tiếp tục nói: “Hôm nay Lục sư đệ tham gia tiệc rượu, không may Đại sư huynh và Tam sư tỷ đều có việc bận, Nhị sư huynh thì bình thường khó gặp, mười lần liên hoan may ra mới gặp được một lần. Trong núi tu hành năm tháng dài đằng đẵng, đệ tử sơn môn lớn lên ở Lạc Sơn chưa từng có thói quen tổ chức sinh nhật, cho nên dù sư đệ không nói rõ, nhưng thiếp biết, tiệc rượu hôm nay, là để chúc mừng sinh nhật Hạ sư đệ.”
Nàng vừa nói, lại lần nữa nâng chén: “Thế huynh, sinh nhật vui vẻ.”
“Thì ra muội biết à.” Lâm Dịch Lâu lắc đầu khẽ cười một tiếng, cũng nâng chén cụng ly, lại lần nữa uống cạn một hơi. Sau đó, hắn không khách khí cầm đũa, thử cá hấp trước, rồi nếm thịt hươu tuyết hầm nấm linh đỏ, mắt khẽ sáng lên: “Được nha! Quả nhiên không tệ, muội thật sự đã bỏ công sức rồi.”
“Hai nhà đính hôn, trao đổi thiệp canh, thiếp đương nhiên biết.” Nhạc Thanh Linh khẽ cười nói: “Khẩu vị của thế huynh là thiếp hỏi Bánh Mật mà biết được. Về phần cách làm, thiếp đã đến thỉnh giáo đầu bếp nổi tiếng nhất trấn Vân Biên, học được một chút. Thế huynh thích là được rồi.”
“Bàn về đạo mỹ thực, ta tự nhận vẫn có chút tài nghệ. Tay nghề của sư tỷ thế này, thật là tuyệt!”
“Vậy thì ăn nhiều một chút nhé.”
Bàn tay ngọc thon dài bóc vỏ tôm, Nhạc Thanh Linh đang định đặt con tôm lớn màu đỏ trắng xen kẽ vào chén của "thọ tinh" đối diện. Lâm Dịch Lâu chợt nảy sinh ý muốn trêu chọc, liền há miệng trực tiếp đớp lấy.
Nhạc Thanh Linh sau khi giật mình, khẽ cười hai tiếng, hiểu ý đặt con tôm lớn vào miệng đang há của hắn. Nàng cười đến có chút vũ mị, ngón tay ngọc bích lướt qua môi lưỡi hắn. Lâm Dịch Lâu chợt thấy tim mình đập thình thịch, nhìn Thanh Linh muội muội đang cười nói tự nhiên đối diện, hắn có cảm giác mình muốn trêu chọc người khác nhưng lại bị trêu chọc ngược lại, nhịp tim chợt đập nhanh hơn một chút.
Họ nói về những chuyện thường ngày trong sơn môn, kèm theo vài câu chuyện thú vị để nhắm rượu. Chẳng hay biết gì, rượu thịt trên bàn dần vơi đi, trăng trên trời đã treo giữa bầu không. Lâm Dịch Lâu có chút hoảng hốt, chẳng hay từ lúc nào, Thanh Linh muội muội đã tựa vào người hắn.
Cô nương này tối nay uống rượu hơi mạnh, khuyên thế nào cũng không được. Lâm Dịch Lâu đỡ Nhạc Thanh Linh đang nép vào người mình ngồi thẳng lại một chút, rồi lại hỏi: “Muội thật sự không sao chứ? Có chuyện gì thì đừng giấu trong lòng, mượn rượu giải sầu xưa nay chỉ càng sầu thêm thôi…”
“Mượn rượu giải sầu? Ha ha…” Nhạc Thanh Linh liên tục khẽ cười vài tiếng: “Ai cần mượn rượu giải sầu chứ? Thiếp đây rõ ràng là đang lấy thêm dũng khí!”
Lâm Dịch Lâu nhất thời ngơ ngẩn: “Lấy thêm dũng khí sao?”
“Thế huynh, gần đây thiếp rất ít khi gặp ác mộng…”
Đối mặt Thanh Linh muội muội bỗng nhiên nói một câu như vậy, Lâm Dịch Lâu chỉ đành ngây người đáp lại: “Vậy thì… tốt quá rồi…”
Dưới tác dụng của rượu, gương mặt xinh đẹp của Nhạc Thanh Linh ửng đỏ, môi đỏ khẽ cười, thoắt cái ghé sát lại bên tai hắn, thở ra hơi ấm tựa hương lan: “Nhưng gần đây thiếp lại thường mơ thấy… những giấc mộng khó xử! Thế huynh thật sự không nói sai, trên đời này thứ có thể khắc chế ác mộng nhất, thật đúng là… mộng xuân!”
Lâm Dịch Lâu khó khăn nuốt một ngụm nước bọt, giọng hơi khàn: “Muội thật sự uống quá nhiều rồi!”
Để đọc trọn vẹn những chương tiếp theo và ủng hộ dịch giả, xin mời bạn đọc truy cập truyen.free nhé.