(Đã dịch) Thiên Ngoại Ký Sinh - Chương 203: Di chỉ
Vâng, đương nhiên điều này không thành vấn đề...
Pierre hoàn toàn không có bất kỳ ý kiến phản đối nào. Dù sao, đó cũng chỉ là một di chỉ mà thôi, trong lòng hắn, nó còn lâu mới sánh được với "con quỷ" đến từ Trung Quốc này.
Mặt nạ phòng độc nhanh chóng được mang tới. Pierre béo như vậy, e rằng không thể xuống được. Trần Ương bảo Lưu Hạc Lan ở lại phía trên canh gác, còn anh cùng Vương Thụy dùng thang đi xuống cái hố sâu đã được đào.
Khi lại gần cổng vòm đá, những đồ văn khắc trên đó càng trở nên rõ ràng hơn. Không biết chúng được điêu khắc từ bao nhiêu năm về trước, nhưng sự chuyển đổi, thăng trầm, lồi lõm, phập phồng của các đồ văn đều có thể nhìn thấy rõ ràng, không hề bị phai nhạt dù thời gian trôi qua hay bị bùn đất phủ lấp.
Với kỹ xảo điêu khắc như vậy, nếu nói là do thổ dân Úc bản địa tạo ra, thì chứ đừng nói Trần Ương – một người ngoại quốc, ngay cả các nhà khảo cổ học Úc cũng sẽ lắc đầu không tin.
Không phải là một học giả lịch sử hay nhà khảo cổ học, Trần Ương dù có xem xét những đồ văn trên đó thế nào cũng không thể nhìn ra manh mối gì. Anh đành bật đèn pin và đi sâu vào đường hầm.
Sở dĩ gọi đây là đường hầm là bởi vì xung quanh lối đi hình bán nguyệt này, tất cả đều được xây bằng những khối đá cứng cáp. Dưới ánh đèn pin của Trần Ương, những khe hở giữa các khối đá vuông vắn gần như không quá vài milimét, móng tay cũng khó mà luồn vào được.
“Lão bản, bên trong này thật sự có thứ gì đáng giá không?”
Vương Thụy đi theo sau Trần Ương, điều đầu tiên nảy ra trong đầu lại không phải là liệu có vi phạm luật pháp Úc hay không, mà là hỏi rốt cuộc những thứ bên trong có đáng giá hay không.
“Không biết, cứ vào xem đã.”
Nếu không phải có mệnh lệnh từ Tay Phải, Trần Ương thật sự không muốn bước vào di chỉ cổ quái này lắm.
Trong lối đi sâu hun hút và tĩnh mịch, hai người chỉ mới đi được hơn mười mét đã cảm thấy dường như bước vào một thế giới yên tĩnh khác. Quay đầu nhìn lại, chỉ còn nhìn thấy một chấm sáng nhỏ ở lối vào, còn những tiếng ồn ào từ công trường bên ngoài đều biến mất không còn tăm hơi.
Trần Ương thì khỏi phải nói, sắc mặt vẫn bình tĩnh, không chút nào động lòng.
Còn Vương Thụy đi phía sau, cũng là người đã bò ra từ những thử thách sinh tử của thế giới ác mộng, cảnh tượng như vậy làm sao có thể khiến hắn kinh hoảng được chứ.
Hai người im lặng, tiếp tục đi về phía trước ước chừng năm sáu mươi mét, đi qua mấy khúc quanh, dường như đã đi sâu xuống lòng đất thêm mấy chục mét nữa.
Nơi đây đã là nơi sâu nhất dưới lòng đất, hàm lượng oxy đang dần giảm đi. Không khí trở nên ngột ngạt, tiếng hít thở của Vương Thụy không khỏi trở nên nặng nề hơn một chút.
“Được rồi, ngươi không cần đi cùng nữa.”
Trần Ương bỗng nhiên dừng bước, lạnh nhạt nói: “Ngươi về trước báo bình an, ta hẳn sẽ trở ra trong vòng một giờ.”
“Vâng, lão bản.”
Vương Thụy không phản đối, gật đầu rồi lùi ra ngoài.
Khi Vương Thụy – người ngoài này rời đi, Tay Phải cuối cùng cũng có thể tự do kéo dài và biến hóa.
“Đinh Ốc trưởng quan, bên trong này thực sự có thứ gì đáng để ngài chú ý không?”
Trần Ương bước đi không ngừng, vừa đi vừa nói.
“Ký chủ, loại cảm giác này ngươi rất khó hiểu được...”
Tay Phải tùy ý trả lời một câu, rồi đã biến hóa và kéo dài ra ngoài, lao nhanh vào sâu trong đường hầm.
Biến hóa thành trạng thái xúc tu, Tay Phải có thể kéo dài ra ngoài hơn trăm mét, nhanh hơn tốc độ chạy của Trần Ương nhiều.
“Ồ, đây là...”
Trần Ương tăng tốc bước tới, rất nhanh một đại sảnh hang động rộng lớn hiện ra trước mắt anh.
Gọi là đại sảnh là bởi vì bên trong hang động rộng ước chừng mấy trăm mét vuông này có dấu vết trang hoàng nhân tạo rất rõ ràng. Dưới ánh sáng đèn pin công suất lớn của Trần Ương, bốn phía vách tường khắc đầy tranh vẽ và hoa văn, khiến người ta hoa cả mắt, nhiều không đếm xuể.
Tay Phải không để ý đến những chữ viết và đồ án khắc trên vách tường xung quanh. “Ký chủ, chiếu đèn về phía chính giữa phía trước.”
“Đó là thứ gì?”
Theo chỉ dẫn của Tay Phải, Trần Ương vừa chiếu đèn qua, lập tức lộ ra vẻ mặt kinh ngạc.
Cách hơn mười mét về phía trước, đặt một tế đàn màu đen sẫm. Ước chừng cao hơn mặt đất ba bốn mét, không biết tòa tế đàn này được dùng vào việc gì.
“Ký chủ, lại gần.”
Trần Ương đi tới phía trước. Độ cao ba bốn mét đối với người thường mà nói chỉ có thể ngước nhìn, nhưng anh lấy sức bật nhảy lên, vút trong không trung, vững vàng đáp xuống trên tế đàn.
Chiếu đèn pin lại gần, Trần Ương thấy rõ ràng, đây đâu phải là tế đàn gì, căn bản chính là một cỗ quan tài.
Một cỗ thạch quan làm bằng đá!
Được rồi, bên trong sẽ không phải là xác ướp đấy chứ?
Trần Ương suy đoán, nếu mở quan tài mà một xác ướp nhảy ra thì nên làm thế nào bây giờ?
Anh còn đang suy tư, Tay Phải lại không có nhiều kiên nhẫn như vậy, cũng chẳng buồn tôn trọng cổ nhân, càng không sợ bất kỳ cơ quan cạm bẫy nào, trực tiếp biến hóa xúc tu, mạnh mẽ dịch chuyển mở nắp quan tài nặng nề vô cùng.
“Xuy xuy...”
Bụi tro bay thẳng vào mũi, âm vang rung động, nắp thạch quan dưới tác động của bốn xúc tu của Tay Phải, chậm rãi dịch chuyển mở ra.
Trần Ương vốn tưởng rằng bên trong quan tài sẽ có một bộ thi hài, không ngờ ngoại trừ một chiếc hộp, chẳng có gì khác.
Chiếc hộp?
Đúng vậy, là một chiếc hộp gỗ, thế nhưng không có chút dấu hiệu hư thối nào.
Tuy lớp sơn bên ngoài vì thời gian lâu năm mà hơi xỉn màu, không còn sáng bóng, nhưng vẫn có thể miễn cưỡng nhìn ra vài bức họa nhân vật.
Một tộc quần có thể làm ra chiếc hộp đạt đến trình độ này, há có thể là do thổ dân Úc làm ra được ư?
Hay là, Úc vào thời cổ đại, từng có một nền văn minh rực rỡ? Cũng có lẽ là một nền văn minh khác vượt biển đến đây chăng?
Tay Phải nắm lấy hộp gỗ, một tiếng “Rắc”, nó bạo lực phá hủy hộp gỗ.
“Ồ? Đây là cái gì?”
Bề mặt trắng bạc sáng bóng, lạnh lẽo và cứng rắn, có cấu trúc khối vuông, cảm giác như kim loại. Một khối lập phương với cạnh dài không quá 5 cm, hiện ra từ chiếc hộp gỗ đã vỡ nát.
“Thứ này...”
Tay Phải cuộn lấy khối lập phương, tựa hồ cũng có chút nghi hoặc: “Hơi kỳ quái nhỉ?”
Đâu chỉ là kỳ quái!
Bề mặt và kết cấu của khối kim loại lập phương này, quả thực hoàn mỹ không tì vết hơn cả những khối kim loại được cắt bằng công cụ kỹ thuật số. Một khối lập phương mà ngay cả máy móc hiện đại cũng khó cắt ra được hoàn hảo như vậy, thì cổ đại có nền văn minh nào có thể mài giũa ra được?
“Đinh Ốc trưởng quan, thứ này... hẳn là không phải vật của thời cổ đại phải không?”
“Cổ đại ư?”
Tay Phải không bình luận, vừa dứt lời, xúc tu đang quấn lấy khối lập phương đột nhiên biến hóa thành lưỡi dao sắc bén màu đen, mạnh mẽ bổ vào khối lập phương.
“Choang!”
Không có tia lửa, chỉ có lưỡi dao bị chấn động văng ngược lên, bề mặt khối lập phương không hề có dù chỉ nửa vết xước.
Trần Ương ngược lại hít vào một ngụm khí lạnh.
Khả năng cắt gọt mạnh mẽ đến mức nào của lưỡi dao mà Tay Phải biến thành, Trần Ương biết rõ ràng mồn một. Ngay cả kim cương cấp độ cứng 10 theo thang Mohs cũng có thể để lại dấu vết, huống chi là những thứ thông thường.
Kim cương đã là vật phẩm cứng rắn nhất trong giới tự nhiên. Vật phẩm cứng rắn hơn cả kim cương chính là vật liệu mới Graphene, được cấu thành từ than nguyên tử với kết cấu dạng tấm đơn lớp. Nhưng Trần Ương lại có một loại cảm giác khó tả.
“Với trình độ kỹ thuật hiện tại của loài người các ngươi, cũng không có bất kỳ biện pháp nào để chế tạo ra khối lập phương này, huống chi là thời kỳ đầu của lịch sử loài người các ngươi.”
Tay Phải đã thử độ cứng của khối lập phương, lạnh lùng nói.
“Đinh Ốc trưởng quan, ngài... biết đây là cái gì không?”
“Không.”
Tay Phải phủ nhận suy đoán của Trần Ương: “Ta không biết... Vật liệu của thứ này không phải là vật liệu Nano giống như phi thuyền Á Nguyên Thể, phải nói, ngay cả ta cũng chưa từng nghe nói hay thấy qua loại vật liệu như vậy.”
Điều này thật sự khiến Trần Ương cực kỳ sửng sốt. Trong ấn tượng của anh, Tay Phải tuy không nói là toàn năng, nhưng cũng là một sinh vật ngoài hành tinh vạn năng, đã phiêu lưu trong vũ trụ hơn vạn năm, thông qua Tiskoll để du hành giữa mười mấy chủng tộc văn minh trong vũ trụ. Kiến thức uyên bác đến mức không từ ngữ nào có thể hình dung được lượng thông tin lưu trữ trong đầu Tay Phải.
Với năng lực và kiến thức như vậy của nó, mà lại không thể phân biệt ra khối lập phương này rốt cuộc được cấu thành từ vật liệu gì?
Cứ như một giáo sư toán học nổi tiếng của một trường đại học, thế nhưng lại bị một bài toán làm khó dễ đến vậy.
Không phải là không có khả năng, mà là đại diện cho một bài toán nan giải, một vấn đề nan giải thế giới mà cả trăm năm qua chưa có lời giải.
Điều đó cũng có nghĩa, khối lập phương này không hề đơn giản.
“Đinh Ốc trưởng quan, thứ này...” Trần Ương do dự nói: “Theo lời ngài nói, hẳn là không phải thứ mà nhân loại trên Trái Đất có thể chế tạo ra, vậy cũng là vật phẩm đến từ ngoài hành tinh ư?”
“Không sai.” Tay Phải đồng tình nói: “Hơn nữa là đến từ một chủng tộc có nền văn minh cực kỳ phát triển.”
Một bên suy tư, Tay Phải không ngừng xoay chuyển khối lập phương. Những xúc tu nhanh đến khó có thể tưởng tượng đã trong nháy mắt sờ khắp toàn bộ khối lập phương.
Nhưng mà khối lập phương cạnh dài 5 cm này, tựa hồ thật sự chỉ là một khối lập phương đơn giản mà thôi, mặc cho Tay Phải có đùa nghịch hay chạm vào thế nào đi nữa, cũng không có chút biến hóa nào xảy ra.
Trong khi Tay Phải vẫn còn đang tìm tòi nghiên cứu khối lập phương khiến nó sinh ra cảm ứng này, Trần Ương đã cầm đèn pin nhảy xuống tế đàn, đi đến xung quanh vách tường bốn phía để quan sát.
Những bức bích họa tiền sử vẽ trong hang động là những tác phẩm hội họa sớm nhất mà nhân loại từng phát hiện cho đến bây giờ, ước chừng xuất hiện vào cuối thời kỳ đồ đá cũ, cách đây ước tính hơn một vạn năm.
Khi đó, trình độ bích họa không quá cao, những bức bích họa khắc trên đá mà người ta có thể miễn cưỡng hiểu được đã là rất tốt rồi.
Nhưng những bức bích họa khắc trong động quật này, hình tượng các loài động vật như trâu, thỏ, chuột túi, dê lại sinh động như thật, giống như đúc. Trần Ương dù không hiểu về hội họa cũng có thể liếc mắt một cái phân biệt được đó là con vật gì.
Trình độ bích họa như vậy, vượt xa trình độ của văn hóa Abbevillian và Acheulian thời kỳ đồ đá châu Âu.
Vì sự khác biệt về địa lý và thời đại, nói chung, vào thời kỳ đầu của nhân loại, trình độ văn hóa của khu vực châu Âu và Đông Á tương đối cao. Còn những nơi khác, chẳng hạn như châu Mỹ và thổ dân Úc, mãi đến thế kỷ 18 vẫn còn sống trong thời kỳ ăn lông ở lỗ.
Trong cùng thời kỳ đó, Đông Á và châu Âu, nền văn hóa đã sớm rực rỡ phi thường.
Cho nên, với trình độ bích họa trong động quật này, một vạn năm trước, những nơi khác trên thế giới vẫn chưa đạt tới trình độ như vậy, còn một vạn năm sau...
Dù là một vạn năm trước hay một vạn năm sau, Úc đều không thể có nền văn minh đạt tới trình độ này tồn tại được.
Sau khi xem xong những bức bích họa bên trái, Trần Ương lại đi đến phía bên phải động quật. Những bức bích họa ở đây khác với bên trái, hình như là một dạng kể chuyện bằng hình ảnh.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập chuyên nghiệp của truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc.