(Đã dịch) Thiên Mệnh Giai Tẫn - Chương 80: Công huân
"Làm sao để đến Hắc Thị?"
An Tĩnh thẳng thắn hỏi, Thiết Thủ nhướn mày: "Đúng là cậu muốn đi thật ư? Cái thằng nhóc này, mua xong hai khẩu súng và những vật tư tiếp tế khác, cũng chẳng còn lại bao nhiêu thiện công, đến đó thì mua được cái gì?"
"Nói trước nhé, mặc dù Hắc Thị nằm ở vùng ranh giới của Huyền Dạ thành, nhưng vẫn thuộc địa phận trong thành. Nếu không có vào thành chứng, dù ngươi là tu sĩ Luyện Khí cũng đừng hòng lén lút vào."
Hắn nhắc nhở: "Vào thành chứng không hề rẻ chút nào, một người hoang dã bình thường cả đời cũng không kiếm đủ ngần ấy thiện công."
"Đắt cỡ nào?" An Tĩnh không hề tỏ ra sợ hãi: "Ta nghĩ mình có thể xoay sở được."
"Ồ?" Nghe được câu này, ánh mắt Thiết Thủ trở nên hứng thú, hắn nhìn về phía An Tĩnh còn chưa mở hết bọc đồ: "Xem ra trên người cậu cất giấu không ít đồ tốt... Vào thành chứng muốn một ngàn năm trăm thiện công."
Thiết Thủ ra giá: "Còn giấu món đồ tốt nào nữa không? Lôi hết ra đây, yên tâm đi, ta Thiết Thủ không dám nói gì khác, riêng chữ tín thì tôi luôn giữ — huống hồ cậu đã giúp A Thanh, tôi sẽ không hố cậu đâu."
"Được."
An Tĩnh cũng chẳng sợ Thiết Thủ này muốn 'hắc ăn hắc' hay hố mình.
Không kể đối phương là trưởng bối của Hoắc Thanh, đáng tin cậy, dù đối phương là Luyện Khí cao giai, lại có trận pháp yểm hộ, cùng lắm thì sau khi cầm được đồ vật, hắn sẽ dùng Phục Tà kiếm mở ra lối đi Thái Hư để thoát thân.
Có những khẩu súng này, hắn đoán chừng có thể giải quyết đám người thiên mệnh của Ma Giáo trên phi toa, nói cách khác là có đường lui.
Bất quá, An Tĩnh vốn là người tham vọng.
Sau khi tìm được phương pháp giải quyết vấn đề của Hoài Hư giới, An Tĩnh còn định kiếm thêm một chút lợi lộc, và tìm hiểu sâu hơn đủ loại tin tức về Thiên Nguyên giới.
Hắc Thị hiển nhiên không phải nơi người bình thường có thể đến. Tựa như căn phòng nhỏ này cũng cần người có quan hệ giới thiệu, Hắc Thị có lẽ cũng cần bằng chứng hay giấy tiến cử tương tự để vào.
Ít nhất là để chứng minh bản thân có đủ năng lực mua sắm ở Hắc Thị. Vì vậy, An Tĩnh bèn lấy ra toàn bộ chiến lợi phẩm cất giấu kỹ dưới đáy hòm.
Một chút đan dược.
Thiết Thủ không mấy để ý, cho dù Đề Khí Hoàn của Hoài Hư giới trông có vẻ đặc biệt, thì rốt cuộc cũng chỉ là một loại đan dược dùng để liều mạng, chẳng có gì ly kỳ.
Còn lại một ít thịt Nha Đồn và răng Nha Đồn.
Thiết Thủ cảm thấy hứng thú hơn với răng Nha Đồn: "Một loại răng linh thú Mộc hệ à? Đáng tiếc phẩm chất không cao, chỉ là linh thú cảnh giới Khai Linh. Hai đôi này gộp lại ta chỉ có thể trả năm mươi thiện công."
Vậy mà ông ta lại cảm thấy hứng thú hơn với thứ này? An Tĩnh nhớ lại những dây thường xuân bên ngoài căn phòng nhỏ kia, Thiết Thủ hẳn là tu giả Mộc hệ? Cái chân giả của ông ta cũng có những sợi rễ bằng gỗ, vừa rồi còn ra tay phế bỏ tu vi của Đại Thương.
Ông ta đối với mình thái độ tốt như vậy, ngoài Hoắc Thanh ra, còn vì cảm ứng được trên người mình có bảo vật ông ta cần?
Bất quá, những thứ ông ta cảm ứng được từ trên người mình, hẳn không phải là đôi răng Nha Đồn kia.
Suy nghĩ một lát, cuối cùng, An Tĩnh lấy ra khối 'Mặc Ngọc xương đầu' kia.
Đây là hạch tâm của con ma vật dây leo, vốn là bộ hài cốt ma hóa của một tu sĩ Mộc hệ thần dị đã tu thành 'Ngọc Tủy cốt' từ nhiều năm trước, sau khi c·hết trong động quật di tích.
Sau khi An Tĩnh lấy ra khối Mặc Ngọc xương đầu này, Thiết Thủ vốn đang cười nhìn An Tĩnh liền giật mình sững sờ, sau đó ngạc nhiên nói: "Ma cốt? Hay là... Đầu Mộc Ma?"
Ông ta liền đứng dậy từ sau quầy, ngữ khí kinh ngạc: "Cậu g·iết một con ma vật ư?! Một con Mộc Ma sao?"
Mặc Ngọc ma cốt, là chiến lợi phẩm An Tĩnh thu được sau khi đ·ánh c·hết con ma vật dây leo trong động quật di tích.
Ma vật dây leo thực lực không yếu, đặc biệt am hiểu ra tay phủ đầu. Trong tình huống không phòng bị, ngay cả Luyện Khí trung kỳ cũng rất dễ dàng bị nó dùng công kích tinh thần cực kỳ mạnh mẽ mà g·iết c·hết, huống hồ những người ở cảnh giới Luyện Khí còn chưa đạt tới Khai Linh.
Mặc dù không rõ năng lực cụ thể của con Mộc Ma này, nhưng Thiết Thủ hiểu rõ độ khó của trận chiến đó.
Theo lý thuyết mà nói, một Khai Linh học đồ như An Tĩnh là tuyệt đối không có khả năng thắng.
"Đây là công huân."
Sau một thoáng thất thố, Thiết Thủ ngồi trở lại sau quầy. Hắn nghiêm túc quan sát An Tĩnh, trầm giọng nói: "Không nghĩ tới, trên người cậu lại thật sự có đồ tốt, hơn nữa còn là ma cốt hệ Mộc."
"Cậu thật sự muốn đem nó ra đổi sao? Một người hoang dã như cậu, chắc là không biết giá trị thực sự của nó đâu."
"Kiếm linh, tài liệu ma vật có công dụng đặc biệt nào khác à?"
An Tĩnh không trực tiếp đáp lời đối phương, mà giao lưu trong Thần Hải với kiếm linh Phục Tà: "Nhìn vẻ mặt ông ta, tựa hồ có công dụng đặc biệt nào khác à?"
"Sau khi ma vật bị ma khí chuyển hóa c·hết đi, phần tinh túy còn sót lại chỉ cần được tịnh hóa, ngược lại sẽ có khả năng kháng ma khí cực cao."
Kiếm linh ở phương diện này đúng là Vạn Sự Thông: "Đã từng có vị 【Đại Thiên Ma】 bị chém g·iết, sau đó một thần tượng đã dùng xương sống của y chế tạo ra 'Nghìn thi Vạn Cốt không vong kiếm'."
"Thanh kiếm này chính là Đồ Ma lợi khí bậc nhất, không hề dính bất kỳ ma khí ô nhiễm nào, ngược lại còn có thể hấp thu ma khí để trở nên mạnh hơn, khiến những thiên ma kia trước khi c·hết đều phải liều mạng tự bạo phân rã thân xác, để tránh lại tạo ra một thanh Đồ Ma lợi khí khác."
"Thế giới này cũng từng trải qua ma kiếp, giờ đây toàn bộ thế giới vẫn còn bị ma khí ô nhiễm, nhu cầu về tài liệu ma vật chắc chắn không hề nhỏ, ��ến mức có thể coi là vật tư chiến lược."
"Thì ra là thế."
An Tĩnh trong lòng hiểu rõ, trong một thế giới bị ma khí ô nhiễm, giá trị của những tài liệu có thể phòng chống ô nhiễm có thể hình dung được, khó trách Thiết Thủ lão bản lại gọi đó là 'Công huân'.
Bất quá đối với An Tĩnh mà nói, thứ này lại không quá hữu dụng.
Thiên mệnh của hắn có khả năng kháng tính quá mạnh, nếu ngay cả thiên mệnh của hắn cũng không chống đỡ nổi, thì loại tài liệu ma vật bình thường cũng vô dụng, mà tài liệu ma vật cao cấp thực sự hữu dụng thì lại không phải thứ hắn có thể đạt được ở hiện tại.
Tâm trí An Tĩnh trở lại thực tại, hắn khẽ gật đầu với Thiết Thủ lão bản: "Đương nhiên biết rõ, phòng chống ma nhiễm... Nhưng đối với ta mà nói, việc vào thành còn quan trọng hơn."
"Cậu hiểu điều đó là tốt rồi... Các người hoang dã rõ ràng coi trọng điều này lắm."
Thiết Thủ nhận lấy khối Mặc Ngọc ma cốt này từ tay An Tĩnh, suy tư một lúc lâu, thẳng thắn nói: "Khối ma cốt này tuy cấp bậc không cao, nhưng lại là thứ ta đang cần."
"Tính theo giá thị trường, nó phải rơi vào khoảng một ngàn bảy trăm đến một ngàn chín trăm thiện công. Nhưng ta sẽ không chiếm tiện nghi của cậu. Ta sẽ tính cho cậu hai ngàn mốt thiện công, theo giá cao nhất."
Trong lúc Thiết Thủ trầm mặc, An Tĩnh thực ra đang nghĩ liệu đối phương có định lấy đồ mà không trả tiền, muốn 'hắc ăn hắc' mình hay không — nhưng cả hắn và kiếm linh đều không cảm ứng được địch ý.
Nhận thấy sự trầm mặc và cảnh giác của An Tĩnh, người đại hán này lắc đầu cười khẽ: "Ta Thiết Thủ có thể ở vùng Phù Trần Nguyên này mà có được danh tiếng lớn như vậy, cũng là bởi vì ta coi trọng chữ tín, không chiếm tiện nghi những thứ ta không nên chiếm."
"Cái thằng nhóc này, cậu thật sự là cứu tinh của ta đấy, cứu được A Thanh, lại còn mang đến hạch tâm quân dụng La Phù và ma cốt hệ Mộc mà ta cần. Nếu không phải là cậu, ta còn tưởng rằng..."
Nói đến đây, hắn ngừng lại câu chuyện.
Mà An Tĩnh cũng không truy vấn: "Vào thành chứng?"
Đại hán Thiết Thủ phất tay nói: "Tất cả đều đã sắp xếp cho cậu rồi."
"Thẻ ra vào Hắc Thị ta cũng đã sắp xếp cho cậu. Đừng ngại, cậu cứ ở chỗ ta trước đi, đợi chứng nhận có rồi ta sẽ đích thân đưa cậu đến."
"Đến lúc đó nếu có ai hỏi người giới thiệu, thì cứ nói tên Thiết Thủ Trương Cốc của ta."
"Trừ cái đó ra, cậu còn có cái gì muốn mua?"
Độc giả có thể tìm đọc toàn bộ bản dịch này tại truyen.free.