Chỉ cần liều lượng phóng xạ không vượt quá ba vạn MSv mỗi giờ, đối với Trần Ương đã được cải tạo, cũng chỉ tương đương với một lần chụp X-quang, ảnh hưởng hầu như không đáng kể.

Đương nhiên, nếu người thường không mặc đồ bảo hộ mà tiến vào nơi này, thì đúng là tự tìm cái chết.

Dọc theo vách đá tiếp tục tiến về phía trước, sâu hun hút trong đường hầm, chỉ nghe thấy tiếng bộ giáp di chuyển và tiếng chân đạp trên mặt đất, ngay cả tiếng chuột chạy cũng không nghe thấy, một sự tĩnh lặng đến rợn người.

Kìa, đó là...

Trần Ương nhíu chặt mày, thận trọng tiến lại gần.

Ngoài dự đoán, đường hầm sâu hun hút tưởng chừng không có điểm cuối, lại bất ngờ có điểm dừng. Dưới ánh sáng cường độ cao của hai chiếc đèn pha, có thể nhìn rõ một đoàn tàu trật bánh, nằm nghiêng lặng lẽ tựa vào bức tường xi măng trong đường hầm.

Cách Trần Ương xa nhất cũng chỉ chừng mười lăm, mười sáu mét!

“Đây là... đường hầm tàu điện ngầm sao?”

Trần Ương giật mình nhận ra. Đến khi hắn từ trong cái hang dài hơn năm trăm mét này đi ra, nhìn lại, hang động này rõ ràng được đào từ bức tường xi măng, có vẻ khá kỳ lạ.

Tuy nhiên, điều quan trọng nhất lúc này không phải đi sâu tìm hiểu nguồn gốc cái hang, mà là đoàn tàu trật bánh này!

Chỉ cần nhìn bề ngoài của đoàn tàu trật bánh này thôi, Trần Ương đã nhận ra rõ ràng đây không phải toa tàu điện ngầm của Trung Quốc; những toa tàu điện ngầm trong nước không hề có tạo hình kiểu này...

Hơn nữa, ở trong nước, bao giờ một vụ tai nạn tàu hỏa lại bị bỏ mặc lâu đến thế mà không được xử lý?

Không sai, khi đèn pha của Trần Ương chiếu vào, có thể thấy trên đoàn tàu không chỉ phủ đầy bụi bặm, mà còn giăng rất nhiều mạng nhện, chỉ cần nhìn qua là biết đã bị bỏ hoang từ rất lâu rồi.

Cửa kính của những toa tàu trật bánh đã sớm vỡ nát hoàn toàn vì va chạm kịch liệt. Trần Ương đang mặc bộ giáp xương ngoài nên không thể vào trong toa tàu, chỉ nhìn từ bên ngoài vào cũng có thể thấy không có thi thể, cũng chẳng có vật phẩm hữu ích nào, chỉ còn lại sự trống rỗng, bụi bặm và mạng nhện.

“Kỳ lạ...”

Trần Ương liên tục đi qua ba toa tàu. Nhưng vẫn không thu hoạch được gì.

Đoàn tàu trật bánh có bảy toa. Theo đường ray về phía trước chỉ là một đường hầm tối đen như mực, không thấy ánh sáng. Trần Ương có bộ giáp xương ngoài, nên không sợ lạc đường hay bóng tối, sau khi đi qua các toa tàu, anh ti��p tục tiến sâu vào đường hầm.

“Chỉ riêng mức độ hoang phế ở đây mà xét, ít nhất cũng phải hai mươi năm rồi... Nơi nào lại để tuyến tàu điện ngầm hoang phế hơn hai mươi năm như vậy?”

Tàu điện ngầm bình thường đều là một trong những phương tiện giao thông công cộng cốt lõi của thành phố. Một khi có sự cố xảy ra, chắc chắn sẽ được lập tức sửa chữa và kiểm tra, tuyệt đối không thể có chuyện bị bỏ mặc hơn hai mươi năm.

Huống hồ, một đoàn tàu trật bánh lại tùy tiện nằm chình ình ở đó, thì những chuyến tàu khác làm sao có thể hoạt động?

Chỉ còn một khả năng duy nhất, đó là tuyến tàu điện ngầm này vì một nguyên nhân chưa biết nào đó mà bị chính phủ trực tiếp bỏ hoang.

Nói một cách hợp lý, có thể có nguyên nhân gì khiến cho một tuyến tàu điện ngầm bị chính phủ bỏ hoang như vậy?

Trần Ương không thể lý giải, mặc dù trong lòng hắn có vài suy đoán, nhưng trước khi có được bằng chứng, thì chung quy đó cũng chỉ là suy đoán mà thôi.

Đi được gần sáu trăm mét đường hầm, tình trạng hư hại, hoang phế xung quanh ngày càng nghiêm trọng. Ngoài đường điện cao thế phía trên đầu bị hư hại, ngay cả những bức tường xi măng xung quanh cũng lồi lõm đầy lỗ chỗ, gạch đá vụn xi măng đổ ngổn ngang khắp nơi.

“Ồ, đây là gì?”

Ánh mắt Trần Ương khẽ dừng lại, hình ảnh tự động phóng to vật thể ở xa, mấy vỏ đạn phủ đầy bụi hiện ra trước mặt hắn.

Hệ thống tự động tính toán đường kính vỏ đạn và lập tức hiển thị kết quả ở phía bên trái tầm mắt của Trần Ương.

“5.56x45 milimet?”

Loại đạn này là loại đạn súng trường tiêu chuẩn của NATO, với vỏ đạn bằng đồng thau, đầu đạn bọc đồng, lõi chì, chuyên dùng cho các loại súng thuộc hệ thống của Mỹ và NATO, bao gồm súng trường tự động M16 và súng máy M249.

Có rất nhiều loại súng sử dụng loại đạn này, dù Trần Ương vẫn chưa phân biệt rõ rốt cuộc là loại súng cụ thể nào đã bắn ra, nhưng trong lòng anh vẫn nảy sinh một dự cảm chẳng lành.

Trong đường hầm tàu điện ngầm, bỗng nhiên nhìn thấy vỏ đạn của súng trường hoặc súng máy. Đây tuyệt đối không phải điềm báo tốt lành gì.

Trần Ương nhặt mấy viên đạn này bỏ vào hộp kín, sau đó tìm kiếm khắp nơi một lượt và tổng cộng tìm thấy năm mươi bảy vỏ đạn 5.56 milimet dưới đất xung quanh, cùng với dấu vết đạn và máu trên bức tường xi măng.

Rõ ràng là, không biết bao nhiêu năm trước, nơi đây đã bùng nổ một trận giao tranh, cuộc chiến hẳn là xảy ra đột ngột, cả hai bên đều không lường trước được... Thế nhưng trận chiến lại nhanh chóng kết thúc.

Chắc chắn có một phe đã chết tại nơi này.

Không có thi thể, cũng không có hài cốt khô héo, chỉ có vỏ đạn cùng dấu vết trên vách tường, vẫn đang kể lại câu chuyện xưa.

“4215 MSv mỗi giờ...”

Kiểm tra lại giá trị phóng xạ môi trường xung quanh lần nữa, Trần Ương lưu trữ các đoạn video và ảnh chụp đã quay lại.

“Được rồi.”

Ngẩng đầu nhìn sâu vào đường hầm tối tăm, Trần Ương điều khiển bộ giáp xương ngoài, tiếp tục đi sâu vào bên trong.

Đường hầm tàu điện ngầm như vậy, có khi dài hơn mười cây số, có khi lên đến vài chục cây s���. Trần Ương hy vọng chỉ cần đi thêm một đoạn nữa, anh có thể tìm thấy một nhà ga dẫn lên mặt đất, nhờ đó ít nhất cũng có thể biết được mình đang ở đâu.

Hy vọng này nhanh chóng tan biến.

Vừa rẽ qua một khúc cua, Trần Ương đã bực bội nhìn thấy phía trước đường hầm bị một đống đá vụn sụp đổ chắn kín, cứng rắn chặn đứng lối đi của anh.

“Xui xẻo thật.”

Thở dài một tiếng, Trần Ương ở gần lối đi bị tắc cẩn thận quan sát, nếu có bất kỳ khe hở nào, anh có thể tìm cách thoát ra từ đó.

Đáng tiếc, đường hầm sụp đổ quá triệt để, chặn kín mọi kẽ hở có thể có. Dù không đến mức kín mít không một kẽ hở, nhưng đến con ruồi cũng không thể bay qua là sự thật, huống hồ là bộ giáp xương ngoài đồ sộ.

Không còn cách nào khác, Trần Ương đành phải quay trở lại nơi đoàn tàu trật bánh ban nãy, rồi đi về phía một đường hầm khác.

Từ lúc Trần Ương tiến vào quang màng cho đến khi bắt đầu khám phá đường hầm khác, đã trôi qua hai tiếng rưỡi. Anh đã trải qua rất nhiều, với khả năng thích nghi môi trường phi thường mà người thường không thể sánh bằng. Nếu không, một người bình thường ở trong đường hầm tối đen như bưng, không nhìn thấy năm ngón tay, chỉ cần ở yên vài phút cũng đã sợ phát điên, làm sao còn có thể tò mò tiếp tục khám phá sâu hơn.

Đường hầm bên kia, tình trạng lại còn tệ hơn đường hầm bên phải. Trần Ương còn chưa đi được trăm mét đã thấy vài chỗ tường bị sụp đổ, tạo thành những đống đá vụn. May mắn là không phải trần hầm sập trực tiếp xuống, nên không hoàn toàn chắn kín lối đi như lúc trước, vẫn còn để lại một nửa khoảng trống, đủ cho bộ giáp xương ngoài đi qua.

Lần này đi được khoảng hai mươi phút, đường hầm bỗng nhiên bị cắt đứt ở phía trước, khung cảnh công trình kiến trúc phía trước hiện ra trong tầm mắt Trần Ương.

“Kìa... Đây là... nhà ga sao?”

Trần Ương thoáng chút kinh ngạc xen lẫn mừng rỡ, nhưng sắc mặt anh lại nhanh chóng trầm xuống.

Cái gọi là nhà ga này, thật sự chỉ có thể miễn cưỡng nhận ra từ bề ngoài. Không rõ rốt cuộc đã hứng chịu một vụ nổ cấp độ nào, đường hầm phía trước không chỉ bị chắn kín, mà ngay cả sân ga cũng bị vùi lấp gần một nửa.

Kỳ vọng tìm thấy nhà ga dẫn lên mặt đất của Trần Ương lại một lần nữa trở nên xa vời, khiến chút mừng rỡ vừa nảy sinh chợt lóe lên rồi biến mất không dấu vết.

“Xoẹt...”

Bước lên sân ga bị hư hại nghiêm trọng, Trần Ương quét mắt nhìn tổng thể môi trường xung quanh một lượt, sau đó dừng lại ở tên nhà ga được treo trên trần sân ga.

Tấm bảng màu xanh đã bị bụi bặm làm bẩn nghiêm trọng. Dưới ánh đèn pha công suất lớn, chỉ có thể miễn cưỡng nhận ra hàng chữ duy nhất đó.

“Bloomfield Ave.”

Trần Ương đánh dấu hai từ này, bộ xử lý bên trong bộ giáp xương ngoài lập tức tiến hành tìm kiếm. Chưa đầy 0.1 giây, kết quả đã hiện ra.

Ừm, tất cả đều là những bài hát không liên quan.

Dữ liệu lưu trữ trong bộ giáp xương ngoài chỉ có 4TB, không thể nào lưu trữ tất cả thông tin, dữ liệu trên thế giới. Nếu ở thế giới bên ngoài, còn có thể kết nối mạng để tìm kiếm, nhưng ở đây rõ ràng là không thể.

“Khoan đã!”

Trần Ương gi���t mình nhận ra, mở bản đồ toàn cầu, tiến hành tìm kiếm hai từ này.

Quả nhiên, lần này anh đã thuận lợi tìm thấy thông tin cần thiết.

Hai từ này mang ý nghĩa chính là tên của một bến tàu điện ngầm nào đó ở đảo Staten, New York!

“New York, Mỹ?”

Trần Ương vô cùng kinh ngạc.

Hắn thế mà lại từ Đông Hải của Trung Quốc, một hơi vượt qua cả Thái Bình Dương, đến New York, bờ biển phía Đông của Mỹ...

Quang màng có thể di chuyển vật thể trong không gian, điều này đã được chứng thực. Trần Ương kinh ngạc không phải vì điều đó, mà là vì cái tên New York này!

New York là nơi nào? Một đại đô thị số một thế giới, bao giờ một sân ga tàu điện ngầm vẫn còn đang hoạt động lại trở nên ra nông nỗi này?

Nhìn bộ dạng hoang phế này, thời gian chắc chắn phải hơn mười, hai mươi năm. Điều này rõ ràng không thể nào chấp nhận được.

Trừ phi kết quả tìm kiếm bị sai.

Hoặc là...

“Ký chủ, ngươi làm sao vậy?”

Cánh tay phải lúc yên lặng, lúc thức tỉnh, nhận thấy tim Trần Ương đập không bình thường, liền cất tiếng hỏi.

“Trưởng quan Đinh Ốc, có điều không ổn.”

Trần Ương dùng những lời ngắn gọn nhất để giải thích rõ ràng đầu đuôi câu chuyện.

“Ngươi đang suy đoán... chúng ta không chỉ vượt qua không gian, mà còn vượt qua cả thời gian?”

Cánh tay phải lập tức phủ quyết: “Không thể nào. Du hành thời gian, điều này ngay cả ở một vài nền văn minh tối cao mà ta từng biết cũng là chuyện không thể xảy ra.”

“Vậy khối lập phương đó là do n��n văn minh nào chế tạo ra?”

Trước câu hỏi này của Trần Ương, cánh tay phải nhất thời cũng trầm mặc. Mãi một lúc lâu sau mới nói: “Mặc kệ thế nào, du hành không thời gian quá đỗi không tưởng, không thể dễ dàng đưa ra kết luận vội vàng.”

Về sự lý giải thời gian, cánh tay phải rõ ràng hiểu biết hơn Trần Ương. Chính vì thế, nó mới biết được việc muốn qua lại trên dòng sông thời gian là một sự việc khó khăn và khó tin đến nhường nào.

Trong vũ trụ, vận tốc chuyển động của vật thể vĩnh viễn không thể vượt qua vận tốc ánh sáng. Mà dù có tiếp cận vận tốc ánh sáng, thời gian quả thực sẽ chậm lại đối với vật thể đó, nhưng đó cũng chỉ là một trạng thái tương đối, và hơn thế nữa, là một mũi tên không thể quay ngược.

Dựa vào phương pháp như vậy để tiến vào tương lai, cũng không thể nào quay trở về quá khứ được.

Thế nhưng trong các thí nghiệm với quang màng trước đó, họ đã nhiều lần nghiệm chứng tốc độ trôi chảy của thời gian ở hai bên là nhất quán, cũng có thể dễ dàng qua lại. Chỉ riêng điểm này đã chứng minh, đây tuyệt đối không phải là du hành xuyên thời gian.

Tuy nhiên, vũ trụ rộng lớn, chủng tộc văn minh lại vô cùng đa dạng, cánh tay phải cũng biết mình không phải vạn năng, thế nên nó cũng không dám một mực phủ quyết.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện vì độc giả của truyen.free.