(Đã dịch) Thiên Hạ Tàng Cục - Chương 54: Gặp lại sau
Dẫu biết Lục Tiểu Hân nhất định tìm ta, nhưng ta nào ngờ lại gặp mặt theo cách này.
Ở chợ, hẳn là có người của Tứ Phương Trai.
Ta vừa xuất hiện, ả liền biết tin, cố ý đến đây chờ ta.
Lục Tiểu Hân liếc nhìn ta, vẻ mặt khinh miệt: "Ngày trước ta đá ngươi một cước, có làm hỏng chỗ nào không?"
Ta đáp: "Cảm ơn ngươi đã bận tâm, ta vẫn ổn."
Lục Tiểu Hân nghe vậy, hừ lạnh một tiếng.
"Ta, Lục Tiểu Hân đây, quả thật đã mù quáng một lần. Ai ngờ tên lưu manh buôn bảo vật ở Tứ Phương Trai xưa kia, chẳng những đoạt mối làm ăn của Tứ Phương Trai, đập tan biển hiệu của Tứ Phương Trai, cướp đi hai món bảo vật lớn, còn dám đạp lên đầu ta. Quan trọng nhất là, hắn còn làm Lục Sầm Âm mê mệt. Bản lĩnh của ngươi quả thật không nhỏ."
"Tỷ muội ta tự nhủ, đây là vị thiên thần nào hạ phàm? Mò mẫm mãi, vẫn không dò ra manh mối cụ thể. Mặt nạ đeo hết lớp này đến lớp khác, như thể cố ý không muốn lộ chân tướng của vị thần tiên ấy, thật là thú vị!"
Đoạt mối làm ăn chính là vụ đập Âm tịch.
Đập biển hiệu là vạch trần hàng giả ở chợ buôn lậu.
Cướp bảo vật là trắng trợn cướp Lưu Kim Oa Oa và Ngự Vương Kiếm.
Đạp lên đầu ta là sự sỉ nhục liên quan đến mật mã rương.
Những chuyện này ta đều nhận.
Nhưng chuyện làm Lục Sầm Âm mê mệt, ta không thể nhận.
Lời ấy còn quá sớm.
Lục Tiểu Hân dù tướng mạo có vài phần tương tự Lục Sầm Âm, nhưng ả ăn nói thô t��c, cuồng vọng tự đại, ánh mắt tàn độc, hoàn toàn là hai kiểu người đối lập với tỷ tỷ của nàng.
Ta nhàn nhạt đáp: "Quá khen rồi."
Lục Tiểu Hân ánh mắt lạnh lùng, quay đầu nhổ bã kẹo cao su.
"Đừng tưởng rằng ngươi làm như vậy là có thể giúp Lục Sầm Âm thành công. Tỷ muội ta không thiếu thủ đoạn! Hai món bảo vật tiếp theo, nếu nàng ta có thể lấy được, tỷ muội ta nguyện làm chó liếm chân nàng ta!"
Ta nói: "Chúc ngươi thành công."
Nói xong.
Ta không thèm để ý đến ả nữa, quay lưng bước đi.
"Đứng lại!"
Lục Tiểu Hân gọi với theo.
Ta hỏi: "Còn chuyện gì?"
Ả từ trong túi lấy ra một tấm thẻ ngân hàng, ném xuống chân ta.
"Trong này có năm trăm vạn, tối nay, cút khỏi Kim Lăng cho ta!"
Ta lạnh lùng nhìn ả, không nói một lời.
Lục Tiểu Hân nói: "Nếu ngươi đồng ý, tỷ muội ta sẽ không truy cứu chuyện cũ, ngươi cũng có thể từ nay sống cuộc đời yên ổn. Nếu ngươi không đồng ý, ta nhất định sẽ làm ngươi sống không bằng chết!"
Khi nói lời này.
Trong mắt Lục Tiểu Hân tràn ngập sát ý nồng đậm.
Trong vi���c uy hiếp dụ dỗ, hai tiểu thư của Lục gia, quả nhiên giống nhau như đúc.
Tuy nhiên.
Lục Sầm Âm dù nói lời khó nghe đến đâu, ánh mắt vẫn luôn ẩn chứa một tia thiện lương và tao nhã.
Nhưng Lục Tiểu Hân lại cho người ta cảm giác cực đoan bạo lực và hung tàn, khiến người ta chán ghét.
Năm trăm vạn này.
Thật ra ả không phải đưa cho ta.
Lục Tiểu Hân sở dĩ bỏ tiền ra, chẳng qua là còn có chút kiêng dè những thế lực sau lưng ta, như công gia, Mã Bình, Từ lão, Lục Sầm Âm. Ả không muốn cả hai bên cùng thiệt, ý đồ dùng tiền để đuổi ta đi, đây là biện pháp kinh tế nhất.
Lục Tiểu Hân sở dĩ nói sẽ làm ta sống không bằng chết, ý là nếu ta không cút khỏi Kim Lăng, còn muốn tiếp tục nhúng tay vào những chuyện sắp tới, ả nhất định sẽ không nhẫn nhịn nữa, ra tay với ta, bất kể sau lưng ta có ai.
Bất kể là loại tình huống nào.
Ả đều không hề coi ta ra gì.
Trong mắt Lục Tiểu Hân.
Ta chẳng qua là một con chó ngu ngốc bảo cút là cút, muốn giết là giết mà thôi.
Ta tin Lục Tiểu Hân dám giết ta.
Đáng tiếc.
Ta không tin ả có bản lĩnh đó.
Huống chi.
Ta không phải chó.
Mà là một con sói.
Ta cúi người, nhặt chiếc thẻ ngân hàng lên.
Trong quá trình nhặt chiếc thẻ, khóe miệng Lục Tiểu Hân nhếch lên, vẻ mặt khinh bỉ tột độ.
Ta thổi phủi bụi trên chiếc thẻ, hỏi: "Bao nhiêu tiền?"
Lục Tiểu Hân ánh mắt lạnh lẽo, vẻ mặt khinh khỉnh: "Năm trăm vạn."
Ta một tay siết chặt chiếc thẻ ngân hàng.
Trong nháy mắt.
Chiếc thẻ vỡ vụn thành năm mảnh.
Lớn nhỏ gần như đều tăm tắp.
Trong lòng bàn tay, chúng tựa như nắm trọn năm trăm vạn.
Người khác không làm được.
Nhưng ta có thể làm được.
Lục Tiểu Hân thấy vậy, trên khuôn mặt ngang ngược lộ ra vẻ kinh ngạc.
Dưới chân là nắp giếng hình lưới sắt.
Bên dưới còn có tiếng nước ngầm chảy róc rách.
Ta xòe bàn tay.
Những mảnh vỡ của thẻ trong lòng bàn tay, lần lượt từng mảnh rơi xuống.
Sau đó.
Những mảnh vỡ bị dòng nước ngầm đục ngầu, cuốn trôi đi về nơi vô định.
Sát ý trên mặt Lục Tiểu Hân càng thêm nồng đậm, vậy mà ả lại phá lên cười: "Thật là có khí phách! Rất tốt, rồi sẽ gặp lại!"
Ta nói: "Hồi kiến!"
Ả lại đeo tai nghe vào, nhẹ nhàng lắc đầu bước lên xe.
Ả nhấn ga một cái.
Xe phát ra một tiếng rít, mãnh liệt lao đi.
Bùi Tinh Hải, đã bị xóa khỏi danh sách đối thủ.
Thay thế hắn, là Lục Tiểu Hân.
Nhiều năm về sau, ta nhớ lại chuyện ngày hôm đó, tổng kết ra một đạo lý.
Lựa chọn không có đúng sai.
Chỉ có những điều đã thành hiện thực và những điều chưa.
Trong lòng ta có chút không thoải mái.
Sau khi về đến phòng trọ.
Tiêu Béo vẫn còn ngủ say trong phòng.
Ta châm một điếu thuốc, trong tay không ngừng xoa xoa đồng Viên Đại Đầu giả kia.
Lớp bao tương đã rất dày.
Món hàng thô kệch được chế tạo từ xưởng nhỏ năm xưa với giá tám hào, nhiều năm như vậy, nhờ được xoa đi xoa lại, lại toát lên vẻ y như thật.
Tiêu Béo ngửi thấy mùi thuốc lá, khịt khịt mũi hai cái, tỉnh lại.
Tỉnh lại xong, hắn lắc lắc cổ, nói: "Tên mặt sẹo chết tiệt kia, ngoài mạnh trong yếu! Lão đây đấu rượu với hắn, tên này chưa đầy mười phút đã trả tiền trước rồi chuồn mất, kẻ hèn!"
Vương thúc không phải kẻ hèn.
Ta sau khi ôm Lục Sầm Âm vào nhà cô ấy không lâu, thì đã nghe thấy động tĩnh bên ngoài.
Vương thúc lo lắng cho Lục Sầm Âm, một đường đi theo đến đây.
Đêm hôm đó.
Hắn vẫn luôn ở trước cổng lớn, canh giữ đến tận sáng.
"Đúng rồi." Tiêu Béo lập tức cười hì hì, hỏi: "Hôm qua ngươi ��i ngủ ở đâu, có phải là cùng đại tiểu thư Lục gia khai phòng rồi không?! Ngươi có biết Hứa tỷ sau khi ngươi đưa đại tiểu thư Lục gia đi, đã lén hỏi ta chuyện gì không?"
Ta hỏi: "Chuyện gì?"
Tiêu Béo đáp: "Nàng hỏi, trên người Tô Trần có mang theo đồ phòng thân không, tuy rằng đại tiểu thư Lục gia là tiểu thư khuê các, nhưng mọi việc nên đề phòng trước thì hơn. Ngươi nói xem, Hứa tỷ tốt bụng biết bao, trong tình huống này nàng không những không ghen, mà còn quan tâm đến thân thể ngươi."
Ta: "…"
Tiêu Béo tiếp tục hỏi: "Ngươi có cái kia với nàng không?"
Ta đáp: "Không có, ta đi tiệm net chơi Đế Chế cả đêm."
Tiêu Béo nghe vậy, vẻ mặt cạn lời: "Cái cái cái… ngươi cùng Tôn Ngộ Không định giở trò với Thất Tiên Nữ xong, lại chạy đi trộm đào, thì khác gì đâu chứ?!"
Ta không tiếp tục chủ đề này nữa, hỏi: "Biện Ngũ tối qua đi đâu?"
Tiêu Béo nghe vậy, nhỏ giọng đáp: "Ăn cơm xong liền đi dạo rồi, bảo có huynh đệ đang chờ hắn."
Ta nhíu mày nói: "Ở Kim Lăng sao?"
Tiêu Béo gật đầu: "Ngay ở Giang Ninh."
Buổi chi��u lúc rảnh rỗi.
Chúng ta đến quán ăn giúp đỡ một chút.
Quán ăn "Tô Tiểu Hứa" vừa mới khai trương.
Hứa Thanh làm hoạt động ưu đãi giảm giá, khách rất đông.
Hứa Thanh trong quán bận đến tối tăm mặt mũi, ngay cả thời gian nói chuyện với chúng ta cũng không có, khi thấy ta chỉ là cười cười đầy ẩn ý.
Chắc chắn nàng ta cho rằng tối qua ta và Lục Sầm Âm đã làm chút gì đó.
Chuyện này cũng không có cách nào giải thích.
Cho đến tối, khách vẫn còn rất nhiều.
Hứa Thanh giục chúng ta về sớm, nói nếu nàng bận quá muộn thì sẽ ở lại quán, có Tiểu Tĩnh đi cùng, không có vấn đề gì.
Chúng ta về đến phòng trọ, đã là chín giờ.
Biện Ngũ toàn thân dính đầy máu, đột nhiên xông vào.
Vừa nhìn thấy ta.
Biện Ngũ lập tức quỳ xuống.
"Đại lão, huynh đệ cầu ngươi giúp đỡ cứu người!"
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.