(Đã dịch) Thiên Hạ Dịch Cục - Chương 79: Đa tạ sư huynh
“Ta không sao, Lâm thế huynh.”
Lâm Dịch Lâu đang định nói lời an ủi để trấn an tâm trạng Nhạc Thanh Linh, nhưng anh vừa mới ngồi xuống, lời còn chưa kịp thốt ra. Nhạc Thanh Linh đã lau nước mắt, gắng gượng nở một nụ cười, rồi dùng giọng nói yếu ớt tự trấn an rằng mình không sao, ngay sau đó liền ngả vào lòng Lâm Dịch Lâu.
Lâm Dịch Lâu khẽ giật mình, vội đưa tay bắt mạch. Cũng may, nàng chỉ là kiệt sức nghiêm trọng. Giờ phút này, sau khi trận chiến kết thúc, áp lực tan biến, lại thêm cảm xúc dâng trào dữ dội khiến nàng lập tức không trụ vững được.
Lúc ở cung điện dưới lòng đất, anh đã cho nàng uống một viên Phục Tô Đan lớn. Cứ để nàng ngủ một giấc thật ngon, chờ dược lực còn sót lại âm thầm tẩm bổ cơ thể, cũng là một lựa chọn không tồi.
Nghĩ vậy, Lâm Dịch Lâu liền vẽ một đạo an thần phù lên giữa trán Nhạc Thanh Linh. Ngước mắt nhìn quanh, các đệ tử Lạc Sơn đang vây quanh Thường Tử Dực. Còn Tiểu Ma Cô thì ngồi xổm im lặng ở cách đó không xa, vẻ mặt chán chường. Khi bắt gặp ánh mắt anh, nó quen thói nhếch miệng cười.
Lâm Dịch Lâu mỉm cười, thừa lúc không ai để ý, thi triển thuật che mắt. Đoạn anh nhanh tay lẹ mắt thu con khôi lỗi tăng nhân đang đứng bất động vào trong nhẫn Càn Khôn.
Một con khôi lỗi thi thể ở cảnh giới Đại Thành viên mãn, đây đúng là một bảo vật vô giá!
Mặc dù hắn không tu luyện công pháp khống chế thi thể, nhưng Mạc thúc, Trương thúc cùng mấy lão già kia kiến thức rộng rãi, biết đâu lại có cách nào đó để điều khiển con khôi lỗi này? Tóm lại, nhận lấy nó tuyệt đối không thiệt!
Cất xong khôi lỗi, Lâm Dịch Lâu bế Nhạc Thanh Linh lên, đi về phía các đệ tử Lạc Sơn. Tiểu Ma Cô cũng lon ton chạy theo bên cạnh.
Thường Tử Dực thấy thế, khẽ nhíu mày: “Đây là……”
“Không sao,” Lâm Dịch Lâu đáp. “Nàng chỉ là kiệt sức mà ngất đi thôi.”
Thường Tử Dực gật đầu, chợt nghe một tiếng kinh ngạc thốt lên: “Thường sư huynh, con khôi lỗi kia biến mất rồi!”
“Hả?” Thường Tử Dực quay lại nhìn, quả nhiên không thấy bóng dáng con khôi lỗi tăng nhân đâu, sắc mặt lập tức trở nên cảnh giác.
“À…” Lâm Dịch Lâu tỏ vẻ hơi sợ hãi. “Con khôi lỗi kia vừa rồi bỗng nhiên nhúc nhích, dọa ta một phen, rồi sau đó nó chạy mất, tốc độ cực nhanh, chớp mắt đã biến mất tăm.”
Thường Tử Dực nửa tin nửa ngờ, thầm nghĩ nếu đúng như vậy, sao mình lại không nghe thấy chút động tĩnh nào?
Hai người nhìn nhau, Lâm Dịch Lâu mỉm cười thản nhiên.
Thường Tử Dực mơ hồ đoán được điều gì đó. Một con khôi lỗi thi thể ở cảnh giới Đại Thành viên mãn đúng là một trân bảo, việc động lòng vì nó cũng không có gì lạ.
Nếu là bình thường, việc tự ý thu giữ chiến lợi phẩm như vậy dĩ nhiên không hợp quy củ. Tuy nhiên, xét đến chuyến đi này, nếu không có Lâm Dịch Lâu đến cứu viện, bọn họ đừng nói đến chiến thắng vẻ vang, e rằng đã toàn quân bị diệt trong cái Quỷ Vương cung này rồi. Hơn nữa, hắn còn đang mắc nợ Lâm sư đệ ân tình to lớn khi giải độc thi quỷ bằng Thiên Tuyền Ngưng Lộ. Bởi vậy, Thường Tử Dực không nói thêm lời nào, chỉ nhẹ gật đầu, xem như con khôi lỗi kia thực sự tự chạy mất.
Đến cả Thường Tử Dực còn không thấy có vấn đề gì, các đệ tử Lạc Sơn khác càng không có lời nào để nói.
Lâm Dịch Lâu liền ưa thích loại người hiểu chuyện như vậy, nhẹ giọng cười nói: “Đa tạ sư huynh.”
……
……
Nhạc Thanh Linh cảm thấy mình đã có một giấc ngủ vừa sâu vừa ngon. Trong mơ, nàng trở về tuổi thơ vô lo vô nghĩ, cầm khẩu súng gỗ nhỏ theo cha đùa nghịch trong sân, mẹ bưng tới món dưa mùa hè mà nàng yêu thích nhất. Đó là hương vị không thể thiếu trong những ngày hè nóng bức.
“Ngọt ~”
Phát ra một tiếng kêu lười biếng, mí mắt Nhạc Thanh Linh khẽ động, rồi nàng chầm chậm mở mắt.
Mỹ hảo mộng cảnh biến mất, hiện thực một mảnh mờ tối.
Với ánh mắt sắc bén vốn có, Nhạc Thanh Linh thoắt cái ngồi dậy. Khi những vật dụng quen thuộc xung quanh đập vào mắt, nàng khẽ thở phào nhẹ nhõm, nhận ra đây là phòng của mình trên phi thuyền.
Quỷ Vương cung đã bị phá hủy, nhiệm vụ của chuyến đi này xem như đã kết thúc. Tự nhiên, họ nên trở về sơn môn báo cáo.
Vừa nghĩ đến đây, sắc mặt nàng không khỏi trở nên trầm tư. Mặc dù Thường Tử Dực đã nói rằng thương vong thảm trọng lần này không phải lỗi của riêng nàng, nhưng với tư cách người dẫn đầu, nàng đã không phái trinh sát dò xét kỹ tình hình, lại còn mù quáng tin vào thông tin của nội ứng, ngây thơ phối hợp với cái gọi là kế hoạch tác chiến của đối phương. Kết quả đã gây ra cục diện thảm khốc đến thế, làm sao có thể nói mình không có chút trách nhiệm nào chứ?
Nàng nhấp một ngụm nước trong ly đặt trên tủ đầu giường. Với tâm trạng còn chút phiền muộn, Nhạc Thanh Linh sau khi rửa mặt trong phòng tắm đã bước ra khỏi phòng.
Trên vách tường dạ minh thạch tản ra bạch quang nhàn nhạt chiếu sáng hành lang, bốn phía hoàn toàn yên tĩnh.
Nhạc Thanh Linh lặng lẽ đi lên tầng hai, bước ra boong tàu. Phi thuyền đang lướt trên tầng mây, bầu trời đêm đầy sao lấp lánh, đúng là khoảnh khắc đêm khuya tĩnh lặng nhất.
Nàng cứ thế lặng lẽ ngắm nhìn, nhớ lại hồi bé mình thích nhất nằm trên mái nhà đếm sao. Câu nói của Đại Hạ Hoàng đế bệ hạ khi còn là Thái tử: "Trời đất rộng lớn, duy có tinh không là không thể phụ lòng," tuy bị người ta chê là "lời nói sáo rỗng", nhưng nàng lại cảm thấy rất hay, còn nhiều lần sao chép khi luyện chữ.
Trong lúc muốn thả lỏng tâm trí, nàng chợt nghĩ vẩn vơ đến vài chuyện nhỏ nhặt an yên. Đột nhiên, nghe thấy tiếng bước chân rất nhỏ, nàng vô thức quay đầu lại.
Bước chân Lâm Dịch Lâu khựng lại khi Nhạc Thanh Linh đột ngột quay đầu. Chợt anh lại mỉm cười tiến tới, khoác chiếc áo lông trắng đang cầm trên tay lên người cô gái đang ngắm sao dưới ánh trăng.
“Sắp vào đông rồi, đêm lạnh lắm, em nên mặc thêm áo.”
Nhạc Thanh Linh sắc mặt đỏ lên, nghĩ thầm người tu hành tự có chân khí hộ thể, làm sao bị chỉ là phong hàn xâm nhập?
Tuy vậy, nàng cũng không nỡ từ chối ý tốt ấy, siết chặt chiếc áo lông chồn trên người rồi mỉm cười hỏi: “Lâm thế huynh muộn thế này mà vẫn chưa nghỉ ngơi sao?”
“Thật ra, ta nghỉ ngay phòng đối diện em,” Lâm Dịch Lâu nói. “Nghe thấy tiếng em mở cửa, ta liền ra xem thử.”
“Thì ra là vậy.” Nhạc Thanh Linh khẽ cúi người hành lễ. “Đa tạ thế huynh đã bận tâm.”
Lâm Dịch Lâu mỉm cười xua tay: “Đừng khách sáo thế chứ, em đã ngủ hai ngày hai đêm rồi đó. Giờ thì sao, tinh thần đã ổn định chưa? Có đói bụng không?”
“Cái gì?” Nhạc Thanh Linh hé miệng nhỏ, không ngờ mình lại ngủ lâu đến thế. Chẳng trách giờ phút này nàng thấy tinh thần sảng khoái, quả thực là một giấc ngủ ngon. Vốn dĩ nàng không cảm thấy gì, nhưng khi nghe câu hỏi “có đói bụng không” kia, lập tức một cơn đói cồn cào khó tả ập đến, bụng nàng không kìm được mà “ục ục” kêu vang.
Nhạc Thanh Linh cảm thấy quẫn bách.
“Đi thôi, ta dẫn em đi ăn cơm.” Lâm Dịch Lâu nói rồi quay người, đi về phía khoang thuyền.
Nhạc Thanh Linh theo sát phía sau. Tốp năm trăm đệ tử lần này rời núi chấp hành nhiệm vụ được trang bị một phi thuyền cỡ lớn, bên trong có không gian rộng rãi, bao gồm cả khu vực chung, phòng bếp và sảnh ăn uống, đồng thời cũng được chuẩn bị đầy đủ nguyên liệu nấu ăn.
Ngoài dự liệu, trong sảnh ăn lại có hai "cú đêm" chưa ngủ, mà lại còn đang nâng ly cạn chén.
Uống rượu không là vấn đề, nhưng nếu như uống rượu chính là hai trẻ vị thành niên, vậy thì không quá thích hợp.
Lâm Dịch Lâu cầm bầu rượu lên nhẹ nhàng lay động, ngửi ngửi mùi rượu, giống như cười mà không phải cười: “Đỏ Trang Đan Hà, rượu ngon a!”
Bánh Mật cảm thấy tê cả da đầu, có cảm giác như vừa làm chuyện xấu liền bị bắt tại trận. Trẻ con không được uống rượu, những nơi khác thì không rõ, nhưng đây là quy củ của Lâm gia! Khuôn mặt nhỏ của Bánh Mật vì hơi say mà đỏ ửng, nàng mang vẻ chột dạ cười ngây ngô, chỉ tay về phía Hoắc Sơn Giáp đối diện: “Thiếu gia, là hắn ép con uống!”
Hoắc Sơn Giáp ngơ ngác chớp mắt, thầm nghĩ chẳng qua chỉ là uống chút rượu thôi mà, Lạc Sơn Kiếm Tông đâu phải Nam Sơn Tự, chẳng có giới luật thanh quy nào cấm uống rượu. Có cần thiết phải làm vẻ kinh ngạc đến thế không?
“Không tồi, đã biết cách đổ lỗi rồi đó nha.” Lâm Dịch Lâu gõ nhẹ lên trán Bánh Mật.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng bản quyền.