(Đã dịch) Thiên Hạ Dịch Cục - Chương 51: Cặn bã nam
Thấy Cố Nguyệt Ảnh không nén được tiếng cười, một giọng nói ngây thơ vang lên: “Xem ra đông gia rất ưa thích trẻ con, vậy thì phải tranh thủ thời gian, sớm ngày thành đôi với Nhạc cô nương thôi.”
“Ngươi cứ lo thân mình trước đi đã,” Lâm Dịch Lâu bĩu môi nói, “Dù nói thế nào, chuyện giục cưới bản thiếu gia cũng chẳng đến lượt ngươi quan tâm.”
Cố Nguyệt Ảnh hất đầu khẽ hừ một tiếng, gương mặt lại có chút mất tự nhiên.
“Chuyện là...”
Mộc Vân Sơ rụt rè mở lời: “Lâm huynh, ta có một yêu cầu hơi quá đáng.”
Lâm Dịch Lâu thấy nghi hoặc: “Chuyện gì?”
Mộc Vân Sơ đưa tay nắm chặt tay Cố Nguyệt Ảnh, hai người đan chặt ngón tay vào nhau. Gương mặt xinh đẹp của Cố Nguyệt Ảnh hơi ngượng ngùng, khẽ cúi xuống. Mộc Vân Sơ cười cười nói: “Nhờ phúc Lâm huynh, hai ta xem như có duyên phận trời định. Mỗ dự định sẽ cưới Cố cô nương làm vợ.”
“Chuyện tốt, xin chúc mừng,” Lâm Dịch Lâu nói. “Nhưng chuyện này thì liên quan gì đến ta?”
Thu ánh mắt khỏi Thẩm Bách vẫn đang bò lổm ngổm trên đất như giòi bọ, Mộc Vân Sơ liếc nhìn những người ngồi quanh bàn, cười nói: “Đang ngồi đây đều là người một nhà, vậy thì ta sẽ không nói lời khách sáo. Ta và Nguyệt Ảnh đều là những người đã ký khế ước với Bí Các, xét về điểm này, Lâm huynh xem như cấp trên của hai ta.”
“Ta là cô nhi được sư phụ nuôi lớn. Sau khi lão nhân gia qua đời, một mình ta ăn no cả nhà không đói, cũng đã quen với cảnh độc lai độc vãng. Nguyệt Ảnh sư thừa Bách Hoa Tiên Cung, sau khi xuống núi thì gặp thảm kịch Văn Gia Hương, những năm qua vẫn một mực truy tìm chân tướng. Cô ấy cũng không có bằng hữu thân thiết nào, các sư tỷ muội phần lớn đang ở Yến Triều, trong thời gian ngắn cũng không kịp tới đây. Cho nên, hai ta muốn mời Lâm huynh làm chứng, làm người chứng hôn.”
“Đây chủ yếu là ý của ngươi thôi phải không?” Lâm Dịch Lâu nhắm hờ mắt, thuận miệng cười hỏi. Trong lòng hắn biết rõ, Cố Nguyệt Ảnh không hẳn là chán ghét, nhưng e rằng ấn tượng về hắn, vị đông gia đã ký khế ước này, cũng chẳng khá hơn là bao.
Còn Mộc Vân Sơ, hắn đã đặc biệt điều tra hồ sơ Bí Các. Người này chỉ mới ba mươi chín tuổi, đã đạt đến cảnh giới Thế Thành Viên Mãn, tuyệt đối là hạng người tài hoa kinh diễm. Thế nhưng, trên giang hồ lại chẳng có chút danh tiếng nào, rõ ràng là tinh thông thuật ẩn mình, thuộc dạng nhân vật không lộ diện trước mắt người đời, nhưng thực chất mọi việc đều nằm trong lòng bàn tay.
Nhìn vào quá trình tiếp xúc giữa hai người, vị trí của hắn trong Bí Các vốn đã nổi bật, thêm vào việc có vài kiện pháp b���o trong tay, nếu đối phương có cái nhìn rộng mở hơn, e rằng trong lòng Mộc Vân Sơ, hắn đã là nhân vật ngang tầm Các Chủ Bí Các.
Thế giới tu hành không ngừng chém giết, nhưng cái quan trọng hơn cả chính là đạo lí đối nhân xử thế. Thế giới tu hành quen dùng thực lực để nói chuyện, nhưng cũng không phải hoàn toàn không có những ân tình giao hảo.
Chuyện làm chứng hôn hay không, có gì to tát đâu, con cái giang hồ ai lại quan tâm cái tiểu tiết này? Rất rõ ràng, cử động lần này của Mộc Vân Sơ là để kéo thêm ân tình, tạo dựng quan hệ. Lâm Dịch Lâu hiểu rõ, bình tĩnh mở miệng: “Hôn kỳ đã định chưa?”
Mộc Vân Sơ nói: “Vẫn chưa định được thời gian cụ thể, nhưng dù sao cũng là một đại sự trong đời người. Những chuyện khác thì dễ rồi, chỉ riêng việc đặt may hỉ phục e là cũng cần chút thời gian. Vừa hay lúc nãy Lâm huynh nói độc Cưu Ca ước chừng một tháng có thể giải, ta thấy sau khi giải độc thì rất thích hợp để đại hôn, niềm vui sẽ nhân đôi.”
Lâm Dịch Lâu không tỏ ý kiến, lần này quả là đúng lúc. Không ngờ Hữu Cầm Vũ lại sắp xếp Mộc Vân Sơ đến để dò xét nội tình của hắn, kết quả lại thành cuộc gặp mặt giữa cấp trên và cấp dưới trong Bí Các, thế nên nhiệm vụ Lạc Sơn có thể nói là giải quyết dễ dàng.
Theo lí mà nói, nhiệm vụ đã hoàn thành, tự nhiên có thể về phủ rồi.
Đang trong thời điểm Chính Đạo tông môn mở đợt hành động lớn nghiêm trị tà ma ngoại đạo, rất nhiều phong chủ và trưởng lão Lạc Sơn đều đã hạ sơn, vừa hay thuận tiện làm một vài chuyện. Lâm Dịch Lâu lập tức có chút ý muốn về ngay: “Ta cần mau chóng trở về Lạc Sơn, không thể đợi các ngươi quá lâu.”
Mộc Vân Sơ thăm dò nói: “Cho ta cả gan hỏi một chút, Lâm huynh lên Lạc Sơn, mục đích là gì? Không biết tại hạ có thể được biết không?”
Bánh Mật ngây thơ nói: “Chẳng phải là vì chuyện Hoàng đế Thương Triều gây sự với Chưởng giáo Lạc Sơn sao? Không đi thì thiếu gia mất mặt lắm chứ!”
Đúng là đứa chẳng biết gì! Bất quá cũng đúng, tiểu tử này quá khờ khạo và thẳng thắn, nhìn là biết người có chuyện gì cũng không giấu được trong lòng… Mộc Vân Sơ biết mình lỡ lời, vội vàng cười làm lành: “Vậy thì quả thực đáng tiếc, cứ nghĩ Lâm huynh có thể ở lại uống chén rượu mừng.”
Lâm Dịch Lâu nói: “Không sao đâu, đến lúc thành thân thì báo tin cho ta biết. Người không đến, nhưng lễ vật cũng sẽ không thiếu đâu.”
Cố Nguyệt Ảnh kêu "À" một tiếng: “Với vốn liếng của đông gia, quá keo kiệt, cũng không tiện mang ra sao?”
Lâm Dịch Lâu mặt không đổi sắc đưa tiểu ma cô tới, liếc nhanh kẻ đang bò lổm ngổm trên mặt đất: “Để hắn hiểu ra đi.”
Cố Nguyệt Ảnh thuận tay tiếp nhận, tiểu ma cô mắt lộ vẻ nghi hoặc, nhưng nghĩ đến vị tỷ tỷ xinh đẹp này vừa sờ đầu mình, ôm một chút cũng đâu có gì không được.
Ánh mắt mơ màng của Thẩm Bách cuối cùng cũng lấy lại tiêu cự, nhất thời không hiểu sao mình lại nằm bò trên mặt đất. Nhưng tình cảnh ê chề nhục nhã này, khi người trong cuộc biết được lại càng thêm đau lòng, thế nên rất nhanh, ký ức về việc mình bò lổm ngổm trên mặt đất như giòi bọ liền ùa về trong tâm trí.
Hú lên một tiếng quái dị, Thẩm Bách bật dậy, nổi giận đùng đùng chỉ vào Cố Nguyệt Ảnh: “Ngươi ngươi ngươi……”
Cố Nguyệt Ảnh khinh thường hừ lạnh.
“Thẩm sư đệ, chưa rõ thực lực đối phương, cũng đừng ăn nói hồ đồ, họa từ miệng mà ra đó,” Lâm Dịch Lâu thong thả nói một câu.
Sắc mặt Thẩm Bách lúc đỏ lúc trắng, tiếng hừ nghẹn lại trong cổ họng. Trong lòng mơ hồ đoán ra được nữ tử này là ai, biết mình không phải là đối thủ, hắn đành lặng lẽ nhận thua.
“Thôi, không còn gì nữa, chúng ta đi trước đây.” Lâm Dịch Lâu đứng dậy, từ trong tay áo lấy ra một tờ giấy giao cho Mộc Vân Sơ.
Mộc Vân Sơ không biết nội dung, nhưng ngầm hiểu đây là câu trả lời Lâm Dịch Lâu muốn hắn chuyển giao cho Hữu Cầm Vũ, liền gật đầu tiếp nhận.
Mấy người đi ra ngoài cửa, mấy người hạ nhân tinh mắt đã sớm dẫn xe ngựa của Thẩm Bách đến đậu trước cửa chờ sẵn. Thẩm Bách và Bánh Mật lần lượt bước lên, cuối cùng, Lâm Dịch Lâu lên xe, hướng về tiểu ma cô đang nằm trong lòng Cố Nguyệt Ảnh phất tay: “Hẹn gặp lại, tiểu ma cô.”
Tiểu ma cô vẻ mặt hoảng sợ.
Lâm Dịch Lâu thấy kỳ lạ, nhưng cũng chẳng để tâm mấy, mỉm cười, bước vào toa xe.
Tuấn mã cất vó, đạp trên đường lát đá phát ra tiếng giòn tan, chớp mắt đã đi được mấy bước.
“Oa...”
Nhìn theo chiếc xe ngựa dần đi xa, tiểu ma cô đột nhiên òa khóc lớn, sự giãy giụa ban đầu trở nên cực kỳ dữ dội, lực tay mạnh đến nỗi Cố Nguyệt Ảnh nhất thời không thể ôm chặt được.
Tiểu ma cô rơi xuống đất, liền chạy đuổi theo xe ngựa, vừa chạy vừa oa oa khóc lớn. Tiếng khóc kịch liệt khiến Lâm Dịch Lâu trong xe ngựa nghe rõ mồn một, liền bảo Thẩm Bách dừng xe, rồi vén rèm bước xuống.
Kiểu tóc búi nấm của tiểu cô nương vì chạy mà xù lên, bay phấp phới sau đầu, hai cái chân ngắn ngủn như bánh xe Phong Hỏa Luân dốc toàn lực triển khai, chạy cũng nhanh như chớp.
Gần như vừa xuống xe, đùi phải của Lâm Dịch Lâu liền bị ôm chặt.
Tiểu nha đầu như một chú Koala con ôm chặt lấy đùi hắn, ngẩng khuôn mặt nhỏ bé đáng thương và uất ức lên, trong ánh mắt mang theo vài phần oán trách, dường như đang trách Lâm Dịch Lâu cứ thế bỏ mặc nàng mà đi.
Người qua đường chỉ trỏ, xì xào bàn tán.
Lâm Dịch Lâu chỉ có thể thầm may mắn, tiểu ma cô trông chỉ chừng ba bốn tuổi, hắn sẽ không đến mức bị xem là một tên tra nam trẻ tuổi bạc tình.
Đáng tiếc, hắn quên mất thời bấy giờ nam nữ kết hôn sớm, các công tử phú quý phong lưu lại càng không phải chuyện gì hiếm lạ.
Giữa những tiếng xì xào bàn tán, Lâm Dịch Lâu bất đắc dĩ phát hiện, bản thân thiếu niên lang vẫn chỉ mới mười tám tuổi này, tướng mạo cũng không già dặn, vậy mà đã trở thành tên tra nam già bạc tình, bỏ vợ bỏ con trong miệng người khác.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với lòng biết ơn sâu sắc đến quý độc giả.