(Đã dịch) Thiên Mệnh Giai Tẫn - Chương 81: Mua sắm lớn
"Vậy thì không cần phiền ngài đích thân đưa tôi, chỉ cần cho biết vị trí Hắc Thị là được."
An Tĩnh biết chắc chắn sẽ trở về Hoài Hư giới sớm thôi, nên làm sao có thể để Thiết Thủ đưa mình vào thành được?
Thiết Thủ cũng chẳng bận tâm: "Tùy ý cậu thôi." Hắn ngắm nghía khối Mặc Ngọc ma cốt trong tay, lòng đã mãn nguyện đến tột cùng.
"Tôi còn cần một ít ngũ kim tinh luyện." An Tĩnh tiếp lời: "Phẩm chất càng cao càng tốt."
"Ngũ kim tinh luyện thì tôi có, ở cái bãi rác này đâu đâu cũng thấy." Thiết Thủ hiểu ý, đoạn lại có chút tiếc nuối lắc đầu: "Nhưng về phẩm cấp... E rằng không đủ tốt cho nông cụ hay vũ khí của các cậu đâu, tôi không dám bán."
"Không dám ư?" An Tĩnh ngẩng đầu, ngữ khí nghi hoặc: "Có gì mà không dám?"
Thấy An Tĩnh chưa hiểu, ông chủ lắc đầu, giơ tay chỉ lên mái căn phòng nhỏ phía sau: "Thấy không, mái nhà mới xây đấy."
An Tĩnh ngẩng đầu nhìn theo, quả nhiên thấy mái nhà còn quá mới. Hắn nhớ khi nãy đứng ngoài nhìn lên đã thấy lạ, hóa ra đúng là mới sửa.
"Hai tuần trước, đám người hoang dã các cậu đã "gây sự lớn"." Thiết Thủ mặt không chút thay đổi nói: "Vì cái máy chuyển hóa sinh vật chất tôi bán cho họ bị trục trặc, mà họ thì không biết thế nào là dịch vụ hậu mãi, một lời không hợp là bay thẳng đến đây ném bom."
— Thì ra là gã gian thương định kiếm tiền sửa chữa bị đám người hoang dã chất phác "xử lý" à.
An Tĩnh trong lòng bừng tỉnh, ngoài mặt trầm giọng nói: "Chẳng phải đó là vấn đề của ông sao? Cứ nói rõ ràng là được."
"Với cái đám người hoang dã đến cả sách hướng dẫn bảo trì còn chẳng thèm đọc như các cậu thì có gì mà nói."
Thiết Thủ vẫn chưa nguôi giận đám người hoang dã, nhưng thấy An Tĩnh im lặng, ông ta lại thở dài: "Không phải nói cậu đâu, tiểu huynh đệ, nhưng họ hàng và anh em bộ tộc của cậu e là không dễ nói chuyện như cậu."
"Tôi cũng sợ đám người hoang dã lại nửa đêm mò tới nổ tung nhà tôi, vậy nên tôi chỉ cho cậu con đường này."
"Trong Hắc Thị có vài chi nhánh doanh nghiệp chính quy, cậu có thể mua Huyền Thiết cấp công nghiệp ở đó. Đừng nói nông cụ, làm lưỡi rìu hay trục xe cũng chẳng thành vấn đề."
Đã có ngũ kim chất lượng cao để dùng, An Tĩnh đương nhiên không muốn dùng kim loại phế liệu ở bãi rác để tu luyện Thái Bạch Hạo Linh Thần Cấm. Chẳng phải vì chê bẩn, mà là do ma khí ở bãi rác quá nặng, hơn nữa chất lượng lại kém, nếu dùng để Trúc Cơ, e rằng chỉ có thể tạo ra một cái nền móng sắt vụn mà thôi.
Lúc nguy cấp trị thương thì có thể tạm dùng, chứ để tu luyện thì thôi.
Lúc này, ông chủ Thiết Thủ cũng đã tính toán xong số thiện công từ giao dịch của An Tĩnh.
Số trang bị cũ An Tĩnh bán được 850 thiện công. Bán Mặc Ngọc ma cốt và răng Nha Đồn được 2.150 thiện công.
Sau đó, phí chứng nhận vào thành là 1.500 thiện công, thẻ ra vào Hắc Thị 200 thiện công. An Tĩnh còn mua một khẩu súng lục Băng Bộc Ất cùng bộ thiết bị đi kèm, cộng với lò luyện linh khí tốt nhất mà tiệm này có, tổng cộng 465 thiện công.
Trong đó, ông chủ Thiết Thủ không thu phí phá giải hộp kiếm Trọng Minh của An Tĩnh, mà còn thay mới và bảo dưỡng hộp kiếm, bao gồm cả phí đạn dược, với giá ưu đãi tình bằng hữu là 100 thiện công.
Hắn mua thêm mười hộp đồ ăn nén bản địa, tốn 10 thiện công. Mua năm quả "Lôi Châu Phòng Ngự", 45 thiện công.
Lúc này, An Tĩnh nhận ra sức mua của thiện công cực kỳ cao – mười hộp đồ ăn nén tuy chỉ to bằng nắm tay, nặng chưa đầy hai cân, nhưng khi mở ra là một khối thịt khô cực kỳ dai, chỉ cần ngâm một chút nước sẽ nở phình ra thành hai khối thịt màu nâu nhạt to bằng bàn tay, dày một nắm đấm, ngửi qua còn thoang thoảng mùi dầu công nghiệp.
An Tĩnh dùng chiếc muỗng kèm theo suất ăn xắn một miếng, nuốt vào miệng nhấm nhai – cảm giác dai và giòn đến lạ, bên trong tựa hồ có cả gân thịt. Nguyên liệu chắc hẳn là thịt bò, mới đầu nhai nuốt cũng khá có vị, chỉ là nếu có thể hâm nóng lên thì sẽ ngon hơn nhiều, tiếc rằng giờ đây không có điều kiện.
Một khối thịt lớn đến vậy, lại là sản phẩm của hộp đồ ăn nén, giá trị chắc chắn không thể thấp, vậy mà chỉ cần một thiện công là có thể mua được. Vì thế An Tĩnh thăm dò Thiết Thủ xem liệu trong thành Huyền Dạ có hệ thống tiền tệ nào khác không.
"Đúng là có. Một thiện công có thể đổi lấy một trăm Tín Dụng Điểm. Vật tư sinh hoạt hàng ngày trong thành đều dùng Tín Dụng Điểm để mua, chỉ có tài nguyên tu luyện và chiến đấu mới cần dùng đến thiện công."
"Còn như đám người hoang dã các cậu, chẳng phải trước giờ vẫn luôn dùng hình thức vật đổi vật sao? Hơn nữa, các cậu cũng không có tâm phiến, đương nhiên không cần dùng Tín Dụng Điểm."
Lúc này, ông chủ Thiết Thủ cũng đưa cho An Tĩnh 680 thiện công vật lý sau khi kết toán xong.
Đó là sáu tấm phiến màu đỏ tươi và tám tấm phiến màu xanh lam nhạt, nhìn khá tinh xảo, trông giống như phù lục.
Màu đỏ tượng trưng cho 100 thiện công, màu xanh lam nhạt là 10 thiện công.
Những tấm phiến thiện công hơi mờ này có các vệt sáng chớp nháy liên tục, hẳn là một loại dấu hiệu chống làm giả theo kiểu phù lục.
"Với hơn sáu trăm thiện công này, cậu có thể mua khoảng ba nghìn cân Huyền Thiết cấp công nghiệp. Tử Tích Xích Đồng thì đắt hơn một chút, không mua được nhiều vậy đâu."
"Nếu mua nhiều hơn nữa thì không đủ, cậu tự cân nhắc đi – theo tôi thì ba nghìn cân là đủ cho bộ tộc các cậu dùng một thời gian rồi. Cậu không gọi thêm người thì cũng chẳng mang đi được ngần ấy đâu."
Thiết Thủ không hề hay biết thân phận thật của An Tĩnh, ông ta thật sự cho rằng An Tĩnh là người hoang dã, đến đây để mua vũ khí săn Tam Túc Hỏa Nha, cùng với kim loại để bộ tộc rèn đúc nông cụ và vũ khí. Trên đường về còn tiện tay cứu Hoắc Thanh một mạng.
Sau đó, ông chủ Thiết Thủ còn giảng giải rất nhiều về lai lịch và quy tắc Hắc Thị cho An Tĩnh, nói không thiếu thứ gì, rất sợ An Tĩnh không hiểu luật lệ mà gây ra đại họa liên lụy đến mình, hoặc là bị thiệt thòi rồi lại đến tìm ông ta gây rắc rối.
"Không cần lo lắng bọn người của Trú Hổ Bang, cậu cứ ở lại trong căn phòng nhỏ của tôi. Nếu người của bang phái đó đến, tôi sẽ ra mặt giải quyết giúp các cậu."
Nói đoạn, ông ta lại ném một đôi găng tay cho An Tĩnh: "Đeo găng tay vào đi, thằng nhóc con như cậu mà để lộ bàn tay ra, ai cũng biết cậu bao nhiêu tuổi."
Hưu!
Có lẽ là do dùng cánh tay máy giả, hoặc cũng có thể là đang thử An Tĩnh, ông ta ném với tốc độ rất nhanh, còn cố ý dùng chút xảo lực.
Mà An Tĩnh giơ tay lên, vững vàng dùng hai ngón kẹp lấy găng tay: "Đa tạ."
Dứt lời, hắn cũng chẳng bận tâm gì nữa, trực tiếp đi thẳng vào căn phòng nhỏ phía sau.
Thiết Thủ nheo mắt lại, bên trái mắt nhân tạo chớp động quang mang, nhìn chăm chú lên An Tĩnh bóng lưng.
"Tuổi còn trẻ mà tinh khí đã cuồn cuộn như sông, mạnh mẽ như nước thủy triều, công phu trên tay cũng chẳng yếu. Ngay cả cái tên Đại Thương hỗn xược kia cũng bị hắn giải quyết chỉ bằng một chiêu... Thiên tài của đại bộ lạc nào đây? Là tự mình lén lút ra ngoài trải đời, hay là..."
Ông ta thu ánh mắt lại, khẽ lắc đầu thở dài: "Trong thành ngày càng loạn rồi. Tập đoàn La Phù và Tập đoàn Thủ Dương đánh nhau, khổ sở đều là dân thường thấp cổ bé họng. Giờ đây đến cả người hoang dã cũng cử tinh nhuệ tới tham gia náo loạn, có trời mới biết sắp tới sẽ còn loạn đến mức nào."
"Cũng không biết đại ca bên kia... Quên đi, cũng không phải chuyện tôi có thể quan tâm."
Nghĩ nghĩ, Thiết Thủ dứt khoát đóng sập cửa tiệm căn phòng nhỏ lại: "Dạo này cứ đóng cửa cho lành."
Phía sau phòng.
Khác với mặt tiền cửa hàng rộng rãi, căn phòng phía sau ngược lại khá chật hẹp. Đồ đạc bày biện cũng có phần lộn xộn, nào là dụng cụ sinh hoạt, bình rượu, lon nước và các loại rác thải tạp nham vứt bừa bãi. Trên bàn làm việc cũng chất đầy đủ loại văn kiện và hàng hóa.
Từ các báo cáo kỹ thuật chuyên nghiệp cho đến linh kiện súng ống đủ loại; từ dược tề đến nguyên vật liệu luyện đan, mọi thứ cần có đều chất đống, khiến người ta không khỏi nghi ngờ về cuộc sống thường ngày của Thiết Thủ.
Hoắc Thanh giờ phút này ngay tại bàn trước cho mình liệu thương, trông thấy An Tĩnh sau khi đi vào liền hai mắt tỏa sáng, đứng dậy: "An huynh đệ, như thế nào, cậu..."
"Việc của tôi đã xong rồi." An Tĩnh không đợi hắn nói hết, liền giơ tay ra hiệu người bị thương này ngồi xuống, đoạn lời ít ý nhiều: "Tiếp theo tôi và cậu sẽ ở đây đợi một ngày, sau đó là lúc chuẩn bị rời đi."
"Không trì hoãn việc của cậu là tốt rồi."
Theo An Tĩnh thấy, Hoắc Thanh có lẽ do thiếu thốn tình cảm từ bé, nên giờ đây có phần xu nịnh và quá quan tâm đến chuyện của người khác.
An Tĩnh ngược lại không ghét kiểu người này, chỉ là nếu đã coi là bạn bè, hắn vẫn mong Hoắc Thanh có thể tự trọng và tự cường hơn một chút, vì chỉ khi yêu quý bản thân mới có được tâm thái tốt hơn.
Nhưng giờ đây cũng chẳng phải lúc để suy nghĩ chuyện đó. Hoắc Thanh tiếp tục trị thương, còn An Tĩnh, cuối cùng cũng tìm được một nơi an toàn, có thể kiếm một chiếc ghế dài để ổn định tâm thần, vừa nghỉ ngơi vừa tu luyện.
"Nói tới tu hành."
An Tĩnh lại mở một hộp đồ ăn, vừa nuốt miếng thịt vừa thầm nhủ: "Kiếm linh, mặc dù ta cũng đã sớm bước chân vào con đường tu hành, nhưng dù là võ đạo hay Luyện Khí, ta đều biết rất ít."
"Ngươi dù sao cũng là đại tiền bối trong phương diện này, có thể vì ta giải thích cụ thể hơn được không?"
Đoạn văn này được dịch và biên tập độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.