Lý Dịch nương theo dị thú trở về nội thành, dự định về nhà nghỉ ngơi tử tế một chút.

Thế nhưng, khi vừa đến giao lộ gần tòa cao ốc Bình An, một người đàn ông quần áo lam lũ, toàn thân hôi thối, bẩn thỉu đột nhiên từ trong một con hẻm nhỏ vọt ra, rồi "phù phù" một tiếng quỳ xuống, định nắm lấy tay Lý Dịch.

Lý Dịch phản ứng nhanh, tưởng người này ăn vạ, gần như theo bản năng đã né tránh.

"?"

Thời đại nào rồi mà Thiên Xương thị còn có ăn mày? Đã rất nhiều năm hắn không gặp cảnh này.

Mà trên người hắn cũng đâu có mang tiền.

Lý Dịch theo bản năng sờ túi, rồi nghĩ đến trong không gian trữ vật của mình còn có một chiếc quan tài vàng, hay là bẻ một miếng ra?

Đúng lúc hắn đang nghĩ vậy, người ăn mày kia lại nói: "Không, không phải ăn mày... Lý, Lý huynh, là tôi, Phạm Chi Chu đây, anh không nhận ra tôi sao?"

"Phạm Chi Chu?"

Lý Dịch kinh ngạc giật mình, sau đó vội vàng đỡ anh ta dậy: "Phạm huynh? Một thời gian không gặp, sao huynh lại ra nông nỗi này?"

Lời này vừa ra, Phạm Chi Chu, người vốn còn kiên cường không gì sánh được, lập tức nước mắt tuôn rơi như mưa, cả người dường như chịu đựng oan ức tột cùng, giống như một đứa trẻ mà khóc nức nở.

"Phạm huynh, huynh làm sao vậy, không sao chứ? Tôi thấy huynh chân tay lành lặn, không bệnh tật gì, cũng đâu có vấn đề gì, chỉ là khí huyết hơi yếu một chút thôi."

Lý Dịch quan sát một lượt, lại phát hiện trong khoảng thời gian này thực lực của Phạm Chi Chu chẳng những không tiến bộ, ngược lại khí huyết sụt giảm rất nhiều, ngay cả cảnh giới Võ Đạo cũng có chút lui bước.

"Lý huynh, tôi khổ quá!" Phạm Chi Chu kêu lên một câu, khiến những người đi ngang qua liên tục ngoái nhìn.

"Không sao đâu, không sao đâu, trên đời này có khó khăn nào mà không vượt qua được, huynh không phải vẫn sống tốt đấy sao?" Lý Dịch vừa an ủi, trong lòng lại vô cùng nghi hoặc.

Một thời gian không gặp, Phạm Chi Chu sao lại thành ra bộ dạng này?

Hắn nhớ rõ lúc trước chia tay Phạm Chi Chu ở khu phế tích, mình còn đưa cho anh ta hơn mấy triệu, cộng thêm số đại dược mang về từ Tứ Hải Bát Châu, đủ để anh ta ở Thiên Xương thị làm ăn phát đạt, đâu đến nỗi phải thành ăn mày duy nhất ở Thiên Xương thị chứ.

Phạm Chi Chu còn muốn nói gì đó, bụng anh ta lại "ục ục" kêu lên, sau đó bàn tay run rẩy nắm lấy cánh tay Lý Dịch nói: "Lý huynh, có, có thức ăn không? Tôi đã mấy ngày không ăn gì rồi, đói đến mức sắp ngất xỉu tới nơi."

"Ừm?" Lý Dịch nghe vậy, đôi mắt bạc khẽ co lại.

Hóa ra khí huyết yếu là do đói mà ra đó à.

Không đến nỗi vậy chứ?

Mới có bao lâu mà đã tiêu hết mấy triệu, ăn sạch số đại dược mang theo rồi?

Lý Dịch không nghĩ nhiều, lập tức từ trong không gian trữ vật lấy ra một bình dịch dinh dưỡng siêu phàm đưa cho Phạm Chi Chu.

Phạm Chi Chu cũng không phải là không có bất kỳ thay đổi nào, ít nhất anh ta đã rất quen thuộc với đồ vật xã hội hiện đại, sau khi nhận dịch dinh dưỡng siêu phàm, anh ta lập tức mở nắp rồi dốc thẳng vào miệng, cứ như quỷ đói đầu thai vậy, chưa đầy vài giây một bình đã uống cạn sạch.

Theo tác dụng của dịch dinh dưỡng siêu phàm, cơn đói của Phạm Chi Chu mới nhanh chóng biến mất.

Anh ta đặt cái bình xuống, ngẩng đầu nhìn trời, nước mắt chực trào trong hốc mắt, cuối cùng thở phào một hơi: "Cuối cùng tôi cũng lại sống sót. Sau bữa này, tôi lại có thể cầm cự được mười ngày."

Lý Dịch thấy anh ta bộ dạng này, nhất thời không biết nên nói gì.

Nhưng có thể thấy rõ, khoảng thời gian gần đây Phạm Chi Chu đã sống tương đối gian khổ.

"Phạm huynh, v��� chỗ ở của tôi trước, tắm rửa, nghỉ ngơi một chút, có gì thì nói sau."

Phạm Chi Chu rưng rưng gật đầu nói: "Đa tạ Lý huynh, nếu không có Lý huynh viện trợ, hôm nay Phạm mỗ này nhất định chết đói đầu đường rồi."

Lý Dịch đưa Phạm Chi Chu về cao ốc Tài Chính Hòa Bình, sau đó bảo anh ta đi tắm, rồi gọi Trịnh Lan đến, chuẩn bị cho Phạm Chi Chu một bộ quần áo sạch sẽ để thay.

"Lý Dịch, anh ta là ai vậy? Sao trông cứ như ăn mày vậy? Là người tu hành mạo hiểm trở về từ khu nguy hiểm à?"

Trịnh Lan vừa đưa quần áo vừa tò mò hỏi, theo nhận thức của cô ấy, chỉ có những người mạo hiểm vào khu nguy hiểm mới có thể thảm hại đến vậy.

"Không phải, anh ấy là một người bạn tôi mang về từ thế giới khác." Lý Dịch nói.

Trịnh Lan lập tức hứng thú hẳn lên: "Người đó là người thế giới khác à? Anh mang từ thế giới nào về vậy?"

Cô ấy cũng biết chuyện vượt giới, nên vô cùng tò mò về người thế giới khác.

"Lát nữa tôi sẽ kể cho cô, bây giờ thì đừng hỏi nhiều." Lý Dịch nói.

"Vậy tôi bây giờ không hỏi, nhưng sau này anh nhất định phải kể cho tôi nghe chuyện về thế giới khác nhé, tôi đi pha trà cho hai người đây." Trịnh Lan không hỏi thêm, mà lập tức rời đi.

Một lát sau.

Phạm Chi Chu tắm rửa xong, mặc quần áo sạch sẽ từ phòng tắm bước ra, anh ta đã khôi phục vài phần khí chất của một thế gia công tử, chỉ là không hiểu sao trong ánh mắt anh ta vẫn luôn ấp ủ nước mắt, dáng vẻ như vừa chịu đủ ủy khuất, mà trên trán còn hiện rõ vẻ chán chường. Điểm này rất giống trạng thái của Lý Dịch khi mới trở về từ Thế giới số 36.

"Phạm huynh, ngồi đi, kể xem rốt cuộc huynh đã gặp chuyện gì gần đây, sao lại lưu lạc thành ăn mày ở Thiên Xương thị vậy?" Lý Dịch ngồi trên ghế sô pha, ra hiệu Phạm Chi Chu ngồi xuống rồi nói.

Phạm Chi Chu ngồi xuống, để hòa nhập tốt hơn vào thế giới này, anh ta đã cắt tóc, mái tóc dài đã được cắt thành tóc ngắn. Khi Lý Dịch hỏi như vậy, anh ta lập tức thất thần, dường như nhớ lại những chuyện cũ kinh hoàng.

Lý Dịch cũng không giục, chỉ lẳng lặng chờ đợi, sau hơn nửa ngày, cho đến khi Trịnh Lan mang một chén hồng trà đã pha sẵn tới, Phạm Chi Chu mới lấy lại tinh thần.

Phạm Chi Chu nâng ly hồng trà nóng hổi lên, nhìn gương mặt tiều tụy của mình phản chiếu trong nước trà, nước mắt anh ta lại không kìm được mà rơi xuống. Sau đó anh ta lau nước mắt, uống cạn một hơi trà nóng, rồi thở dài nói: "Lý huynh, chuyện này mà kể ra thì dài dòng lắm."

"Lần trước từ biệt Lý huynh ở khu phế tích, tôi mang theo bốn triệu tệ Lý huynh tặng, cùng các loại đại dược, bảo đan gia tộc chuẩn bị, đầy tự tin bước vào Thiên Xương thị. Ngay lúc đó, tôi đã cảm nhận sâu sắc sự mênh mông của vũ trụ và sự nhỏ bé của bản thân, quyết định bỏ đi thái độ của một thế gia đệ tử, làm lại từ đầu."

Lý Dịch gật đầu nói: "Điều này rất tốt, không có vấn đề gì."

Phạm Chi Chu tiếp tục nói: "Tôi cũng nghe theo lời khuyên của Lý huynh, tìm một phòng minh tưởng, học tập pháp tu hành và tiến hóa. Như vậy, vừa tu võ vừa tu đạo, tương lai nhất định sẽ có thành tựu."

"Ý tưởng này rất đúng." Lý Dịch lần nữa gật đầu.

"Nhưng ác mộng lại bắt đầu từ đó." Biểu lộ của Phạm Chi Chu lập tức trở nên đau khổ: "Tôi tìm một phòng minh tưởng tên là Thiên Hành. Mặc dù văn hóa hai thế giới tuy có khác biệt, nhưng việc giao tiếp thông thường thì vẫn ổn. Chủ phòng minh tưởng kia bảo tôi nộp một vạn tệ là có thể gia nhập làm hội viên của phòng minh tưởng."

"Lúc đó tôi nghĩ bụng, giá tiền này thật sự rẻ quá, cho nên không chút do dự nộp tiền, vừa học vừa cố gắng hòa nhập hơn vào thế giới này."

Lý Dịch nói: "Điều này cũng không có vấn đề gì, sắp xếp của huynh đều rất hợp lý."

Đổi lại là hắn, cũng sẽ làm như vậy. Dù sao Phạm Chi Chu cũng là một người thông minh, không thể vừa đến đã biến thành Long Ngạo Thiên, hoành hành khắp đô thị. Chỉ khi tìm hiểu rõ ràng quy tắc của thế giới này, rồi nắm vững pháp tu hành ở đây, từ từ khám phá và tạo dựng vị thế, mới có thể tồn tại tốt hơn.

Phạm Chi Chu lại nói tiếp: "Tôi vốn cho rằng mọi chuyện đều có thể bình thường, nhưng khi ngày thứ hai tôi đến phòng minh tưởng để học thì lại được thông báo rằng, hôm nay thầy giáo ��ang giảng bài cho hội viên bạc, một vạn tệ tôi nộp chỉ là hội viên phổ thông, hoàn toàn không có tư cách nghe giảng. Muốn nghe giảng thì nhất định phải là hội viên bạc, mà để trở thành hội viên bạc thì cần mười vạn tệ."

"Tôi nghĩ số tiền đó cũng không đắt, cho nên liền nộp mười vạn tệ, trở thành hội viên bạc. Nhưng người của phòng minh tưởng lại bảo tôi mai đến, bởi vì bài học hôm nay đã bắt đầu, học viên mới sẽ bỏ lỡ rất nhiều kiến thức. Nếu vào giữa chừng nghe giảng thì sẽ ảnh hưởng đến chất lượng tu hành sau này, phòng minh tưởng cũng là vì muốn tốt cho mọi người."

"Khi đó tôi cảm thấy trở thành hội viên bạc thật đáng giá, thái độ phục vụ cũng tốt hơn nhiều, cho nên tôi lại về một khách sạn nghỉ ngơi một ngày. Đến ngày thứ ba, tôi đến lớp. Hôm đó, thầy giáo đúng là có giảng một chút kiến thức, từ sự kiện Thiên Khuynh cho đến tu hành và tiến hóa, rồi lại giảng cách thiền định, thu nạp năng lượng vũ trụ... Lúc đó tôi rất vui, vì cảm thấy mình đã nắm được pháp tu hành năng lượng vũ trụ."

Lý Dịch nói: "Mặc dù bỏ ra mười vạn tệ, nhưng học được thứ này cũng đáng, không phải rất tốt sao?"

Phạm Chi Chu cười khổ nói: "Nhưng tư chất tôi quá kém cỏi, dù thiền định thế nào cũng không thể dẫn năng lượng vũ trụ vào cơ thể, không cách nào mở ra con đường tu hành. Lúc đó có người khuyên tôi từ bỏ, tìm một công việc, kiếm tiền ít ỏi, không cần tu hành, nhưng làm sao tôi có thể từ bỏ được? Cho nên liền hỏi thầy giáo xem có biện pháp nào cải thiện tình huống này không."

"Thầy giáo phòng minh tưởng nói, thầy có thể làm người dẫn đường cho tôi, dẫn năng lượng vũ trụ vào trong cơ thể tôi, giúp tôi mở ra cánh cửa tu hành. Bất quá giá cả rất cao, một giờ mất một vạn tệ."

Lý Dịch nghe đến đó, cũng cảm thấy không có vấn đề gì.

Vị thầy giáo phòng minh tưởng kia thấy Phạm Chi Chu mãi không nhập môn được, làm người dẫn đường là điều rất bình thường. Giá cả cũng đúng giá thị trường, không có ý định chặt chém khách, dù sao phòng minh tưởng cũng là mở cửa làm ăn.

"Ròng rã mười ngày, tôi bỏ ra một triệu tệ, trong suốt thời gian đó, vị thầy giáo kia không ngừng giúp tôi dẫn năng lượng vũ trụ, thế nhưng vẫn không nhập môn được." Phạm Chi Chu ôm đầu rất thống khổ nói.

"Ưm..."

Lý Dịch lúc này nghĩ tới một việc.

Giống như Tứ Hải Bát Châu, năng lượng vũ trụ thưa thớt, người ở đó cơ thể đã thoái hóa, cũng không nhạy cảm với n��ng lượng vũ trụ, rất khó trở thành tiến hóa giả. Điều này cũng giống như Trái Đất thuở ban đầu, năng lượng vũ trụ mới xuất hiện, tu hành cũng chưa bắt đầu. Theo thời gian trôi qua, dưới sự tẩm bổ của năng lượng vũ trụ, cơ thể mới bắt đầu thích ứng với năng lượng, cho nên mới mở ra con đường tu hành.

Lúc trước, khi Lý Dịch giúp sư muội Triệu Xuyến mở ra con đường tu hành, hắn đã điều động năng lượng từ đao tệ, cộng thêm việc thi triển Bạch Cốt Quan Tu Hành Thuật, hội tụ một lượng lớn năng lượng vũ trụ, cuối cùng phối hợp Dẫn Đạo Thuật, rót những năng lượng vũ trụ này vào cơ thể Triệu Xuyến, cưỡng ép phá vỡ cái ngưỡng giới hạn đó, mới thành công.

Đặt ở Thiên Xương thị, Phạm Chi Chu muốn thành công, chỉ có cách vào phòng tu hành kỳ vật đợi mấy ngày mới có thể mở ra con đường tu hành, hoặc là ngoan ngoãn sống ở Thiên Xương thị một thời gian, chờ cơ thể thích nghi với môi trường nơi đây, rồi mới có thể tu hành.

Với thực lực bình thường của một thầy giáo phòng minh tưởng, muốn giúp người Tứ Hải Bát Châu mở ra con đường tu hành đơn giản chỉ là ảo tưởng hão huyền.

"Về sau, thầy giáo thấy tôi kiên trì tu hành như vậy, lại giới thiệu cho tôi một phương pháp khác, đó chính là mua mấy bình Tu Hành Thủy độc quyền của phòng minh tưởng họ. Nghe nói sau khi uống, người bình thường có thể lập tức mở ra con đường tu hành, bất quá giá cả có chút cao, một bình đã cần một triệu tệ." Phạm Chi Chu nói.

Phụt!

Nghe đến đó, Lý Dịch trực tiếp phun hồng trà trong miệng ra.

E rằng vị thầy giáo phòng minh tưởng kia đã nhìn ra Phạm Chi Chu là người nhiều tiền nhưng khờ khạo, bắt đầu chặt chém kẻ cả tin rồi.

"Tôi nghĩ một triệu cũng không đắt, dù sao chỉ cần mở ra con đường tu hành là được, tôi liền mua một bình. Nhưng sau khi dùng Tu Hành Thủy đó nhưng vẫn không có hiệu quả, bất quá tinh lực thì lại dồi dào hơn nhiều." Phạm Chi Chu nói: "Vị thầy giáo kia nói, thể chất của tôi rất kém cỏi, giống như chưa hề tiến hóa vậy, một bình chắc không đủ, phải đến hai bình."

"Bất quá hội viên bạc chỉ có tư cách mua một bình, muốn mua hai bình thì cần phải làm thẻ hội viên vàng, mà để trở thành hội viên vàng thì cần nộp một lần 500.000 tệ."

...Lý Dịch nhìn Phạm Chi Chu với vẻ mặt kỳ quái.

Người của phòng minh tưởng kia đã tính toán kỹ lưỡng từng đồng tiền trong túi Phạm Chi Chu.

Anh ta tổng cộng mới có bốn triệu.

Nếu mua ba bình Tu Hành Thủy gì đó, cộng thêm thẻ hội viên bạc và hội viên vàng, đã bay mất 3,6 triệu. Trừ đi chút chi phí ăn uống thông thường, hầu như đã vét sạch túi Phạm Chi Chu.

Phạm Chi Chu không hiểu rõ cách tu hành ở thế giới này, lại nóng lòng muốn mở ra con đường tu hành, cộng thêm bản thân anh ta là thế gia đệ tử, lại không mấy quan tâm đến tiền bạc, khẳng định sẽ mắc bẫy.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi hội tụ những tinh hoa văn học.