(Đã dịch) Thiên Mệnh Giai Tẫn - Chương 2: Bán mạng
Lời nói đến đây, người cưỡi ngựa dừng lại một lát, rồi tiếp tục cất cao giọng: "Dù có phong hàn hay sốt cao đột ngột cũng không đáng ngại, chúng ta chắc chắn sẽ chữa khỏi cho các ngươi!"
Nghe vậy, những người dân tị nạn có con cái trong nhà nhất thời xôn xao, ào ào tiến lên hỏi han. Sau đó, những người được cho là y sư, đại phu trong doanh trại bắt đầu sờ nắn xương cốt, kiểm tra và dò hỏi ngày sinh tháng đẻ của bọn trẻ.
"Bán mình..." Bản thân An Tĩnh, dù có căn cốt khác thường so với người thường và thân hình có phần cao lớn, nhưng tuổi tác thực sự mới mười một tuổi đầu, hoàn toàn phù hợp với yêu cầu này.
Nghe lời người cưỡi ngựa, nhìn những hàng người tị nạn đang dắt con cái xếp hàng, An Tĩnh vô thức nắm chặt tay: "Chữa bệnh..."
"Đại nhân, con gái nhà tôi bị nhiễm lạnh nặng rồi..."
Giờ phút này, An Tĩnh trông thấy một đôi cha con đi tới trước doanh địa. Người cha kia quỳ gối trong đống tuyết, ôm chặt con gái trong lòng, khẩn cầu đội trưởng cùng các y sư: "Con bé thật sự không thể chết được, van cầu ngài rủ lòng thương..."
Bàn tay và cánh tay cô bé sưng tấy, tím tái vì đông cứng, cả người cũng có chút mơ mơ màng màng. Trong mắt An Tĩnh, cô bé chẳng thể sống thêm được bao lâu nữa, dù có tắt thở ngay trong giờ tới cũng chẳng có gì lạ.
Những y sư kia lại không chút để tâm, tiến lên nắm lấy tay cô bé, xắn ống tay áo lên, nắn xương cốt kiểm tra, khiến cô bé khẽ kêu đau. Sau đó, h��� lại dò hỏi ngày sinh tháng đẻ của cha cô bé.
"Ừm." Sau khi xác nhận, y sư quay đầu, thấp giọng nói vài câu với người đội trưởng cưỡi ngựa và vị tiên sinh mặc trang phục văn sĩ đứng cạnh. Cả hai đều lộ ra vẻ mặt hài lòng.
"Cứ chữa cho nó đi." Đội trưởng bình tĩnh nói. Vị y sư đó liền từ trong rương sau lưng lấy ra một viên dược hoàn, hòa nước cho cô bé uống, rồi dùng một loại thuốc cao dạng dầu màu hồng đậm bôi lên vùng da bị nứt nẻ của cô bé.
Ngay lập tức, cô bé vô thức hét lên một tiếng, đau đớn như bị lửa thiêu.
Nhưng rất nhanh, đôi mắt vốn đờ đẫn của cô bé liền khôi phục thần sắc, ngơ ngác nhìn chằm chằm bàn tay được bôi thuốc của mình, rồi không thể tin nổi nghiêng đầu nhìn cha: "A Ba, tay con, tay con có cảm giác rồi!"
"Con gái của ta!" Người cha kia vốn không phải người khéo ăn nói, giờ phút này chỉ biết quỳ xuống ôm chầm lấy con gái mà thút thít, rồi đập đầu liên tục mấy cái xuống đất, phát ra tiếng động rõ ràng, tạ ơn người cưỡi ngựa và các bác sĩ.
"Được rồi, lui ra đi." Đội trưởng tâm trạng không tệ, phất tay bảo hai người lùi ra, rồi tiếp tục quan sát một người khác.
Tình trạng của đôi cha con kia không ít người trong trại tị nạn đều biết, biết rõ cô bé khó lòng cứu sống. Giờ thấy nhóm người cưỡi ngựa này thế mà thực sự nguyện ý dùng thuốc cứu người, lại còn có hiệu quả thần kỳ, khiến mọi người hoàn toàn phấn chấn.
Họ đã hoàn toàn tin tưởng những người này là gia đinh của nhà phú hộ, còn lão gia thì nhân từ, độ lượng!
Thế nhưng, An Tĩnh đứng giữa đám đông đang xôn xao lại khẽ nhíu mày, ánh mắt đảo qua toàn bộ doanh địa.
Hắn nhìn ra quá nhiều điểm đáng ngờ.
Đầu tiên, những người cưỡi ngựa kia hành động quá dạn dày, hiển nhiên đã trải qua huấn luyện cực kỳ tàn khốc. Hơn nữa, vị đội trưởng kia thực lực cao thâm, luôn duy trì trạng thái sẵn sàng rút yêu đao chém thẳng, chiến đấu bất cứ lúc nào. Con mắt độc lập sắc bén như mắt hổ của hắn quét khắp doanh trại người tị nạn, không hề lơi lỏng cảnh giác dù chỉ một chút.
Thứ hai, vị văn sĩ đứng sau lưng đội trưởng càng khó lư��ng hơn. Mẫu thân An Thẩm Thị võ nghệ cũng coi như đã nhập môn, đạt cảnh giới "Nội tức như tơ", có thể xem là một võ giả nội tức đã chân chính nhập môn, không còn là kỹ năng vụn vặt thôn dã.
An Tĩnh có thể nhìn ra thực lực cao thấp của mẫu thân, mà vị văn sĩ kia lại hoàn toàn không thể nhìn thấu.
Điều này cho thấy người đó hoặc là có thuật pháp trong người, hoặc đã đạt tới cảnh giới "Nội tức như nước thủy triều"! Với trình độ huấn luyện và thực lực như vậy, nếu thực sự là gia đinh của nhà phú hộ, thì đó chắc chắn phải là một thế gia đại tộc — nhưng bọn họ lại không công khai danh tính gia tộc?
(Có gì đó quái lạ... Nhưng bọn họ thật sự có thuốc.) An Tĩnh thầm nói trong lòng. Khi thấy cô bé bị nứt nẻ tay chân mà hắn tưởng rằng "chẳng còn sống lâu nữa" đã được chữa khỏi, hắn hoàn toàn tin rằng nhóm người này có trong tay loại thuốc đủ sức chữa trị cho mẫu thân.
Điều này lại không quá giống với bọn buôn người.
Bọn buôn người chỉ cần trẻ con, bởi vì chỉ có trẻ con mới có giá trị mua bán. Về bản chất, họ rất cần tiền, nên hiếm khi, hay nói đúng hơn là căn bản không lo cho trẻ con bệnh tật, càng không nói đến việc chữa bệnh cho chúng.
Mà những người này ngược lại giống như là thật sự cần chính những đứa trẻ này, vì thế thà tốn tiền chữa bệnh cho chúng.
(Liệu đây có phải là tử sĩ do quan phủ bồi dưỡng? Hay là một tông môn ẩn thế nào đó? Hết kiểm tra căn cốt, lại dò hỏi ngày sinh tháng đẻ, thật quá tỉ mỉ.)
An Tĩnh nhíu mày. Ví như là cao môn đại hộ bình thường, hắn cũng không ngại bán mình làm nô để đổi thuốc cứu mẹ. Vả lại, loại đại hộ nhân gia đó căn bản không thể ngăn cản hắn bỏ trốn.
Cho dù là bọn buôn người, hắn cũng có lòng tin tranh giành miếng ăn với hổ, tìm được cơ hội thoát khỏi tay chúng.
Nhưng đối diện với những "Nhân sĩ thần bí" có lai lịch và bối cảnh lớn đến mức không thể nhìn thấu này, hắn lại có chút khó lòng đưa ra quyết định. Ai biết đối phương là tà phái Nam Cương, Thiên Ý Ma Giáo, hay yêu ma quỷ quái ẩn sâu trong rừng núi hoang vu.
— Mà thôi.
Gạt bỏ những nghi vấn bản năng trong lòng, An Tĩnh khẽ lắc đầu.
Vô luận thế nào, những việc người trước mắt đang làm đều là những "việc thiện" giúp người ta sống sót, mà hắn giờ đây cũng không còn lựa chọn nào khác.
An Tĩnh nhắm mắt lại. Hắn nghĩ tới mẫu thân đang thoi thóp, tình trạng ngày càng tệ, chẳng còn sống lâu nữa.
Hắn bán mình, cùng lắm thì chết một mình hắn, mà mẫu thân có lẽ sẽ sống sót. Nhưng nếu không có thuốc thang điều trị, thì chắc chắn sẽ chết.
Không có gì có thể do dự. Mở mắt ra, An Tĩnh cất bước, đi về phía doanh địa của người cưỡi ngựa.
Giờ phút này, đã có không ít trẻ con cùng gia đình quyết định giao phó vận mệnh của mình.
Việc bán con cái, đối với cả cha mẹ lẫn con cái đều là một con đường sống. Đặc biệt là đội ngũ người cưỡi ngựa này lại hào phóng và có vẻ đoan chính, việc chữa bệnh, phân phát lương thực của họ lại vô cùng thực tế, khiến toàn bộ trại tị nạn, phàm là gia đình nào có con cái đều nô nức kéo đến.
Trong khoảng thời gian ngắn, đã có hơn hai mươi đứa trẻ được tập hợp lại. Sau khi hoàn t���t việc bán con, những bậc phụ mẫu kia đứng một bên, xa xa nhìn con cái của mình, ánh mắt vô cùng phức tạp.
Duy chỉ có An Tĩnh lẻ loi một mình, đạp tuyết mà đến.
"Ân?" Giờ phút này, vị học sĩ áo trắng đứng cạnh đội trưởng độc nhãn đã nhận ra điều gì đó. Hắn quay đầu, nhìn về phía An Tĩnh.
Ánh mắt kia lúc đầu hờ hững, nhưng rất nhanh liền tập trung lại, chợt sáng rực.
Bị hắn ảnh hưởng, vị đội trưởng độc nhãn vốn không chú ý hướng này cũng quay đầu, nhìn thấy An Tĩnh.
Sau đó, ánh mắt hắn chợt lóe sáng.
An Tĩnh tuổi tác còn nhỏ, chiều cao chưa đầy bảy thước, lại dáng người thon gầy. Thoạt nhìn, hắn chỉ là một đứa trẻ tị nạn bình thường nhất, cùng lắm thì thân hình có phần cao lớn hơn một chút, ở giữa những người Bắc Cương thì không mấy nổi bật.
Nhưng đội trưởng và học sĩ đều là võ giả, bọn họ đều có thể nhìn ra thiếu niên trước mắt xương cốt cứng cáp, huyết khí dồi dào, mặc dù bề ngoài da bọc xương, nhưng đó chỉ là biểu tượng.
"Ngươi muốn bán mình?" Điều chỉnh hướng chiến mã, đội trưởng độc nhãn đầy hứng thú nhìn về phía An Tĩnh: "Nếu là ngươi, ta có thể làm chủ, cho nhà ngươi hai đấu gạo tinh!"
"Đại nhân." An Tĩnh ngóc đầu lên, nhìn chăm chú đội ngũ với thần thái túc sát, một thân sát khí trước mắt.
Hắn đối mặt với vị người cưỡi ngựa đang cười đứng đầu, ôm quyền hành lễ, trong ánh mắt không chút sợ hãi, ngữ khí không kiêu ngạo cũng không tự ti: "Ta nguyện bán mình, nhưng không phải vì bản thân, mà là vì mẫu thân cầu thuốc."
"Cha ta chính là cử nhân, nhà ta có võ kinh truyền thừa, tuyệt không phải võ gia tầm thường. Ta cũng thân thể khỏe mạnh, không bệnh tật đau ốm, sinh hoạt tại vùng băng nguyên này tuy gian khó, nhưng cũng không đến mức phải bán mình."
"Chỉ là phổi mạch của gia mẫu bị tổn thương, cần gấp thuốc chữa trị."
"Xin hỏi, đại nhân có thể ban cho một phần dược?"
"Ta đáng cái giá này." Nghe vậy, nụ cười của người đội trưởng cưỡi ngựa liền tắt. Hắn nheo con mắt độc lại, quan sát An Tĩnh từ trên xuống dưới một lượt, sau đó bỗng thúc ngựa lao thẳng về phía trước, lao đến bên cạnh An Tĩnh.
Con chiến mã Tây Bắc to lớn như một cỗ chiến xa bằng xương thịt, chỉ khẽ nhảy một cái đáp xuống đã khiến mặt đất rung nhẹ. Mặc dù An Tĩnh biết rõ con ngựa sẽ không va phải mình, nhưng khi một cự thú như vậy lao về phía mình, người bình thường khó tránh khỏi sẽ có động tác tránh né.
Th��� nhưng An Tĩnh lại vẫn giữ nguyên tư thế hành lễ, mí mắt cũng không hề lay động, thần sắc không chút biến đổi.
"Được." Người đội trưởng độc nhãn quát: "Luyện võ mà không luyện gan, ra trận thì chỉ có toi mạng. Ngươi nói ngươi từng luyện võ, ta vốn không tin, nhưng giờ thì tin rồi."
Hắn lộ ra nụ cười vui vẻ: "Ngươi thật sự đặc biệt, nhưng rốt cuộc có đáng cái giá này hay không..."
Người đội trưởng độc nhãn cùng học sĩ áo trắng trao đổi ánh mắt, học sĩ trêu chọc một câu: "Ngược lại cũng giống ngươi năm đó", sau đó thân hình liền biến mất không thấy tăm hơi.
Giờ phút này, đồng tử An Tĩnh co rút lại — thế mà hắn hoàn toàn không nhìn rõ động tác của vị học sĩ áo trắng kia!
Mà đội trưởng độc nhãn cũng xuống ngựa.
Hắn thân hình cao lớn vĩ đại, tựa như một tòa tháp sắt, toàn thân huyết khí dồi dào, khiến tuyết vừa rơi xuống người liền lập tức tan chảy, bước đi càng thêm nặng nề.
Ví như không phải biết rõ hắn là người, chỉ cảm nhận bước chân của hắn, quả thực tựa như một con trâu rừng cao nguyên đang dạo bước.
Sát khí cuồn cuộn, trên người đội trưởng độc nhãn tỏa ra mùi máu tanh nồng đến mức át cả mùi của những tên đầu lĩnh mã phỉ quanh năm cướp bóc trên Hoang Nguyên. Hắn nhìn về phía An Tĩnh, sau khi quan sát nghiêm túc, thỏa mãn cười nói: "Nội tình cũng thật không tồi, chỉ là quá gầy. Chẳng trách lại có lực lượng..."
Lời còn chưa dứt, hắn liền vươn tay, chụp lấy cánh tay An Tĩnh, dùng sức nắn bóp để kiểm tra huyết nhục và xương cốt.
"Xương cốt tốt!" Hắn tán thưởng nói. Người đội trưởng độc nhãn thậm chí cảm giác như mình đang vuốt ve một khối sắt đá tinh luyện hoàn hảo, hay một tảng băng cứng đã đóng băng hàng nghìn năm: "Xương cốt rắn chắc, tủy bền, dài ngắn vừa vặn. Tốt, tốt, ít nhất mấy chục năm mới gặp một lần..."
Trong quá trình này, ngoại trừ thống khổ, An Tĩnh còn cảm giác được một cỗ kình khí vô hình từ tay hắn xuyên thấu cơ thể, điểm vào các đại huyệt quanh thân, mang đến cảm giác tê dại cùng một cảm nhận khó tả.
Hắn mặt không biểu tình, yên lặng chịu đựng, trong lòng có ch��t suy nghĩ.
Đây không phải là thủ đoạn tầm thường, mà là thủ đoạn của võ giả đạt cảnh giới "Nội tức như sông", nội tức có thể xuyên thấu cơ thể mà ra!
Mà với nội tức mênh mông này, dù nghĩ thế nào, đối phương cũng phải đạt tới cấp độ "Nội tức như nước thủy triều"!
Cũng chính vào lúc này, học sĩ áo trắng xuất hiện lần nữa. Hắn khẽ gật đầu với đội trưởng độc nhãn, rồi người nam tử cao lớn kia liền thu tay lại, nhìn An Tĩnh một cái thật sâu, quay người lên ngựa.
"Ngươi thật sự đáng giá." Hắn ngồi trên ngựa nói với An Tĩnh: "Của ngươi đây."
Giờ phút này, một bên khác, dưới sự sắp xếp của học sĩ áo trắng và y sư, các loại dược liệu và lương thực được chất đầy vào một cái rương lớn, sau đó được hai người mang đến đặt cạnh An Tĩnh.
"Những dược liệu và lương thực này đủ để chữa khỏi mọi thương tổn và suy kiệt của mẫu thân ngươi, còn đủ cho các ngươi ăn no đủ." Đội trưởng độc nhãn nói: "Nâng nó lên, mang về cho mẫu thân ngươi."
"Sau đó lại trở về."
Hắn không có thêm lời thừa thãi. Bởi vì vô luận là hắn hay An Tĩnh đều biết rõ hậu quả nếu một bên không tuân thủ cam kết.
An Tĩnh liếc nhìn hòm đồ ước chừng to bằng thân người hắn, nặng ít nhất hơn trăm cân. Hắn biết mình vận khí rất tốt, không biết vì lý do gì, vị người cưỡi ngựa độc nhãn này lại quá đỗi hào phóng, quá đỗi xem trọng hắn.
Lương thực và thuốc men trong rương, tại Bắc Châu đang chịu tàn phá nặng nề bởi Sương Kiếp này, đủ để mua được mười mạng người.
Hắn không chần chờ, cúi người nắm lấy tay cầm của hòm đồ, một hơi liền nâng nó lên, vác trên vai.
"Tạ đại nhân." Mặc dù hơi thở có phần nặng nhọc, nhưng An Tĩnh vẫn có thể nói chuyện. Dứt lời, hắn liền nhấc hòm đồ, xoay người, nhanh chân đi về phía lều ổ của mình và mẫu thân.
Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free, mong quý độc giả đón nhận và ủng hộ.