(Đã dịch) Thiên Mệnh Giai Tẫn - Chương 375: Thành nội loạn tượng (3/3)
Giờ đây, nội thành Giang Thành chìm trong băng tuyết. Gió lạnh thấu xương cuộn từng bông tuyết lớn bằng bàn tay trút xuống nóc nhà, khiến những mảnh ngói lắc lư.
Không có thần binh che chở, cho dù đại trận địa mạch vẫn đang vận hành, cũng không thể ngăn chặn hoàn toàn Đại Tuyết, chỉ có thể khiến thời tiết không tiếp tục xấu đi đến mức thành phố không thể chịu đựng được.
Nhưng, thành phố có thể chịu đựng, không có nghĩa là người dân có thể.
An Tĩnh đã không vội vàng dùng tốc độ nhanh nhất của mình để đến trung tâm thành phố, tức là vị trí tổng bộ của Lâm Lang thương hội.
Hắn dùng tốc độ của người thường, chậm rãi đi qua từng con phố, quan sát cuộc sống của mọi người và những chi tiết nhỏ nhặt ở nơi đó.
Lúc này, Giang Thành nhà cửa mái hiên treo đầy tảng băng, trên đường phố dơ bẩn là lớp băng đen nhánh ngưng kết từ bùn nước. Các loại rác rưởi chất đống ở góc đường, ngay cả khí lạnh mùa đông cũng khó lòng át nổi mùi mục rữa bốc lên.
An Tĩnh chậm rãi đi giữa băng tuyết, hắn nghiêm túc quan sát hai bên đường, nơi có những vật thể như được phong ấn trong hổ phách băng tuyết.
Thi thể.
Những thi thể đông cứng như sắt đá, cuộn mình trong tuyết với một tư thế quái dị. Nếu người nào đó thị lực không tốt, có lẽ sẽ lầm tưởng đây là những mảnh vỡ nhà cửa từ gỗ.
Nhưng An Tĩnh rất rõ ràng, đó chính là thi thể người. Số lượng không ít, hình dáng khác nhau.
Có người bị chết cóng, có người chết đói, có người bị thương mà chết... Những thi thể này ẩn khuất ở rìa đường. Có một đội người mặc đồng phục Lâm Lang thương hội đang dọn dẹp băng tuyết, vừa cằn nhằn vừa ném các thi thể này lên xe, có vẻ là để sau đó mang ra khỏi thành vứt bỏ.
Ngoài ra, ở những con phố khác, cũng đang diễn ra chuyện ép bán lương thực.
“Bọn chúng rõ ràng có thể cướp bóc, vậy mà vẫn mua bán. Thật không biết nên nói là bản chất của thương nhân, hay là ít nhiều vẫn e ngại quy củ của Đại Thần.”
An Tĩnh dừng bước, thích thú quan sát cảnh tượng này, không khỏi có chút cảm khái: “Có lẽ là vì những nhân vật lớn phía trên vẫn còn ở trong quan phủ, nên không muốn để lại tiếng xấu quá lớn chăng?”
Ban đầu, An Tĩnh quả thật nghĩ như vậy, nhưng rất nhanh, hắn đã không thể không thừa nhận rằng mình còn quá trẻ, suy nghĩ quá đơn giản, hiểu biết còn nông cạn.
Bởi vì Lâm Lang thương hội đúng là quá đáng!
Nhắc tới cũng là sự trùng hợp, An Tĩnh trên đường đi đến trung tâm thành phố thì nhìn thấy một chiếc xe bán lương thực. An Tĩnh liếc qua, ban đầu không để tâm, nhưng rất nhanh liền lại ngoái đầu nhìn, chăm chú vào tiêu ký trên chiếc xe kia.
Đó là một hoa văn thủy triều màu xanh lam, cũng tức là tiêu ký của Hãn Lãng tiêu cục.
“Ồ?”
An Tĩnh nghiêm túc nhìn đi nhìn lại mấy lần, lại nhìn xe rồi nhìn người, sau đó mới kinh hãi trong lòng: “Th���t hay giả?”
“Thì ra là như vậy, cướp đoạt lương thực, thuốc men mà những người tốt bụng không ràng buộc bố thí, sau đó lại tự mình bán… Bọn chúng cướp rồi bán với giá gấp bội, làm gì có tên cướp nào kiếm tiền sướng bằng bọn chúng!”
“Ôi chao, cái thương hội này cũng quá trơ tráo, ta thật sự có chút tức giận!”
Vốn dĩ An Tĩnh vì tìm thấy mẫu thân nên tâm trạng khá tốt, cho nên lúc nãy giáo huấn những võ giả trơ tráo của Lâm Lang thương hội cũng không ra tay quá nặng, cùng lắm là khiến họ nằm liệt hai ngày.
Nhưng bây giờ, lông mày An Tĩnh đã nhíu chặt lại, cảm thấy vừa rồi ra tay quá nhẹ:
“Những người này rốt cuộc có ý gì? Loại tiền đoạn tử tuyệt tôn này cũng dám kiếm sao?”
Nghĩ vậy, hắn đi đến bên cạnh chiếc xe bán lương thực: “Ngươi nói xem lương thực này từ đâu mà có?”
“Ngươi quản từ đâu mà có.” Võ giả của Lâm Lang thương hội trên xe mất kiên nhẫn nói: “Hỏi ngươi có mua hay không thôi!”
“Mua.”
An Tĩnh giơ tay lên, cách không nắm lấy: “Cho ta một hộp.”
Nội tức cuồn cuộn, gió tuyết xung quanh cuộn lên một cái, liền cuốn một hộp lương thực trên xe lên, sau đó nhẹ nhàng đáp xuống lòng bàn tay An Tĩnh.
“Nội Tức Như Triều? Nội Tráng?”
Võ giả giữ xe lương thực nhìn thấy cảnh này, tức khắc lòng thắt lại. Nội khí ly thể lại có thể dễ dàng điều khiển vật nặng, kiểu gì cũng không phải đối thủ của mình.
Trong lòng suy nghĩ nhanh như chớp, hắn vội vàng xuống xe, cười gượng gạo nói: “Nguyên lai là lão gia võ giả, xin chào lão gia, rương lương thực này cứ coi như biếu ngài…”
An Tĩnh hiếu kỳ nói: “Thật sự cho tôi sao?”
“Thật sự biếu ạ!”
“Tôi không ngại anh thu tiền đâu.” An Tĩnh kéo dài giọng: “Anh cảm thấy hộp này muốn bao nhiêu tiền?”
“Cái này…” Võ giả giữ xe lương thực nhìn hộp hàng, có chút chần chừ nói: “Hai lạng rưỡi?”
Đó là một mức giá quá thực tế, bởi vì hộp này nặng hơn nhiều so với hộp lương thực bán cho Thẩm Mộ Bạch.
Mặc dù vẫn còn hơi đắt, nhưng nếu tính cả chi phí vận chuyển trong gió tuyết và giá gốc của lương thực, thì nếu “rương lương thực này thật sự do Lâm Lang thương hội vận chuyển đến đây”, việc họ thu khoản tiền này xem như hợp tình hợp lý.
Nhưng điều kiện tiên quyết là, đây quả thật là do bọn họ vận chuyển đến.
“Các ngươi đúng là thú vị thật, chẳng phải giá đã quá rõ ràng rồi sao? Trời mới biết bao nhiêu người sẽ vì các ngươi mà chết.”
An Tĩnh nở nụ cười, võ giả giữ xe lương thực bất ngờ ngửi thấy một mùi máu tươi nồng nặc. Hắn còn chưa kịp nói gì thêm, An Tĩnh liền vỗ vỗ bả vai hắn: “Yên tâm đi, ta không động thủ với ngươi… Nhưng nghe lời khuyên này.”
An Tĩnh bình tĩnh nhìn về phía trụ sở Lâm Lang thương hội đã không còn xa: “Ngươi bây giờ ra khỏi thành, về quê nhà phương Nam của ngươi.”
“Nếu còn nán lại trong thành, e rằng khó nói trước được điều gì.”
Võ giả giữ xe lương thực rùng mình một cái. Hắn chẳng biết tại sao, từ người võ giả trẻ tuổi này lại cảm nhận được một cảm giác băng giá khủng khiếp, còn lạnh lẽo hơn cả Sương Kiếp – nhưng đúng lúc hắn định gật đầu đồng ý, thân hình An Tĩnh biến mất không thấy tăm hơi.
“Cái này… ta đây là gặp ma sao?!”
An Tĩnh biến mất quá nhanh, Huyền Bộ yên lặng không một tiếng động, khiến võ giả này kinh ngạc đảo mắt nhìn xung quanh đường phố, nhưng thủy chung không tìm được dấu vết nào.
Hắn toàn thân run lên, tại chỗ chắp tay vái một cái vào vị trí cũ của An Tĩnh, sau đó gọi đồng bạn tiếp nhận công việc, còn mình thì lén lút rời đi.
Một bên khác.
Trước đó một thời gian, Hứa Đài vào thành, liền thẳng một mạch đến trung tâm thành.
Trước khi vào cổng chính của thương hội, hắn trông thấy có một đội người rời khỏi đường phố, với dáng vẻ thất thần, lầm lũi đi ra khỏi thành.
“Kiểu thời tiết này mà ra ngoài, lại chẳng có mấy miếng lương thực mang theo… chẳng phải tìm chết sao?”
Trong lòng thầm nhủ, Hứa Đài tuy yêu tiền, nhưng chẳng qua là bởi vì con đường võ đạo tu hành tốn kém.
Hắn thu phí ít, nếu bị thương, ngược lại sẽ khiến tiến độ của mình bị chậm lại.
Nhưng nói tóm lại, hắn cũng là người có lòng nhiệt tình, liền dừng bước, đến trước mặt nhóm người này: “Lão gia tử, chuyện g�� thế này, sao lại ra khỏi thành giữa trời tuyết lớn như vậy?”
Người dẫn đầu nhóm người này là một lão giả râu tóc bạc phơ như tuyết. Ông ta trông thấy Hứa Đài cao lớn vạm vỡ, trên mặt còn có vết sẹo, khí thế tựa một đại võ giả, liền cung kính hành lễ rồi nói: “Ai, nhà bên trong đã bán hết tài sản, ngay cả từ đường tổ tiên cũng đã bán. Cả nhà không còn mặt mũi đối mặt với tổ tiên, cố gắng chịu đựng cũng chỉ là chờ chết.”
“Người khác e ngại thú triều mà vào thành, bọn ta giờ đây ngược lại chẳng còn gì cả, chẳng sợ thú triều nữa. Chỉ có thể liều một phen, xem thử có thể xuống phương Nam tìm được một con đường sống hay không.”
Hứa Đài quét mắt, phát hiện trong nhóm người này còn có phụ nữ trẻ em. Đứa bé nhỏ nhất cùng lắm sáu, bảy tháng tuổi, vẫn còn quấn tã, được người mẹ gầy gò ôm chặt.
Hắn thở dài: “Người trong nhà có biết nấu cơm không?”
“Cái này…”
Lão nhân không hiểu ý Hứa Đài, thành thật đáp: “Tất nhiên là biết ạ.”
“Các ngươi theo ta.” Hứa Đài lắc đầu nói: “Các ng��ơi đừng đi quá xa khỏi thành, đến bờ Nam ngoại thành cạnh Dư Giang, cứ tìm đại một căn phòng trống mà chờ. Đến lúc đó ta làm xong việc trong thành, sẽ mang các ngươi về phương Nam.”
“Khi đó các ngươi liền đến tiêu cục của ta làm phụ việc, quét dọn vệ sinh, nấu cơm, xem như phí hộ tống.”
“Cái này…”
Nghe thấy lời này, lão nhân cùng người nhà hai mặt nhìn nhau, hiểu rằng cả nhóm đã gặp được người tốt, hai mắt liền đẫm lệ, định quỳ lạy: “Ân công, ân công ạ!”
Hứa Đài thở dài, giơ tay đỡ mấy người đứng dậy, sau đó lại vì bọn họ tỉ mỉ chỉ đường, lúc này mới lắc đầu, hướng về phía thương hội mà đi.
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.