Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Hạ Tàng Cục - Chương 37: Đầu Danh Trạng

Tôi khẽ rùng mình. Thật không ngờ, Từ lão lại đánh giá mình cao đến thế.

Tôi không rõ Từ lão và Mã Bình rốt cuộc có mối quan hệ gì. Cái gọi là "Thôi nhân", thực chất là giới thiệu cho bạn một nhân vật lợi hại, bạn có thể chiêu mộ họ về phe mình, hoặc kết giao làm bằng hữu, cùng nhau giúp đỡ.

Qua lời Mã Bình vừa nói, có một nhân vật quyền lực hơn cả Từ lão và Mã Bình, vốn muốn mời Từ lão đích thân đến giám định một món trọng bảo. Thế nhưng Từ lão lại không tự mình tới, mà thuận nước đẩy thuyền, tiến cử tôi.

Mục đích của Từ lão rất rõ ràng. Ông ấy muốn tôi thể hiện bản lĩnh giám bảo, khiến Mã Bình tâm phục khẩu phục, từ đó kết giao với cô ta.

Đúng là phong cách làm việc của một lão giang hồ, chu đáo mà trầm ổn.

Nghe lời Thôi tiên sinh nói, thần sắc Mã Bình thoáng thay đổi, nhìn tôi đánh giá vài lượt rồi hỏi: "Cậu am hiểu hạng mục nào?"

Tôi đáp: "Đều biết một chút."

Ngành cổ ngoạn có bốn hạng mục lớn: thư họa, gốm sứ, ngọc thạch và tạp vật. Người bình thường chỉ chuyên sâu vào một hạng mục lớn, thậm chí chỉ một loại nhỏ trong hạng mục đó. Có người dành cả đời, vẫn không thể tinh thông dù chỉ một hạng mục nhỏ.

Ví dụ, người chơi tạp vật mà chuyên về đồ sơn mài, thì đối với các tạp vật khác, tuy có biết nhưng không thể gọi là đặc biệt tinh thông.

Thế nên, khi có ai hỏi am hiểu hạng mục nào, người ta thường khiêm tốn đáp "chỉ biết chút ít về sơn m��i". Nếu trả lời "biết chút ít về tạp vật" thì đã được xem là một đại gia rồi.

Còn nếu bạn nói cả bốn hạng mục lớn "đều biết một chút" thì một là đầu óc có vấn đề, hai là bản lĩnh thật sự nghịch thiên.

Tôi không thuộc cả hai trường hợp trên, mà hoàn toàn thuộc về một loại tự tin khác. Loại tự tin này không phải là sự tự tin vào năng lực của bản thân tôi, mà đến từ sự kém cỏi của đám đồng nghiệp rác rưởi ở Kim Lăng. Đặc biệt là sau trận chiến ở chợ hàng lậu.

Tôi nhận ra, ngay cả các cửa hàng đồ cổ lớn ở Kim Lăng như Tứ Phương Trai, Ảnh Thanh Các, Bão Cổ Hiên, cũng chỉ đến thế mà thôi.

Đương nhiên rồi, thực lực thật sự của Từ lão ra sao thì tôi vẫn chưa thể dò xét được. Tôi thắng ông ấy có chút may mắn trong đó. Nhưng dù thế nào đi nữa, nếu tôi không giám định được món đồ đó, thì giới đồ cổ Kim Lăng, e rằng sẽ toàn quân bị diệt.

Cho nên tôi dám nói câu này trước mặt Mã Bình.

Lời tôi vừa dứt, mắt Mã Bình lập tức trợn tròn. Rồi sau đó, cô ta chửi thề một tiếng: "Mẹ kiếp! Cậu đúng là ngưu bức đến tận trời rồi đấy à?!"

Tôi: "..."

Thấy tôi im lặng, Mã Bình ngược lại càng thêm hứng thú với tôi, rồi hỏi: "Cậu có định nhập cuộc không?"

Nhập cuộc, tức là để Mã Bình thu nạp tôi, bắt đầu đi theo cô ta làm việc. Nếu Cửu Nhi tỷ mà biết tôi đến đây gây sự thế này, chắc chắn cô ấy sẽ phế tôi đến mức không còn một mảnh xương. Một người như Mã Bình, cùng lắm thì chỉ nên kết giao bạn bè, để mình có thể lợi dụng.

Tôi đáp: "Nhập cuộc thì không hứng thú, nhưng kết giao bạn bè thì được."

Mã Bình nghe vậy, đột nhiên cười phá lên. Cô ta cười đến nỗi hai bầu ngực trước ngực không ngừng rung chuyển.

Cười xong, Mã Bình nói: "Khẩu khí cậu không nhỏ đấy chứ! Vậy thì xem cậu có bản lĩnh đó không đã."

Nói rồi, cô ta lấy điện thoại ra, gọi một cuộc: "Chuẩn bị sân bãi cho ta." Vừa dứt lời, Mã Bình lại ngậm điếu thuốc, trở về chỗ ngồi tiếp tục đánh mạt chược.

Thôi tiên sinh thấy thế, liền mỉm cười xin lỗi tôi. Tôi không để tâm. Vì trước khi thể hiện thực lực thật sự, thì thái đ��� của Mã Bình như vậy, đã là nể mặt Từ lão mà rất khách khí rồi.

Tôi có chút nhàm chán, nên nhìn quanh nơi đây. Đây là lần đầu tôi đến một sòng bạc ngầm thế này, nên không khỏi cảm thấy hiếu kỳ.

Tôi nhận ra bọn họ chơi rất lớn. Bài ra, xúc xắc lăn, mấy vạn bạc chỉ trong một hai phút đã không cánh mà bay. Nhưng cờ bạc, một hoạt động thuần túy chơi tiền như thế này, không gây được hứng thú cho tôi. Tôi thích chơi người hơn.

Hơn mười phút sau đó, Mã Bình chơi xong một ván mạt chược, rồi nhận một cuộc điện thoại, đứng dậy đi về phía chúng tôi.

Đến trước mặt chúng tôi, Mã Bình vẫy tay, nói: "Đi theo ta lên!"

Cả đoàn người bắt đầu đi lên. Tòa tiểu lâu ba tầng lại còn có thang máy. Thang máy đưa chúng tôi lên tầng ba. Mã Bình bắt đầu dẫn chúng tôi đi cầu thang bộ, lên sân thượng trên cùng.

Khi lên đến nơi, thái dương tôi khẽ giật.

Trên sân thượng lớn, một mái che nắng đã được dựng sẵn. Hai bên sân thượng, mười mấy vệ sĩ đứng nghiêm, đồng thanh cúi chào: "Bình tỷ hảo!"

Ở chính giữa sân thượng, đặt hai c��i nồi lớn. Trong nồi là than củi đang cháy đỏ rực. Trong đống than củi còn đặt năm sáu thanh cương đao có gai ngược. Lưỡi đao lúc này đã bị nung đỏ rực.

Điều quan trọng hơn là, phía trên hai cái nồi lớn đó, còn treo lơ lửng hai người.

Cả hai người này toàn thân đầy v·ết t·hương, quần áo trên người đã bị lột sạch, chỉ còn lại một chiếc quần đùi tứ giác. Tay bọn họ bị trói chặt vào nhau. Dây thừng buộc tay được kéo lên phía trên hơn mười phân, mỗi bên buộc một cái bình sứ, dây thừng vòng qua cổ bình, rồi kéo lên trên hơn hai mươi phân, buộc vào một thanh sắt lớn phía trên cao.

Hai cái bình sứ đó, về hình dáng, hoa văn, và kỹ thuật chế tác, chúng giống hệt nhau.

Vệ sĩ đã mang ghế đến cho Mã Bình. Mã Bình ngồi xuống ghế, vắt chéo chân, tay kẹp một điếu thuốc lá nhỏ dành cho phụ nữ, nói: "Hôm nay cậu đến đây để kết giao bạn bè, vậy thì chúng ta nói chuyện thẳng thắn. Ta có nhiều mối làm ăn, việc làm ăn trong giới đồ cổ cũng rất lớn, nhưng ta không thường xuyên lộ mặt, cho nên ít người biết ta. Hai kẻ này, đều là phư��ng l·ừa đ·ảo. Vận xui, chúng lại lừa đến ta. Ta tìm người mời chúng đến "uống vài chén trà", thấy đấy, giờ thì chúng thành ra cái bộ dạng này."

"Trên đầu hai kẻ này treo hai cái bình sứ, một cái thật, một cái giả, ta muốn xem bản lĩnh của cậu. Thế nào? Cậu đứng cách mười mét, phân biệt hai cái bình sứ thật giả. Sau khi đưa ra kết luận, bên cạnh có công cụ, cậu có thể dùng chúng phá hủy cái bình giả kia. Xong xuôi, chúng ta coi như kết giao bạn bè."

"Trong hai kẻ này, kẻ nào có cái bình sứ thật trên đầu mà không rơi xuống nồi lửa, hôm nay coi như sống sót. Đương nhiên, nếu cậu không muốn, bây giờ có thể quay đầu bỏ đi. Vốn dĩ theo quy củ, cậu phải để lại chút gì đó, nhưng cậu là do Từ lão giới thiệu, nên quy củ này coi như bỏ qua."

Tôi quay đầu nhìn cái bàn bên cạnh. Trên bàn bày ba thứ: súng săn, búa, búa tạ. Ý của Mã Bình, là bảo tôi nhìn ra hai cái bình sứ giống hệt nhau, rồi dùng một trong ba công cụ kia phá hủy cái bình giả.

Đứng cách xa mười mét để phân biệt thật giả, nhằm khảo nghiệm nhãn lực của tôi. Bình sứ vừa vỡ, bọn chúng chắc chắn sẽ rơi xuống nồi lửa lớn kia, không c·hết cũng trọng thương. Đây là để xem sự tàn nhẫn của tôi.

Những kẻ l·ừa đ·ảo vì lừa cô ta mà nhận kết cục như vậy, ám chỉ rằng nếu tôi kết giao bạn bè với cô ta mà có lừa dối, cũng sẽ có kết cục tương tự. Đây là để xem khả năng chịu áp lực của tôi.

Tàn nhẫn mà thô bạo!

Tôi lạnh lùng hỏi: "Bạn bè giao hảo phải có đi có lại. Cậu có thể khảo nghiệm tôi, nhưng nếu tôi thành công, cậu tính sao?"

Mã Bình nghe vậy, cười ha hả. Cô ta nhả một vòng khói, nói: "Mẹ kiếp! Cũng có chút thú vị đấy! Nếu cậu thành công, Mã Bình ta nói một là một, hai là hai, cậu có cần gì, dù phải vào sinh ra tử, ta cũng không từ chối!"

Tôi gật đầu, hỏi: "Được. Đồ trên bàn, đều dùng được chứ?"

Mã Bình hừ lạnh một tiếng, đáp: "Mẹ kiếp! Thật lắm lời, cứ dùng đi!"

Ba thứ trên bàn này, dùng thứ nào trong số chúng cũng có thể trong nháy mắt phá hủy cái bình sứ và chắc chắn sẽ g·iết c·hết hoặc làm tàn phế một người.

Mã Bình rõ ràng muốn tôi nộp đầu danh tr��ng. Nhưng đây không phải là điều tôi muốn.

Tôi bước lên hai bước, nói: "Bình tỷ, đừng chớp mắt." Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm tinh thần được truyen.free dày công biên tập, mong muốn mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free