(Đã dịch) Thiên Hạ Dịch Cục - Chương 310: Đâm tâm
Ngày Nguyên Tiêu trôi qua, ngoài Trần Tố Y, không một ai hay biết rằng thế gian đã xảy ra một sự kiện kinh thiên động địa.
Những người không hay biết gì vẫn tiếp tục cuộc sống thường nhật.
Mặt trời lên cao, tại kinh thành Đại Hạ hoàng triều, trong Lâm phủ.
Lăng Hân có chút kỳ lạ nhìn lão Phong quân và sư phụ mình, một người thì đầy phấn khởi lúc ra cửa, một người thì mặt nặng như chì khi về nhà. Cô bé cảm thấy bầu không khí nặng nề này có vẻ không đúng chút nào.
Đúng lúc ấy, cô bé nghe tiếng lão Phong quân, vừa ngồi xuống sảnh đường đã tức giận đập mạnh tay xuống bàn, trách mắng lớn tiếng: “Thật là quá đáng! Quá đáng đến mức không thể chịu nổi! Lúc đầu thì con bé nhà họ Nhạc gặp khó khăn, lôi cháu ra làm lá chắn! Giờ thì hay rồi, phiền toái đã giải quyết, lại quay ra coi thường Lâm Gia chúng ta! Uổng công lão thân này cứ tưởng Nhạc Thần tướng là người có trách nhiệm, không ngờ lại là kẻ nịnh hót như vậy!”
Lâm Dịch Lâu nghe tiếng bà nội trách mắng, sắc mặt cũng trầm hẳn xuống. Hôm nay, hai bà cháu đến phủ Tiên Phong Thần tướng, mục đích không gì khác hơn là để bàn bạc về hôn ước đã định từ lâu của hai nhà, cũng như định ra ngày thành hôn.
Nào ngờ, vợ chồng nhà họ Nhạc lại bắt đầu vòng vo, lời lẽ sắc bén nhưng cứ đánh trống lảng. Dù không nói thẳng, nhưng rõ ràng họ muốn ám chỉ rằng hai nhà không môn đăng hộ đối, và càng tỏ rõ ý muốn hủy bỏ hôn sự này, thái độ vô cùng kiên quyết.
Lâm Dịch Lâu muốn nghe Thanh Linh muội muội phân trần rõ ràng, nhưng thứ nhận được chỉ là một tờ truyền tin, nói rằng ý của cha mẹ cũng là ý của nàng, mong thế huynh thành toàn.
Quả là trở tay không kịp! Ngay cả khi kiếp trước điều tra chuyện mẹ nuôi hạ độc hắn, dù có bị chấn động mạnh, giận dữ tột cùng, Lâm Dịch Lâu cũng chưa từng lúng túng, bối rối như lúc này.
Biết cô nàng ấy tính cách quả quyết, làm việc dứt khoát, nhưng thật không ngờ, Thanh Linh muội muội lại dứt khoát đến mức này!
“Sư tổ mẫu!” Lăng Hân chạy đến, vừa rót nước vừa đấm bóp chân cho bà: “Đừng nên tức giận mà hại thân ạ!”
Vẻ nũng nịu, dễ thương của cô bé khiến Lâm lão Phong quân phần nào nguôi ngoai cơn giận. Bà liếc nhìn đứa cháu đang thất thần, khẽ hừ một tiếng: “Ngươi làm cái gì mà thất hồn lạc phách thế? Sao hả, không có Nhạc gia cô nương thì ngươi không lấy được vợ sao? Phủ Thần tướng đã coi thường Lâm Gia đến mức này, hôn sự này cứ coi như thôi đi!”
“Khoan đã bà nội, đừng xúc động ạ!” Lâm Dịch Lâu giật mình, vội vàng trấn an bà vài câu, cười hòa hoãn nói: “Thật ra là lỗi của cháu! Là lỗi của cháu đấy bà nội! Cháu ở trên núi, đúng là có làm chút chuyện mờ ám với nàng trước đây.”
Lão Phong quân nghe vậy khẽ giật mình, hơi có ngoài ý muốn: “Ngươi làm cái gì?”
“Không có, không có gì đâu ạ...” Lâm Dịch Lâu chột dạ sờ mũi. Dù bà nội xưa nay chưa từng răn dạy thẳng thừng về chuyện Lâm Gia và Yêu Tộc thù sâu như vậy, nhưng rất nhiều trưởng bối của Lâm Gia đều đã hy sinh trong cuộc chiến với Xích Uyên Yêu vực. Chuyện hắn vì cứu huynh đệ Yêu Tộc mà đích thân lên Lạc Sơn, hắn thật sự không dám cho bà biết.
Lão Phong quân nheo mắt: “Con hẳn là, ở trên Lạc Sơn, đã qua lại với nữ tử khác rồi? Còn để Nhạc gia cô nương biết chuyện?”
“……” Lâm Dịch Lâu không khỏi nhớ lại việc Thanh Linh muội muội từng hỏi hắn có phải có cô em họ thanh mai trúc mã nào không. Hắn chợt nhận ra, suy nghĩ của phụ nữ, bất kể tuổi tác, luôn có sự đồng điệu đến kinh ngạc.
“Không có! Tôn nhi há lại người như vậy.”
Lão Phong quân cũng cảm thấy cháu mình không phải loại lãng tử trăng hoa biết làm chuyện đó. Dù sao thằng bé này đến thị nữ còn không cần, cứ nói nam nữ bất tiện, tay con gái mười sáu, mười bảy tuổi cũng chưa từng nắm qua. Vậy mà giờ phản ứng như vậy, lại khiến bà bất ngờ: “Ngươi thật sự thích cô bé nhà họ Nhạc đó ư?”
Lâm Dịch Lâu gật đầu thừa nhận: “Đương nhiên là thích rồi ạ.”
Lão Phong quân trầm mặc một lúc, nhấp một ngụm trà rồi khẽ thở dài: “Khó được con lại dứt khoát thừa nhận như vậy, xem ra đúng là con thích cô bé ấy đến gấp gáp rồi. Nếu con đã thích cô bé đó, thì tự mình tìm cách đi thôi! Bất quá...”
Ngừng một lát, lão Phong quân lộ vẻ nghiêm túc, ngữ khí trầm hẳn xuống: “Thái độ của vợ chồng Nhạc Thần tướng ở phủ Thần tướng hôm đó, rốt cuộc là cố tình làm ra vẻ để từ hôn, hay là thực sự coi thường Lâm Gia ta, lão thân này lười quản. Nhưng Lâu Nhi này, dù cho yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu, con cũng không thể quá khúm núm, làm ô danh môn phong Lâm Gia, hiểu chưa?”
Lâm Dịch Lâu nghiêm sắc mặt, đáp lời: “Bà nội yên tâm, trong lòng cháu tự biết chừng mực.”
Lão Phong quân khẽ gật đầu: “Con từ nhỏ làm việc gì cũng đều đáng tin. Thôi được, ta không can thiệp nữa. Con về phòng nghỉ ngơi đi. Lão thân này cũng không hiểu sao, lại tự dưng phải kìm nén một bụng ấm ức.”
“Là lỗi của cháu, bà nội giữ cho tinh thần thoải mái, cháu sẽ lo liệu ổn thỏa.”
Lâm Dịch Lâu đứng dậy tiễn bà nội ra cửa, vừa xoa trán thở dài, vừa đối diện ánh mắt ngây thơ, khó hiểu của Lăng Hân: “Sư phụ, sư nương nàng không cần người nữa sao?”
“Lời này của ngươi……”
Lâm Dịch Lâu sắc mặt càng thêm trầm xuống, cười khổ một tiếng: “Thật đúng là đâm thẳng vào tim mà!”
Lăng Hân ngây thơ chớp mắt mấy cái.
……
……
Đêm khuya, một ngày Nguyên Tiêu vừa qua, bầu trời vẫn trăng tròn vành vạnh.
Lâm Dịch Lâu, trong bộ nữ trang váy ngắn, với Khói Nhẹ Vô Ảnh – thần khí ẩn thân đệ nhất thế gian.
Dưới màn đêm, Lâm Dịch Lâu, hóa thân thành nữ trang đại lão, vận chuyển chân khí, thân ảnh như khói nhẹ, không để lại dấu vết, lặng lẽ bay vào phủ Tiên Phong Thần tướng.
Tình lữ có mâu thuẫn thì tự nhiên nên trò chuyện thẳng thắn. Nhạc Thanh Linh tránh mặt không gặp, thư từ cũng chẳng hồi âm. Muốn giãi bày, hắn ít nhất cũng phải gặp được nàng đã chứ!
Với Khói Nhẹ Vô Ảnh, Lâm Dịch Lâu lợi dụng màn đêm lẻn vào phủ Thần tướng, thẳng tiến về phía đông sương phòng.
Thường thì đông sương phòng là nơi trưởng tử ở, nhưng Nhạc gia chỉ có độc nữ. Nhạc Thần tướng lại sủng ái vô cùng, nên không câu nệ lễ nghĩa phải để con gái ở tây sương.
Chỉ là, ngay khi Lâm Dịch Lâu vừa tiếp cận đông sương phòng, trong sân đông sương, từ một căn nhà gỗ nhỏ tinh xảo, một con đại cẩu lông trắng vốn đang ngủ chợt mở mắt. Nó nhạy cảm đánh hơi được mùi lạ, nhưng lại không tài nào xác định được phương hướng. Trong mắt nó lóe lên vẻ nghi hoặc, thật kỳ lạ!
Con đại cẩu lông trắng chậm rãi bước ra khỏi nhà gỗ nhỏ, há miệng, nhưng thứ phát ra không phải tiếng “gâu gâu gâu” mà là một tiếng gào thét như mãnh thú.
Trong khoảnh khắc, gió nổi lên dữ dội, vô số luồng kim quang giao thoa xuất hiện.
“Tơ vàng trận!”
Vừa chạm chân vào đông sương, Lâm Dịch Lâu liền nhìn thấy mạng lưới tơ vàng giăng kín trời đất, vô số sợi tơ vàng từ bốn phía bay tới tấn công. Không phải nhằm vào riêng hắn, mà là công kích không phân biệt mục tiêu toàn bộ viện lạc, tựa như một trận pháp laser chớp mắt được hình thành.
Trong lòng thầm mắng một tiếng, khi chạm đất, thân thể hắn nhanh nhẹn xoắn vặn mấy lần, né tránh những sợi tơ vàng đan xen không ngừng. Quan sát xung quanh, bằng vào kiến thức phù trận thâm sâu, hắn nhanh chóng nhận ra vị trí trận nhãn của Tơ Vàng Trận trong nội viện. Kiếm chỉ ngưng khí, hắn vung ngón tay ra.
Trong viện, một cành cây ngân diệp thoáng chốc xuất hiện một vết nứt.
“Người nào, đêm dám can đảm xông vào thần tướng phủ?”
Trong gió đêm, một tiếng quát tháo vang lên, Nhạc Thanh Linh cầm súng bước ra. Nàng đã nhìn thấy Thiên La Địa Võng của Tơ Vàng Trận đang dần dần biến mất.
Cùng lúc đó, vài bóng người nhanh chóng đổ dồn về phía đông sương, chính là Nhạc Thần tướng cùng các thủ vệ trong phủ, những người đã nghe thấy động tĩnh.
Bản dịch này được truyen.free bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.