(Đã dịch) Thiên Ngoại Ký Sinh - Chương 121: Theo dõi
“Bốn lạng mì thịt bò.”
Bước vào một tiệm mì mở cửa sớm, Trần Ương chọn một bàn trống ngồi xuống, lấy điện thoại ra, lặng lẽ nhìn màn hình.
Vào sáng sớm như thế này, quán mì này thường đón những người đi làm ghé vào ăn sáng. Bởi lẽ, vừa để lấp đầy bụng, vừa kịp đón chuyến xe buýt cách đó vài trăm mét, những người đi làm ăn tại đây thường có cùng một hành động đáng ngạc nhiên.
Đó chính là ăn ngấu nghiến.
Thật sự phải trách một chút sai lầm trong quy hoạch giao thông của thành phố này, tại sao lại phải đặt trạm xe buýt xa như vậy?
Tại sao không thể quy hoạch ngay trước cửa nhà tôi chứ?
Đây đại khái là suy nghĩ của rất nhiều người buộc phải chui ra khỏi chăn ấm sớm hơn.
May mắn thay, hương vị mì phở ở quán này quả thật không tệ chút nào, đó cũng là một điểm an ủi nho nhỏ.
Mặc dù Trần Ương luôn nhìn chằm chằm vào màn hình, dường như không dành quá nhiều sự chú ý đến những thứ xung quanh, nhưng điều đó tuyệt nhiên không có nghĩa là anh ta sẽ không nhận ra nếu có ai đó lén lút đánh giá mình.
Có người đang lặng lẽ đánh giá anh ta.
Bắt đầu từ hai phút sau khi anh ta ngồi xuống.
Là hai người trẻ tuổi ở vị trí phía trước.
Tuổi tác hẳn chưa quá hai mươi bảy, một người mặc áo phông đen, một người mặc áo phông xanh lá, phía dưới thì cả hai đều mặc những chiếc quần bò đơn sơ như vậy.
Chỉ nhìn vẻ bề ngoài của họ đã không khó để nhận ra, hai người trẻ tuổi này không có một công việc ổn định, hay nói cách khác, không có một công việc tốt nào có thể giúp họ “thay da đổi thịt”, đến nỗi hai người đàn ông ít nhất đã hai mươi sáu, hai mươi bảy tuổi rồi mà vẫn phải mặc những chiếc quần bò có giá chưa đến năm mươi tệ.
Những chiếc quần bò đơn sơ, có chút sờn rách đó, từ khi xuất xưởng chắc hẳn đã hơn ba năm rồi.
Túng thiếu, lại lén lút đánh giá Trần Ương, điều này chỉ khiến người ta liên tưởng đến một số tình huống không hay.
Trần Ương chỉ mất một giây để xác nhận, hôm nay mình không hề ăn mặc “sang trọng bức người”, đến nỗi bị xem là dê béo.
Cho dù mùa thu sắp đến, sáng sớm nay trời vẫn còn khá nóng. Ngồi trong tiệm mì, dù có quạt điện là một công cụ làm mát hữu ích, tất cả thực khách đều trán đẫm mồ hôi, cúi đầu ăn mì trong bát.
Trần Ương không để ý đến ánh mắt dòm ngó lén lút của hai người kia, mà mở đôi đũa dùng một lần, bưng bát mì thịt bò lên và ăn ngấu nghiến.
Hậu quả của việc ăn mì ngấu nghiến là — anh ta chỉ trong vài phút đã ăn xong và rời đi.
Trần Ương bước đi không chút do dự, xoay người đi thẳng ra ngã tư đường. Nhưng hành vi đáng ghét này của anh ta lại khiến hai người vừa được bưng bát mì thịt bò nóng hổi lên bàn, cảm thấy vô cùng đau khổ.
Là ăn xong mì mới đuổi theo ra đi?
Vẫn là không ăn liền đuổi theo ra đi?
Hai kẻ đáng thương ước chừng dùng mười giây để suy nghĩ, cuối cùng “quyết đoán” quyết định, tính tiền rồi rời đi.
Từ trong túi lấy ra hơn chục tờ tiền cũ đã sờn bóng, cẩn thận chọn ra vài tờ tiền mệnh giá năm tệ, một tệ, năm hào để trả tiền, hai người vội vàng đuổi theo.
Bóng dáng Trần Ương đã nhanh chóng biến mất.
Hai người vội vàng dồn hết sức lực vào đôi chân, sải bước điên cuồng đuổi theo, lấy bóng dáng Trần Ương làm mục tiêu mà dốc hết nhiệt tình.
Ngay sau đó, họ đuổi theo vào một ngõ nhỏ, một con hẻm cụt.
Trần Ương quay lưng về phía họ, vẫn đứng yên không nhúc nhích.
Điều này thực sự nằm ngoài dự đoán của hai người. Họ do dự nhìn nhau, rõ ràng có chút không hiểu phải làm gì trước tình huống này.
Mặt trời vẫn đang tiếp tục dâng cao trên bầu trời, nhiệt độ dần dần tăng trở lại từ cái lạnh ban đêm, tiếng chim hót líu lo trong trẻo như đang báo hiệu hôm nay lại là một ngày tốt đẹp.
“Ba.”
Đây là tiếng giày da đạp trên mặt đất, Trần Ương chậm rãi xoay người lại.
Đây cũng là một cảnh tượng mà hai người chưa từng thấy: một sự bình tĩnh, một sự bình tĩnh bất thường. Rõ ràng là đang đối mặt với hai kẻ không rõ thân phận, người bình thường hẳn đã kinh hoảng thất thố, nhưng sắc mặt Trần Ương vẫn không hề gợn sóng.
Đối với hai kẻ lăn lộn trong xã hội năm sáu năm mà vẫn chưa làm nên trò trống gì, trí thông minh chưa bao giờ là thứ mà họ quan tâm; sự lỗ mãng và thiếu tầm nhìn mới là “phẩm chất” của hai người này.
Cho nên, dù tình hình rõ ràng dị thường, hai người vẫn rút chủy thủ ra, làm ra vẻ hung tợn như thường lệ, từng bước tiến về phía Trần Ương.
“Ta rất ngạc nhiên...”
Đôi mắt bình thản của Trần Ương phản chiếu hình bóng hai người đang đến gần.
“Trông bộ dạng của các ngươi không giống như đang đòi tiền... Có thể nói cho ta biết các ngươi tìm ta có chuyện gì không?”
“Ngậm miệng! Thành thật đi theo chúng ta một chuyến, nếu không, đừng trách anh em chúng ta không khách khí!”
Hai người đối mặt một người, trong tay lại có chủy thủ làm vũ khí, còn cần phải nói đến phần thắng nữa sao?
Với cái giọng điệu này mà nói ra lời đó, thì đã là cực kỳ khách khí rồi.
Thế nhưng, Trần Ương đối với bọn họ lại thật sự không khách khí chút nào. Tội nghiệp thay, họ còn chưa thấy rõ bóng dáng anh ta, chỉ nháy mắt sau đó, liền kinh ngạc phát hiện chủy thủ trong tay mình đã biến mất tăm.
Đâu chỉ là biến mất tăm, điều thần kỳ hơn là, bàn tay cầm chủy thủ của họ, trước mắt đang hiện ra một kiểu gập khúc bất quy tắc.
Kiểu gập khúc bất quy tắc này khiến hai người hít sâu một hơi, lập tức chuẩn bị phát ra tiếng hét thất thanh lớn nhất từ lúc chào đời đến nay.
“Phanh!”
Hai bàn tay, hai bàn tay vô cùng đơn giản, không chỉ khiến một người trong số đó ngất đi, mà còn dập tắt tiếng hét thất thanh của người còn lại ngay lập tức.
Mặc cho ai rụng mất mấy cái răng, thì tiếng hét cũng phải im bặt.
“Ngậm miệng.”
Khác với những âm thanh anh ta phát ra trước đó, lần này đến lượt Trần Ương mở miệng nói. Không hề gay gắt, cũng không hề đe dọa, chỉ là một câu nói an bình, ôn hòa, nhưng lại khiến người đàn ông kia nuốt mọi lời định nói vào trong.
“Ta hỏi ngươi đáp, có vấn đề sao?”
Người đàn ông lắc đầu lia lịa.
“Vì cái gì theo dõi ta?”
“Bên trên, bên trên đã ra lệnh...”
Người đàn ông vội vàng từ trong túi quần lấy ra một tờ giấy nhăn nhúm rồi trải ra, trên đó là một bức họa chân dung.
Có thể thấy người vẽ bức họa có tài năng rất tốt. Trần Ương cầm lấy tờ giấy trắng và cảm nhận được, người trong bức họa cơ bản giống anh ta đến chín phần.
“Kẻ đứng sau ngươi là ai?”
“Bạch, Bạch lão đại.”
Trần Ương chưa từng nghe qua nhân vật nào tên là Bạch lão đại, cũng như anh ta không biết tại sao mình lại đụng phải loại người giang hồ này.
Khả năng duy nhất là, khi bắt giữ cấu kiện thứ hai, thân phận không hề đơn giản của thanh niên bị ký sinh có lẽ đã mang đến tai họa cho Trần Ương.
Ở trung tâm thương mại, cho dù Trần Ương đã cẩn thận tránh né tất cả camera giám sát, nhưng khi đánh gục tên hắc y tráng hán đầu tiên, lại không thể tránh khỏi việc bị tên tráng hán đó nhìn thấy rõ mặt.
Có thể trong thời gian tiếp xúc ngắn ngủi, thông qua ký ức mà phác họa ra khuôn mặt Trần Ương, điều này thật sự không phải chuyện đơn giản có thể làm được.
Trần Ương lập tức hiểu ra, e rằng mình đã chọc phải một số nhân vật vô cùng rắc rối.
“Phanh.”
Tiện tay khiến đầu người đàn ông kia có một màn “tiếp xúc thân mật” với bức tường, Trần Ương đang định rời đi, thì cánh tay phải cất tiếng nói: “Ngươi chuẩn bị làm như thế nào?”
“Ý kiến của ngươi?”
“Nguyên tắc trong vũ trụ, biện pháp hiệu quả nhất để giải quyết phiền toái, chính là khiến đối phương vĩnh viễn biến mất khỏi vũ trụ này.”
“Nghe có lý đấy, bất quá chúng ta còn không biết đối phương là ai...”
“Tìm ra không phải được rồi sao.”
“Nếu có rất nhiều người?”
“Vậy thì tiêu diệt tất cả.”
“Có thể sẽ gây ra phiền toái không?”
“Không có chứng cứ thì không gọi là phiền toái.”
Cánh tay phải nói: “Vừa hay, ta cần một vài vật thí nghiệm... đây chính là những vật thí nghiệm tự đưa đến tận cửa.”
“Thí nghiệm phẩm?”
Trần Ương dừng bước lại, ánh mắt nhìn ra bên ngoài ngõ nhỏ, trong miệng lại hỏi: “Ngươi lại định làm những thí nghiệm gì?”
“Ký sinh cùng khống chế...”
“Sau khi dung hợp hai cấu kiện, ta có thể thử xem, liệu có thể thông qua một phương pháp nào đó để thử nghiệm khống chế những người khác không.”
Khống chế những người khác?
Trần Ương hơi cúi đầu xuống, đến cả cánh tay phải cũng không phát hiện ra tia cảm xúc chợt lóe lên trong mắt anh ta.
Anh ta lấy giọng nói bình thường, rất đỗi bình thường hỏi: “Vậy thì... đối với chúng ta mà nói lại là một chuyện tốt, chỉ là không biết rốt cuộc ngài có thể khống chế bao nhiêu người?”
“Cái này cần phải thí nghiệm!”
“Sau khi con người bị ký sinh, thông thường ý thức sẽ bị xóa bỏ hoàn toàn. Điều này không phải thứ chúng ta đang cần. Chúng ta cần phải giữ lại một phần ý thức, đồng thời vẫn phải khống chế được nhân loại bị ký sinh.”
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.