Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Mệnh Giai Tẫn - Chương 18: Hoàng Thiên Quán Thần Nhất Nguyên Dưỡng Khí Pháp

An Tĩnh còn nhớ rõ, cuốn sách vỡ lòng khi mới nhập môn vào Treo Mệnh Trang chính là Hoàng Thiên Kinh.

Điều này cũng chẳng có gì lạ, bởi lẽ Hoàng Thiên vốn là Trời già, là đại diện cho Thương Thiên và mọi Thiên Ý, là tín ngưỡng phổ biến ngay cả với các Đại Thần hay những kẻ hư vô, ẩn mình. Trong vô số điển tịch và ghi chép, đó chính là cội nguồn của không ít nền văn hóa và lu���t pháp của các Đại Thần ngày nay.

Thế nhưng, Hoàng Thiên Kinh và cuốn sổ này lại không giống nhau. Bởi vì các nghi lễ tế tự Hoàng Thiên quá đỗi phổ biến, nên có không ít võ kỹ thuật pháp đều lấy Hoàng Thiên làm lý do ra đời, nhưng chúng đều thuộc về các giáo phái khác nhau.

Nếu võ học của Treo Mệnh Trang đều được đặt tên theo hình thức này, thì rất có thể đằng sau nó không phải một tông môn, mà là một giáo phái.

An Tĩnh mở sách, nghiêm túc đọc từng trang một.

Dược Trang chủ chỉ đứng đó, lặng lẽ quan sát An Tĩnh đọc sách, không bỏ sót dù chỉ một chi tiết nhỏ.

Mãi đến khi An Tĩnh đọc hết cuốn sổ tay, ông mới lên tiếng hỏi: "Có suy nghĩ gì không?"

"Vừa cổ xưa vừa mới mẻ."

An Tĩnh trầm tư một lát, rồi mới chậm rãi nói: "Tư tưởng cốt lõi thì quá đỗi cổ xưa, nhưng phương pháp tu hành cụ thể lại rất hợp thời... Trang chủ, những gì chúng ta học trước đây như Lâm Uyên Dưỡng Khí Thung và Quán Giáp Chân Kình, chẳng phải là một phần được ghi lại trong cuốn sổ tay này sao?"

Lão nhân không trả lời, và An Tĩnh tiếp tục nói: "Cuốn 'Hoàng Thiên Quán Thần Nhất Nguyên Dưỡng Khí Pháp' này đại khái chia thành một phần tổng cương và bốn bộ lớn."

"Phần mở đầu chính là tổng cương."

"Bộ phận thứ nhất là 'Quán Tưởng' Thương Thiên, vô dục vô ngã. Đây là bí pháp dưỡng thần căn bản dành cho những người có mệnh cách, để Hoàng Thiên giáng lâm thiên mệnh xuống Thiên Linh, tạo hóa tâm thần."

"Bộ phận thứ hai là 'Lâm Uyên', lấy sự không sợ hãi để dưỡng khí."

"Bộ phận thứ ba là 'Quán Thần', lấy sự không nghi ngờ để thấu lực."

"Bộ phận thứ tư là 'Huyền Bộ', lấy sự không mê hoặc để hành tẩu."

Nói đến đây, An Tĩnh ngẩng đầu, đối diện với Dược Trang chủ đang mỉm cười: "Lâm Uyên Dưỡng Khí và Quán Giáp Chân Kình chính là những phần tu hành được tách ra từ 'Lâm Uyên không sợ' và 'Quán Thần không nghi ngờ' trong pháp môn này."

"Ý nghĩa căn bản của 'Hoàng Thiên Quán Thần Nhất Nguyên Dưỡng Khí Pháp' này chính là 'không nghi ngờ, không mê hoặc, không sợ hãi, vô ngã'. Còn hai chữ 'Treo Mệnh' trong Treo Mệnh Trang chúng ta chính là sự phản ánh của ý nghĩa đó: 'Phu nhân sinh tại địa, treo mệnh tại trời, thiên địa hợp khí, mệnh gọi là người'."

"Người có thể ứng với bốn mùa, trời đất là cha mẹ của họ... Không nghi ngờ, không mê hoặc, không sợ hãi, vô ngã, ứng với bốn mùa, lấy truyền thuyết về Hoàng Thiên cổ xưa làm ví dụ, giúp người ta bước vào võ đạo, từ xưa mà dẫn t��i cái mới."

Cuối cùng, An Tĩnh tổng kết: "Có tu thần, có dưỡng khí, có võ kỹ, có bộ pháp. Đây là một chính pháp thượng thừa chân chính, có thể trực tiếp thông tới [Nội Tráng Ngũ Cảnh] thậm chí là [Bách Ích Võ Mạch]."

"Rất tốt." Lúc này, Dược Trang chủ cũng hoàn toàn nở nụ cười. Đây là lần đầu tiên ông cười một cách chân thành, sảng khoái như gió xuân, kể từ khi An Tĩnh bước vào dược các: "Chỉ đọc một lần mà ngươi đã có thể lý giải thấu triệt toàn bộ pháp môn, thậm chí còn có cả suy nghĩ và ý tưởng riêng của mình."

"Ngươi cũng đã phát hiện rồi, phải không? Lâm Uyên, Quán Thần và Huyền Bộ có thể giúp ngươi đột phá Nội Tức, cho đến khi Nội Tức cuồn cuộn như thủy triều. Đó chính là công pháp mà những giáo tập kia tu hành."

"Còn nếu ngươi có thể giác tỉnh mệnh cách, liền có thể dùng pháp vô ngã ngưng thần để đột phá Nội Tráng."

Nói đến đây, Dược Trang chủ cũng rất tò mò. Ông quan sát An Tĩnh, có chút kỳ lạ hỏi: "Nhưng tại sao... ngươi lại cảm thấy đây là một môn tu pháp có thể nối thẳng tới 'Bách ��ch Võ Mạch'?"

Bách Ích Võ Mạch, là cảnh giới sau Nội Tráng Ngũ Cảnh. Khi thần dị quanh thân đều đã sinh ra, võ giả sẽ lấy thần dị làm chỗ dựa, đúc lại cơ thể mình, khai mở trong thể nội từng đạo Võ Mạch thông lên Thương Thiên, ứng xuống vạn vật, tương ứng với Tam Tài 'Thiên Địa Nhân'. Đó là cảnh giới của những đại võ giả có thể xưng bá một phương.

Dược Trang chủ rất hiếu kỳ về nguồn gốc phỏng đoán của An Tĩnh.

"Rất đơn giản." An Tĩnh cầm cuốn sách lên, lặp lại những lời mình đã nói trước đó: "Người có thể ứng với bốn mùa, trời đất là cha mẹ của họ... Kẻ thấu hiểu vạn vật, được gọi là Thiên Tử."

"Trời đất bốn mùa. Đã có Hoàng Thiên bốn mùa, tự nhiên cũng có Hậu Thổ bốn mùa. Hoàng Thiên Quán Thần Nhất Nguyên Dưỡng Khí Pháp chủ yếu giảng về ngưng thần dưỡng khí, phát lực thân pháp, dù đã đầy đủ, nhưng một võ kinh chân chính hẳn phải còn những bộ phận khác."

"Vì lẽ đó ta đoán, còn có một bản 'Hậu Thổ pháp', đại khái chủ yếu giảng về 'luyện thể'. Phân thành 'dưỡng thần', 'ngự khí', 'quyền cước' và 'đao binh' ở các phương diện."

Trong ánh mắt ngạc nhiên pha lẫn vui mừng của Dược Trang chủ, An Tĩnh suy nghĩ một chút, sau đó vẫn nói ra phỏng đoán chân chính của mình: "Mà tất cả những điều này cộng lại, kỳ thực cũng chỉ là đặt nền móng. Hoàng Thiên giáng mệnh, dưỡng tâm thần làm chỗ dựa. Hậu Thổ tôi luyện thể xác, đúc thuyền vượt cõi trần."

"Đúng như 'Thiên địa hợp khí, mệnh gọi là người'. Hoàng Thiên và Hậu Thổ cùng nuôi dưỡng, người ấy, được gọi là Thiên Tử."

"Sau khi tu luyện xong hai pháp Hoàng Thiên và Hậu Thổ, mới có thể tạo nên 'thần dị' đặc thù, tiếp đó khai mở 'Võ Mạch', thành tựu 'Thiên Tử'."

"Khi đó, 'Thiên Tử pháp' mới là khởi đầu của một môn chính pháp thượng thừa chân chính."

Dược Trang chủ "đằng" một tiếng đứng phắt dậy.

"Ngươi, ngươi..."

Ông giơ tay lên, chỉ vào thiếu niên trước mắt. Trên khuôn mặt già nua của lão nhân, những nếp nhăn vừa giãn ra lại căng chặt. Ánh mắt ông nhìn An Tĩnh mang theo từng đợt hỏa quang xanh biếc. "Ngươi thế mà đã nhìn ra được!"

An Tĩnh nhìn thẳng vào ông, đến nỗi có cảm giác như nhìn chằm chằm vào ngọn lửa, hai mắt bị đốt cháy. Nhiệt lực độc sát vô hình khiến hắn phải nhắm mắt lại, tránh để bị tổn thương.

Đây là một trong rất nhiều [thần dị] chỉ có sau [Nội Tráng Ngũ Cảnh], [Đồng Trung Hỏa].

Điều này xác nhận phỏng đoán mà An Tĩnh đã từng có. Thực lực của Dược Trang chủ chính là 'Nội Tráng cảnh', tu vi e rằng còn không thấp, mà cũng không biết mệnh cách là gì, đã đúc thành mấy thần dị rồi.

"Quá tốt rồi..."

Dược Trang chủ hít thở sâu vài lần, mãi mới nén xuống được niềm vui sướng dâng trào trong lòng. Ông ngồi trở lại ghế, gần như thoải mái nhìn An Tĩnh, ánh mắt rực lửa: "Ngộ tính xuất chúng. Chỉ một cái đã có thể nhìn thấu căn bản pháp môn. Ta vốn không tin có người như vậy, không ngờ lại thực sự tồn tại!"

"Không sai."

Lão nhân trực tiếp gật đầu, đồng ý với phỏng đoán của An Tĩnh: "Hoàng Thiên và Hậu Thổ, quả thật là một khối. Ngoài 'Hoàng Thiên Quán Thần Nhất Nguyên Dưỡng Khí Pháp', ta ở đây còn có một môn 'Hậu Thổ Phục Thần H��n Nguyên Dưỡng Thể Pháp'."

"Không nghi ngờ, không mê hoặc, không sợ hãi, vô ngã, ứng trên Hoàng Thiên; không sân, không hận, không muốn, không chấp, ứng dưới Hậu Thổ. Cả hai cùng tu, mới là một môn Võ Mạch trúc pháp hoàn chỉnh."

"Chỉ những người đã giác tỉnh mệnh cách, và tu thành cả hai bộ pháp môn này, mới có thể chân chính bước vào con đường chân chính của ta..."

Nói đến đây, Dược Trang chủ nhướn mày, nhìn về phía An Tĩnh: "Với sự thông tuệ của ngươi, chắc hẳn cũng đã sớm đoán được Treo Mệnh Trang chúng ta là một tổ chức như thế nào rồi, phải không?"

"Yên tâm đi." Ông nói: "Với thiên phú của ngươi, giác tỉnh mệnh cách tuyệt không phải việc khó. Đợi khi ngươi chân chính nhập môn, Bắc Tuần Sứ đại nhân sẽ đích thân dẫn ngươi đi bản sơn, truyền thụ 'Hậu Thổ Dưỡng Thể Pháp' cho ngươi."

"Tạ trang chủ đại nhân!"

Không nói thêm gì, dù trong lòng vẫn còn băn khoăn 'Bắc Tuần Sứ là ai?' 'Tổ chức gì? Mình có đoán được đâu', nhưng An Tĩnh vẫn cung kính cúi đầu cảm tạ. Dược Trang chủ rời khỏi chỗ ngồi, tự tay trao cu���n sổ tay 'Hoàng Thiên Dưỡng Khí Pháp' vào tay An Tĩnh: "Không có gì đáng để cảm tạ quá mức. Điều lệ vốn dĩ là như vậy, nếu một tuấn kiệt như ngươi mà không thể thụ chính pháp, thì đó chính là vấn đề của ta."

Dược Trang chủ thậm chí còn vỗ vai An Tĩnh. Ông nhìn thiếu niên bình tĩnh kiên nghị, khuôn mặt không lộ chút vui mừng nào, cảm khái nói: "Thật bình tĩnh, bình tĩnh đến vậy."

"Ngươi trời sinh đã như thế sao?"

An Tĩnh không trả lời, hắn chỉ mỉm cười. Dược Trang chủ khẽ lắc đầu, không biết là cười hay cảm khái, ra hiệu An Tĩnh có thể đi.

Cầm cuốn sổ tay chính pháp trong tay, An Tĩnh bước ra khỏi Dược Các. Lúc này trời đã về chiều, việc hắn đọc bí sách đã tốn không ít thời gian. Dược Trang chủ nguyện ý đợi hắn lâu như vậy, đủ để chứng minh sự coi trọng của ông dành cho hắn.

Cuốn sổ tay này khá tốt, nhưng cũng không quá dày. Bên trong có nhiều lời chú thích tu hành trên bản đồ, các hình vẽ cơ thể vô cùng tỉ mỉ, còn có cả các đồ giải phẫu cơ bắp tạng phủ, giảng giải chi tiết cách vận kình. Vì vậy, việc đọc hiểu một lần vô cùng trôi chảy, không có vấn đề gì không thể hiểu được.

Sự nghi hoặc chân chính của An Tĩnh kỳ thực vẫn nằm ở 'Treo Mệnh Trang'.

"Bắc Tuần Sứ, bản sơn... Đây là sơn môn của một đại giáo, phải không? Trong Đại Thần cảnh nội, những đại giáo như thế này cũng không nhiều lắm."

"Thượng Huyền Thượng Thanh, Tinh Tôn Thánh Long, Thiên Ý Chân Ma..."

An Tĩnh suy tư mọi chi tiết, muốn hồi ức xem trong Đại Thần cảnh nội có những đại giáo nào, nhưng hắn không mấy quen thuộc về phương diện này, nên cuối cùng cũng không đưa ra được một kết quả xác thực.

"Chẳng lẽ lại là..."

Bất ngờ, An Tĩnh nhíu mày. Hắn nghĩ tới một khả năng không thể tưởng tượng nổi, không khỏi trợn tròn hai mắt: "Không thể nào, chẳng lẽ là ma..."

"Nha, Tiểu An à, không đi ăn cơm chiều sao?"

Đúng lúc này, từ phía sau An Tĩnh truyền đến một giọng nói. Đó là một vị dược sư quen biết, đang đẩy một chiếc xe nhỏ chở đầy dược thủy đi ra từ Dược Các. Những thuốc nước đó dường như chính là loại mà An Tĩnh và mọi người vẫn uống khi ��n thịt hung thú.

Thấy cuốn sổ tay trong tay An Tĩnh, ông nhiệt tình chào hỏi: "Ngươi bây giờ đi, chắc chắn vẫn còn kịp ăn nóng hổi!"

"Cảm ơn Ngô sư."

An Tĩnh hoàn hồn. Đứng ngẩn người trước Dược Các cũng không phải chuyện gì hay, hắn liền cùng vị dược sư họ Ngô này cùng nhau đi ra khỏi Dược Các.

Thế nhưng, khi An Tĩnh đi tới nhà ăn, hắn lại phát hiện, Ngô dược sư không đi cùng mình mà rẽ sang một hướng khác.

Nếu là người bình thường, sẽ không suy nghĩ nhiều. Nhưng An Tĩnh lại có chút nghi hoặc.

Dược thủy đã được pha chế xong, tự nhiên là để cho người uống. Dù thuốc thang không đến mức phải càng tươi mới càng tốt, nhưng những dược thủy họ uống trước đây đều rất tươi mới.

Ngô dược sư đẩy một xe dược thủy, không đưa đến nhà ăn, vậy là muốn đưa đi đâu?

Suy tư một lát, An Tĩnh thu liễm khí tức, lặng lẽ đi theo sau lưng Ngô dược sư từ xa.

Ngô dược sư không phải cảnh giới Nội Tức, chỉ có thể nói là một người bình thường có võ công trong người. An Tĩnh đi theo sau lưng, ông ta không hề hay biết một chút n��o. Theo lời ông ta nói, ông cũng là một kẻ thất bại trong cuộc thí luyện năm xưa, không có chút thiên phú võ học nào, nhưng vì có thiên phú về dược lý nên đã trở thành dược sư của thôn trang.

Đây cũng là lý do An Tĩnh luôn không muốn nghi ngờ bản chất của Treo Mệnh Trang, bởi vì có quá nhiều tiền lệ chứng minh rằng, kết cục của những kẻ thất bại cũng không quá bi thảm, dù thế nào cũng có đường thoát.

Tóm lại, Ngô dược sư vừa đi vừa ngâm nga, đẩy xe dược thủy về phía 'Đông Sơn Điền Trang' nằm ở phía đông Treo Mệnh Trang.

(Lại là bên đó à... Đông Sơn Điền Trang, đúng vậy, mình chưa từng đến đó bao giờ.)

An Tĩnh đứng sau lưng nhìn Ngô dược sư bước lên con đường nhỏ riêng biệt đó, sau đó mới quay đầu, đi về phía nhà ăn.

Trong phòng ăn, An Tĩnh lại một lần nữa nhận được những lời hoan hô và chúc mừng từ mọi người. Vị đại sư huynh này của hắn quả thực xứng đáng, không ai không phục.

An Tĩnh cũng không hề có bất kỳ biểu hiện khác thường nào, mỉm cười đáp lại mọi lời khen ngợi, hoàn toàn như trước đây ăn hết phần thịt hung thú và dược thủy của mình.

Những xúc động, những sự lạnh lùng, giờ đây hắn đã có thể kiềm chế rất tốt, không lộ ra một tơ một hào nào.

Đêm xuống.

Khi tất cả mọi người đã ngủ, An Tĩnh một lần nữa mở mắt.

Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng công sức người dịch.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free