(Đã dịch) Thiên Mệnh Giai Tẫn - Chương 167: Làm tiền 【 cảm tạ hết thảy độc giả 】
"Đại nương, là lỗi của ta."
Trong lúc Hòe đại nương đang than vãn, giữa bóng tối, đôi mắt vàng kim sáng lên.
Giữa sự tĩnh lặng tuyệt đối, thiếu nữ mắt vàng chậm rãi bước ra: "Huyết mạch của ta đặc thù, có mối liên hệ quá sâu với địa mạch.
Mặc dù có thể mượn địa mạch ẩn thân, nhưng nếu có phong thủy Địa Sư ra tay, cũng có thể lợi dụng địa mạch để phát hiện ra ta.
Bọn chúng tuy không biết ta đang ở chỗ ngài, nhưng để tìm ra ta, nhất định sẽ chiếm lấy những mắt xích này.
Là lỗi của ta đã hại ngài."
Thanh âm thiếu nữ nhẹ nhàng, mang theo sự tự trách, khiến Hòe đại nương lắc đầu: "Con nói gì thế.
Ngay từ đêm hôm đó, khi ta phát hiện con hôn mê trước cửa nhà mình, ta đã biết trên người con chắc chắn có một rắc rối lớn.
Con một mực không chịu nói rõ lai lịch bản thân, cũng chẳng muốn giải thích lý do bỏ trốn, đều là vì chuyện đó rất quan trọng, và con không muốn liên lụy ta.
Ta biết điều đó, nên mới giấu con đi.
Kết quả như vậy, ta sớm đã đoán trước."
"Đại nương... Sao người phải khổ sở đến vậy?"
Thiếu nữ đến bên Hòe đại nương, lão thái thái từ ái ôm nàng vào lòng, vỗ nhẹ mái tóc dài mượt của thiếu nữ: "Ta sắp chết rồi, không phải năm nay thì cũng là năm tới."
Nàng ngữ khí bình tĩnh nói về đại nạn của mình, thản nhiên đến mức khó tin: "Khi còn bé ta gặp nạn, được quý nhân tương trợ, thoát chết trong gang tấc, cái giá phải trả là chỉ được sống ở nơi này.
Kể từ đó, ta liền thề sẽ giúp đỡ người khác cả đời.
Mà con, ta vừa nhìn đã biết, con tuy tâm tư sâu sắc phức tạp, nhưng lại có bản tính lương thiện.
Cả đời này của ta, nguyện giúp đỡ những đứa trẻ như con.
"Hoàn hồn mượn khí"... Thì ra là vậy."
Trong lòng lão thái thái, thiếu nữ mắt vàng thấp giọng tự nói.
Sau đó, nàng nâng đầu lên, ánh mắt sáng rực: "Hòe đại nương, chỗ này quả thực không nên ở lâu, lần này thất bại, lần tới những kẻ đó sẽ dùng thủ đoạn tàn khốc hơn.
Ngài dốc sức giúp con, làm sao con có thể ngồi yên nhìn? Dù có chút nguy hiểm, xin ngài hãy đi cùng con, con có lẽ... có khả năng giúp ngài kéo dài sinh mạng!"
"Đứa nhỏ ngốc, làm sao có thể chứ..." Hòe đại nương cười khổ một tiếng, nàng vốn định nói thêm điều gì, nhưng rồi lại ngơ ngẩn vì một vệt hào quang màu xanh tím, và câu chuyện dở dang.
Nàng nhìn thấy.
Nhìn thấy một viên thần ngọc đeo trên cổ, nằm ngay giữa lồng ngực thiếu nữ.
Bên trong viên ngọc, khí tức tím xanh hiện lên hình ảnh rồng rắn lượn quanh.
Một lát trước đó.
An Tĩnh lặng lẽ bám theo những tên lưu manh đang chạy tán loạn.
Ánh mắt hắn sắc bén lạ thường, chỉ thoáng nhìn qua, liền nhận ra trong đám lưu manh này có một gã võ giả, nhìn thì có vẻ nhát gan như chuột, nhưng thực chất bước chân lại vững vàng, thân mang công lực thâm hậu.
Đây rõ ràng là kẻ cầm đầu thực sự, đi theo hắn, có lẽ sẽ tìm được chủ mưu.
Quả nhiên không sai, gã võ giả kia nhìn như theo đám đông cùng chạy trốn, thực chất lại âm thầm thoát thân, sau bảy lần quặt tám lần rẽ, đã tới một con hẻm nhỏ bí mật.
Trong hẻm nhỏ hai bên có nhiều mật thất, trong một mật thất có hai vị Bộ Khoái, đang chơi bài cửu, thấy gã võ giả này đến liền đứng dậy: "Sao lại về sớm thế? Xong việc rồi à?"
Gã võ giả ăn mặc như lưu manh hừ một tiếng: "Xúi quẩy thật, bị thằng nhóc Trần Lê phá đám."
Hai Bộ Khoái nghe vậy, bỗng ngạc nhiên hỏi: "Thằng nhóc Trần Lê đó ư? Liên quan gì đến hắn?"
"Hắn không phải mới Nội Tức Như Ti sao? Lão Quan với hai người bọn họ không ngăn được thì thôi đi, sao cả ngươi cũng sợ?"
"Biết là gặp phải địch mạnh."
Võ giả cũng ngồi xuống, chuẩn bị chơi vài ván bài: "Y như lời đại ca nói, chắc hẳn là con cháu một đại gia tộc nào đó bên Trần Lê, ra tay vô cùng điêu luyện, ta không phải đối thủ của hắn."
"Đại ca muốn mời hắn về hỏi rõ tình hình, xem là tộc nào, không giữ đạo nghĩa, đã nói là không tham gia mà sao vẫn phái người đến thăm dò.
Kết quả chặn mà không được, lại còn phá hỏng chuyện ở quán trà này, không biết sau khi về sẽ bị phạt ra sao."
"Haizz."
Mấy tên Bộ Khoái lại chẳng để tâm: "Người của Trần Lê không đáng tin, chuyện thường thôi, cùng lắm thì bị mắng vài câu.
Biết gặp phải cường địch thì lần sau cứ mang thêm người đi, đến lúc đó bắt hắn quỳ xuống mà gọi ngươi bằng lão gia, Thôi thôi, giờ đánh bài đi, không nhắc chuyện đó nữa."
"Chắc là các ngươi không bị phạt nên mới nói thế, lại còn 'lần sau', chẳng an ủi được câu nào, đúng là vô tình nghĩa!"
Võ giả càu nhàu, nhưng vẫn theo họ đánh bài.
Sử dụng Huyền Bộ đi theo phía sau, An Tĩnh như một U Hồn, trầm tư suy nghĩ.
"Thì ra vẫn là vấn đề về thân phận."
Trong lòng, hắn nói với kiếm linh: "Nhìn đây, các đại gia tộc quanh vùng Trần Lê đều đã đạt thành hiệp nghị với bọn chúng, trong khoảng thời gian gần đây sẽ không nhúng tay vào chuyện này. Thân phận người Trần Lê mà ta giả dạng quá hoàn hảo, không khiến bọn chúng nghi ngờ ta có phải là người Trần Lê hay không, nhưng lại khiến bọn chúng không thể nắm rõ tình hình, phải bắt ta về tra hỏi."
Tình huống trước mắt mặc dù còn đôi chút mờ mịt, nhưng đại thể đã rõ ràng.
Tổ chức bí ẩn vì một số nguyên nhân, cần lợi dụng địa mạch chi lực. Bọn chúng lợi dụng lúc tông sư Thư Tranh của Khám Minh thành bỏ mình, thành nội rối loạn, thừa cơ cướp đoạt những vị trí mắt xích địa mạch tương tự quán trà Hòe Ký.
Tổ chức bí ẩn này không phải Ma Giáo, thậm chí có thể không đội trời chung với Ma Giáo, là thừa dịp thế lực Ma Giáo xung quanh Khám Minh thành bị trọng thương mới lẻn vào thành.
Bất quá, bọn chúng cũng có thế lực trong thành, ít nhất đã mua chuộc không ít Bộ Khoái và lưu manh.
An Tĩnh kiên nhẫn rất đủ, hắn biết, dù bây giờ những kẻ này có đang lén lút đánh bài vui vẻ đến mấy trong giờ làm việc, cuối cùng rồi cũng sẽ trở về báo cáo.
Không đợi lâu sau.
Sau khi đánh xong một ván bài, An Tĩnh liền thấy một kẻ thua nhiều càu nhàu rằng "vận may không tốt" rồi rời đi. Hắn ta liền đi về phía Tối Cao Chính Nghĩa Lầu, một trong những đại thương hội của Khám Minh thành.
"Có ý tứ, hóa ra kẻ nhắm vào ta chính là Tối Cao Chính Nghĩa Lầu đó ư?"
Nhướng mày, An Tĩnh thầm nghĩ: "Ta nhớ, con kim mao hắc da lông kia, chính là do Tối Cao Chính Nghĩa Lầu mua đi. Bọn chúng có quan hệ rất sâu, đội đi săn mà Bộ Khoái đã mua chuộc kia, có lẽ cũng là dưới trướng Tối Cao Chính Nghĩa Lầu, chẳng trách chúng biết tin ta bán bùa phù lục ngay từ đầu."
"Tiếp theo là điều tra Tối Cao Chính Nghĩa Lầu sao?"
Kiếm linh nói: "Chiếc máy bay không người lái của ngươi quả thực hữu dụng, nếu là võ giả chưa quen thuộc phương diện này, e rằng dù có cảm ứng được cũng chỉ nghĩ là côn trùng chim chóc mà thôi."
"Không vội."
An Tĩnh suy tư một h���i, chậm rãi lắc đầu: "Hiện tại đám người này còn đang đánh bài, tình báo còn chưa tập hợp về. Chờ những kẻ này tất cả đều đã về báo cáo xong, khi đó việc điều tra mới có giá trị hơn.
Về phần hiện tại, ta sẽ giúp bọn chúng một tay."
Nói đoạn, An Tĩnh nở nụ cười: "Ta sẽ dọn dẹp bọn chúng một lượt trước, vừa giải tỏa được cơn giận trong lòng, vừa có thể cho bọn chúng thêm một ít tình báo để báo cáo, xem rốt cuộc chuyện đằng sau là gì."
Dứt lời, hắn vén lớp y phục dễ gây chú ý bên ngoài lên, để lộ bộ kình trang bên trong.
An Tĩnh từ trong ngực lấy ra Thiên Nguyên giới, chiếc mặt nạ hộ thân, đeo nó lên rồi bước tới, hai tay đẩy mạnh cửa, xông vào mật thất nơi những kẻ thuộc tổ chức bí ẩn này đang tụ tập.
"Ai vậy? Làm gì mà ồn ào thế không biết?"
Mấy tên Bộ Khoái và võ giả kia, lúc này đang đánh bài đỏ mặt tía tai, vô cùng hưng phấn. Khi thấy cửa mở, vô thức còn tưởng là đồng bọn khác đến, bèn trách móc một tiếng theo bản năng.
Nhưng khoảnh khắc tiếp theo, hắn liền cảm thấy đầu óc choáng váng, sau đó hôn mê hoàn toàn.
An Tĩnh thu hồi nắm đấm của mình, hắn đã thu lực, không dùng một quyền đánh nát óc tên Bộ Khoái này đến mức trào ra tai mũi, nhưng bị chấn động não nằm liệt giường mười ngày nửa tháng là không thoát khỏi đâu.
Những kẻ khác đang đánh bài ngạc nhiên quay đầu lại, thấy vẻ mặt dữ tợn sau lớp mặt nạ của An Tĩnh, tức khắc hiểu chuyện gì đang diễn ra, ùa nhau đứng dậy chuẩn bị chống cự. Nhưng giờ phút này thân hình An Tĩnh đã lướt tới nhanh như quỷ mị, lần lượt giáng mỗi kẻ một quyền chắc nịch vào trán hoặc thái dương.
Tiếng người ngã xuống đất trầm đục vang lên, nhưng bởi vì con hẻm này thực sự quá vắng vẻ, vốn là nơi nửa kín nửa hở được dùng cho sòng bạc ngầm, nên chẳng có ai để tâm, chẳng ai nghe thấy.
"Quá đơn giản."
An Tĩnh thu hồi nắm đấm. Với thực lực của hắn hiện tại, chớ nói là đánh vài tên tiểu lưu manh này, cho dù toàn bộ Tuần Bộ ti của Khám Minh thành có đối đầu trực diện với hắn, kẻ chiến thắng chắc chắn không phải bên kia.
Về phần hắn có nên hay không bại lộ thực lực... Chưa nói đến việc thân phận thật sự của hắn khó có thể bị phát hiện, dù có bị phát hiện thì đã sao?
Không vì miếng ăn, mà vì khí phách. An Tĩnh đã tập võ, sáng sớm suýt nữa bị người ta chặn cửa khách sạn không cho ra. Hôm nay nếu hắn không tìm đám ngu ngốc này trút giận, thì hắn cũng phải tự hỏi mình luyện võ để làm gì!
Huống hồ, những kẻ này còn mang theo không ít đồ vật tốt trên người, còn có thể tiện tay 'hôi của' một phen.
"Có ý tứ."
An Tĩnh bước chân tinh xảo xuyên qua đám người đang nằm ngổn ngang dưới đất. Tay hắn tìm kiếm, liền từ trên người tên Bộ Khoái cầm đầu, tìm thấy một khối Minh Ngọc thạch bán trong suốt, ôn nhuận và óng ánh.
Một khối linh thạch.
"Đám người này lai lịch, quả nhiên không tầm thường!"
Nâng linh thạch trong tay lên ngắm nghía, An Tĩnh nghiêng đầu, nhìn về phía đám người đã hôn mê, để lộ nụ cười của kẻ thấy được những túi tiền không chủ nhân đang di động: "Lại có linh thạch tinh thuần, lần này xem như vớ bở rồi."
Bản dịch này là một phần tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.