(Đã dịch) Thiên Hạ Tàng Cục - Chương 30: Bính Hồng Hoa
Tôi cùng Tiêu Béo đến chợ đổi hàng.
Ban đầu, mục đích của chúng tôi quả thật là muốn "nhặt" được bảo vật "Lưu Kim Oa Oa" bị bỏ sót này.
Nhưng khi đến nơi, tôi nhận ra tình hình trong chợ còn phức tạp hơn tôi tưởng tượng nhiều.
Thế nên, chúng tôi đã nhanh chóng điều chỉnh chiến lược.
Việc dùng chiêu lừa gạt và đấu trí hoàn toàn là để, trong lúc phá hỏng kế ho���ch của Phế Bồi ca, gây dựng thanh thế cho mình trong giới đồ cổ Kim Lăng.
Thật bất ngờ.
Tôi ban cho Từ lão một ân tình, mà ông ấy lại đáp lại bằng một món đại lễ lớn.
Thấy tôi ngẩn người, Tiêu Béo vội vàng thúc giục: "Tô Tử, cậu mau lên đi!"
Đứng bên cạnh, Lục Sầm Âm lập tức biến sắc mặt.
Vẻ giận dữ lẫn bực bội lại một lần nữa hiện rõ trên gương mặt nàng.
Từ lão gỡ "Lưu Kim Oa Oa" từ người Hồ gia công tử xuống, mắt híp lại cười cười đưa cho tôi: "Tô tiểu ca, chúc mừng kết duyên."
Tôi cầm con búp bê vàng nặng trịch, đáp lời: "Đa tạ Từ lão! Chúc Hồ gia công tử mạnh khỏe!"
Kết cục này nằm ngoài dự liệu của tất cả mọi người.
Hiện trường trở nên ồn ào bất thường.
Tôi cầm "Lưu Kim Oa Oa" xuống đài.
Những người xung quanh nhìn tôi với ánh mắt đầy vẻ ghen tị.
Cũng chỉ là một món đồ trị giá mấy chục vạn.
Thế mà lại đổi được một món đồ cổ mang tính biểu tượng của văn hóa Kim Lăng.
Không ghen tị sao được.
Không ít người đã tiến đến hỏi tôi có chịu nhượng lại bảo vật đó không.
Tôi không để ý, xoay người đưa món đồ cho Tiêu Béo.
Tiêu Béo cẩn thận đặt "Lưu Kim Oa Oa" vào cái bọc cũ kỹ ấy.
"Đi thôi!"
Tôi dẫn Tiêu Béo trực tiếp rời khỏi chợ đổi hàng.
Khi ra đến cửa.
Bên ngoài trời đã tối hẳn.
Tiêu Béo không kìm nén được sự hưng phấn trong lòng: "Tô Tử, lần này chúng ta thật sự phát tài rồi! Ngày mai... không, ngay tối nay! Chúng ta đi ăn, đi tắm, đi hát, đi chơi những thứ chưa từng được chơi!"
Tôi lạnh giọng nói: "Đừng vội mừng, phiền phức sắp tới rồi."
Đi được chừng năm, sáu trăm mét.
"Đứng lại!"
Lục Sầm Âm dẫn theo Vương thúc mặt sẹo và Tống chưởng quỹ, đứng chặn phía sau chúng tôi.
Khí thế hung hăng.
Thấy vậy, Tiêu Béo nhíu mày hổ: "Muốn gì đây?!"
Lục Sầm Âm không thèm để ý đến Tiêu Béo, tiến thẳng về phía tôi, lạnh giọng nói: "Tô Trần, ta dùng Dược Sư Phật đổi lấy 'Lưu Kim Oa Oa' của ngươi."
Tôi đáp: "Không đổi."
Lục Sầm Âm nói: "Được! Ngươi cứ ra giá đi, ta mua!"
Tôi đáp: "Không bán."
Nghe vậy, Lục Sầm Âm tức giận đến mức ngực phập phồng: "Ngươi nghĩ chỉ bằng hai người các ngươi mà có thể mang 'Lưu Kim Oa Oa' đi được sao?!"
Tôi liếc nhìn Vương thúc mặt sẹo đã lộ rõ sát ý, đáp: "Cứ thử xem."
Tống chưởng quỹ vội vàng nói: "Tô tiên sinh, đại tiểu thư nhà chúng tôi thật sự là muốn tốt cho ngài, ngài phải biết rằng..."
Lục Sầm Âm lập tức giơ tay lên ngăn lời hắn, nói: "Ngươi có gan thật! Để xem hôm nay ngươi dùng bản lĩnh gì để mang nó về nhà!"
Lời vừa dứt.
Vương thúc mặt sẹo tiến lên một bước.
Tiêu Béo cũng lập tức tiến lên một bước.
Hai người giương cung bạt kiếm, đối đầu căng thẳng.
"Lưu Kim Oa Oa" đối với tôi ý nghĩa không quá lớn, bán cho ai cũng vậy.
Tôi có thể nhượng lại cho Lục Sầm Âm, nhưng không phải vào lúc này.
Bởi vì...
Sau khi thất bại trong việc đổi hàng ở chợ giang hồ, Lục Sầm Âm đã trở nên nóng nảy.
Nàng ta bây giờ dùng cách thức cao ngạo này để ép tôi nhượng lại bảo vật.
Điều đó khiến tôi vô cùng khó chịu.
Lục Sầm Âm nói: "Vương thúc, tạm thời chúng ta chưa cần ra tay."
Nghe vậy, Vương thúc hung hăng lau mũi, lùi về sau lưng Lục Sầm Âm.
Tôi nói với Lục Sầm Âm: "Phía trước dù có muôn vàn hồng hoa, tôi thắng được thì nhất định sẽ mang đi!"
Nói đoạn.
Tôi vẫy tay ra hiệu cho Tiêu Béo, dứt khoát bước thẳng về phía trước.
Ý của Lục Sầm Âm thì tôi đã hiểu rõ mười mươi.
Trong giới giang hồ đồ cổ ngày xưa có một câu: "Vật chọn bạc, tiền chọn vàng, hồng hoa chọn vạn vật."
Lấy vật đổi vật, chỉ có thể đổi được những thứ giá trị tương đương, chứ bảo vật quý giá thì người ta cũng chẳng thèm đổi.
Lấy tiền để mua, tuy có thể mua được nhiều bảo vật lớn, nhưng với một số trọng khí tuyệt thế, tiền bạc cũng không mua nổi.
Lúc này, chỉ còn cách dựa vào "Bính Hồng Hoa" (đánh nhau).
Đối với những bảo vật nhất định phải có được.
Đổi không được, mua không được, vậy thì đành phải dựa vào đánh nhau mà giành lấy!
Ý của việc "đánh nhau" ở đây không phải là cướp trắng trợn.
Cướp trắng trợn là hành động của đám du côn ngoài đường.
Giới giang hồ đồ cổ gọi đó là "Hồng Hoa Thí Bảo", mang ý vị của việc khiêu chiến võ quán – đẫm máu nhưng cũng có chút tao nhã.
Trong tình huống bình thường, hai bên sẽ hẹn trước, mỗi bên cử ra bao nhiêu "Hồng Hoa Côn Lang" (người đánh nhau).
Chú trọng việc từng người một lên đài, riêng lẻ giao đấu.
Nếu thắng, sẽ thắng cả mặt mũi và bảo vật.
Nếu thua, thì mất bảo vật, nhưng không mất mặt.
Có thể hẹn ngày khác để tái đấu, hoặc chấp nhận thua cuộc một cách đường hoàng.
Nếu số lượng "Hồng Hoa" của ngươi ít, mà người ta đột nhiên đến cửa hàng "Thí Bảo Bính Hồng Hoa", dù ngươi có lấy một địch mười thì cũng vẫn phải ra mặt.
Nếu ngươi thật sự đánh thắng, vậy thân giá của "Hồng Hoa" này chắc chắn sẽ tăng vọt, trở thành đối tượng mà các thương nhân đồ cổ trong thành tranh nhau mời mọc.
Trong xã hội cũ, pháp chế chưa hoàn thiện, việc "Hồng Hoa Côn Lang" bị đánh chết khi bảo vệ bảo vật không phải là chuyện hiếm gặp.
Vì vậy, tầm quan trọng của "Hồng Hoa Côn Lang" trong việc bảo vệ bảo vật, dù là đối với thương nhân phiêu bạt hay với các gia tộc đồ cổ có cửa hàng cố định, là điều không cần phải nói thêm.
Và hôm nay.
Tôi dùng quy củ giang hồ cũ để đập phá quầy hàng của người khác, và đánh cược bằng trận đấu của họ.
Thì nay, họ dùng quy củ "Bính Hồng Hoa" giang hồ cũ để đối phó tôi, chẳng sai chút nào.
Quả nhiên không ngoài dự đoán.
Chúng tôi đi được chừng một cây số, phía trước đã hiện ra một công trường bỏ hoang.
Hơn chục chiếc xe máy đang bật đèn, nhấp nháy liên hồi, chờ sẵn chúng tôi.
Xem ra Bồi ca đã bất ngờ ra tay "Bính Hồng Hoa Thí Bảo" rồi.
Nếu vừa rồi tôi chịu đổi bảo vật với Lục Sầm Âm.
Thì hôm nay đã không phải "Bính Hồng Hoa".
Chính vì thế, Lục Sầm Âm mới nói xem hôm nay tôi dùng bản lĩnh gì để mang bảo vật về nhà.
Nàng đã biết phía trước có người chờ sẵn.
Tiêu Béo thì chẳng hề sợ hãi.
Tuy Tiêu Béo chỉ là một quân vác bao, hiểu rõ ý nghĩa của "Bính Hồng Hoa", nhưng lại chẳng mấy bận tâm đến những thủ đoạn vòng vo của giang hồ này.
"Cần tôi gọi điện cho anh em của tôi không?"
"Không cần, chúng ta chơi theo đúng quy củ."
Một đám "Hồng Hoa Côn Lang" của Tứ Phương Trai xuất hiện, bên hông ai nấy đều dắt một chiếc đoản côn.
Dẫn đầu là một tên đầu trọc, trên đầu hắn xăm một con rồng nhỏ, trông hệt như một con giòi lớn đang uốn lượn tới tận khóe mắt.
Bồi ca không hề có mặt.
Trong mắt hắn, hạng người như chúng tôi còn chưa đủ tư cách để hắn đích thân ra mặt.
Tên đầu trọc ném điếu thuốc trên tay, lắc lắc cổ phát ra tiếng rắc rắc, đoạn hít sâu một hơi: "Hít... Nếu các ngươi còn muốn hít thở không khí trong lành, thì mau chóng nhượng lại bảo vật, đỡ cho anh em phải đổ máu."
Tiêu Béo che chắn tôi phía sau, sắc mặt lạnh lùng: "Cút xéo sang một bên đi, nắm đấm của ông đây không có mắt đâu!"
Nghe vậy, tên đầu trọc ngẩng đầu nhìn trời, mặt mày dữ tợn cười khẩy: "Mẹ kiếp, đây là thật sự không sợ chết à..."
Lời còn chưa dứt.
Tiêu Béo đã tung một quyền.
Tên đầu trọc không kịp đề phòng, lập tức kêu thảm một tiếng, khóe mắt tóe máu, ngã vật xuống đất.
Nắm đấm giáng trúng ngay vị trí đuôi con thanh long xăm trên đầu hắn, máu tươi đầm đìa bắn tung tóe ra ngoài.
Trông hệt như con giòi đang vào kỳ kinh nguyệt.
Cú đấm bất ngờ này của Tiêu Béo.
Trong mắt đám "Hồng Hoa Côn Lang" đó, thể hiện một ý nghĩa rõ ràng.
Hôm nay, chúng tôi không chỉ nghênh chiến "Hồng Hoa Thí Bảo", mà còn định dùng sức của hai người để khiêu chiến mười mấy tên "Hồng Hoa" của bọn chúng.
Điều này đối với đám "Hồng Hoa Côn Lang" sống bằng vũ lực mà nói, quả thực là một sự sỉ nhục lớn.
Sau khi tên đầu trọc ngã xuống, một "Hồng Hoa Côn Lang" khác bên cạnh hắn liền cầm côn chỉ thẳng vào đầu Tiêu Béo.
Có lẽ hắn muốn xác nhận lại một lần nữa rằng, chúng tôi có thật sự định chỉ dùng hai người để khiêu chiến bọn chúng hay không.
Và kết quả là...
Tiêu Béo phản ứng nhanh như chớp, đoạt lấy cây côn trong tay hắn, rồi một côn giáng xuống khiến người kia rên lên một tiếng, ngã gục xuống đất.
Bên cạnh có kẻ hô lớn một tiếng: "Thằng nhãi ranh!"
Dưới ánh trăng mờ.
Những chiếc côn màu đỏ điên cuồng vung vẩy.
Một đám "Hồng Hoa Côn Lang" vô cùng giận dữ, mang vẻ hung thần ác sát xông thẳng về phía chúng tôi.
Tiêu Béo rút cây côn đỏ dắt bên hông ra, ném cho tôi.
Tôi tay xách côn đỏ, lạnh lùng quan sát.
Mười năm dãi dầu sương gió...
Hãy xem tôi.
Hôm nay sẽ biến côn thành kiếm như thế nào.
Kiếm trảm hồng hoa!
Bản dịch này là công sức của truyen.free và được pháp luật bảo hộ bản quyền.