(Đã dịch) Thiên Ngoại Ký Sinh - Chương 215: Thăm dò ( 4 )
Trần Ương vẫn chưa dám xác nhận liệu tên nhà ga tàu điện ngầm này có thực sự là New York hay không. Chỉ khi tìm kiếm được thêm nhiều manh mối, hắn mới có thể vén màn bí ẩn.
Nhà ga đã bị vùi lấp gần một nửa diện tích. Trần Ương đành chọn tìm kiếm từ phía bên trái, cẩn thận rà soát từng khối bê tông cốt thép, dò tìm những dấu vết và bất kỳ manh mối nào không thể bỏ qua.
“Keng...”
Một lon nước vô tình bị Trần Ương đá phải. Khi hắn kịp phản ứng định rút chân về, cái lon đã hoàn toàn biến dạng, bẹp dúm.
“Đây là... Coca-Cola ư?”
Dù chiếc lon đã bạc màu, xám xịt vì bụi bẩn, nhưng hình dáng và lớp sơn đỏ bên ngoài vẫn khiến Trần Ương nhận ra ngay lập tức.
Hắn nhặt chiếc lon bị đạp nát lên, săm soi một lượt. Dấu hiệu tiếng Anh trên mặt lon, cùng với một đoạn tiếng Anh dài phía sau, hiển nhiên cho thấy đây là lon Coca-Cola được đóng gói nguyên bản tại Mỹ.
“Ngày sản xuất... 19 tháng 7 năm 1992...”
Trần Ương giật mình, hoài nghi liệu có phải mình đã nhìn lầm. Hắn lại nhìn kỹ ngày sản xuất trên lon, quả nhiên không sai, chính xác là ngày 19 tháng 7 năm 1992.
Nơi sản xuất lại là Atlanta.
Nói cách khác, đây là lon Coca-Cola được sản xuất từ hai mươi hai năm về trước?
Chẳng trách hắn cảm thấy có điều bất thường. Những lon nước hiện đại đều có thân thon dài, đáy không vành, đường kính nắp nhỏ hơn đường kính thân. Còn chiếc lon này lại là loại lon nhôm cổ điển, không vành đáy, phần nắp không thắt cổ chai, đường kính nắp tương đương với đường kính thân lon.
Quan sát kỹ sẽ nhận ra sự khác biệt rõ rệt giữa hai loại lon này.
Lon Coca-Cola từ hai mươi hai năm trước, cùng một nhà ga tàu điện ngầm bị bỏ hoang vài thập niên, giữa chúng rốt cuộc có mối liên hệ nào?
Trần Ương càng thêm nghi hoặc khôn nguôi. Hắn cẩn thận đặt chiếc lon nước bị đạp nát vào một hộp kín để bảo quản, rồi lại dùng đèn pha rọi xuống mặt đất, tiếp tục công việc tìm kiếm.
Và lần này, hắn nhanh chóng có thêm một phát hiện mới.
Cách đó hơn mười mét trong đống phế tích, một khối bê tông cốt thép đang đè lên một thi thể khô quắt... ừm, chính xác thì đó là một bộ xương.
Trừ phi dùng đến những dụng cụ chuyên dụng, bằng không Trần Ương cũng không tài nào phán đoán chính xác thi thể này đã chết bao lâu.
Theo lẽ thường, sau khi con người tử vong, thi thể sẽ gia tốc phân hủy, các tạng phủ cùng mô mềm dần dần mềm hóa, hóa lỏng, thậm chí cuối cùng biến m��t, chỉ còn lại bộ xương khô. Quá trình này, nếu phơi bày ngoài không khí, vào mùa hè chỉ cần mười ngày đến một tháng là ngắn nhất; vào mùa xuân, mùa thu cũng chỉ mất khoảng năm đến sáu tuần.
Bởi vậy, chỉ nhìn xương trắng thì không thể phán đoán chính xác thời gian được.
Tuy điều này có lẽ là một điểm đáng tiếc, nhưng nếu có thể tìm thấy di vật nào đó xung quanh thi thể, vậy rất có khả năng sẽ vén màn thêm một phần sự thật.
“Sổ tay?”
Một cuốn sổ tay bìa da cứng được Trần Ương lật ra từ đống phế tích, khiến hắn không khỏi khẽ mừng rỡ.
Nhưng chỉ cần khẽ lật, những trang giấy bên trong đã hóa thành mảnh vụn bay tán loạn, rơi vãi khắp mặt đất. Chúng mục nát đến mức giống như vụn gỗ bị kiến gặm, thưa thớt và tan tác hoàn toàn, khiến bất cứ ai cũng không thể ôm hy vọng phục hồi nguyên trạng.
Trần Ương thất vọng đặt cuốn sổ tay sang một bên, ánh mắt hắn bất chợt bị một vật khác thu hút.
Trần Ương vươn một tay, nắm lấy vật phẩm đang mắc trên thanh cốt thép, đưa đến trước mắt.
Dáng vẻ chừng 5 cm, hai mảnh thép nhỏ một lớn một bé. Tro bụi bám dày đặc trên đó khiến Trần Ương, dù đang đeo giáp che kín năm ngón tay, vẫn không thể nhìn rõ.
May mắn thay, Trần Ương có mang theo bình nước. Hắn dùng nó rửa sạch một chút, mảnh thép lập tức sáng loáng.
“Đây là... thẻ bài quân nhân ư?”
Dòng thông tin tiếng Anh khắc trên mảnh thép, là tên viết tắt của một người, cùng với số hiệu phục vụ, nhóm máu, dòng chữ ‘NOPREFERENCE’ và đặc biệt quan trọng là U.S.-M.C. Trần Ương liếc mắt một cái, lập tức nhận ra, đây chính là thẻ bài nhận dạng quân dụng của Mỹ, hay còn gọi là “thẻ bài quân nhân” mà mỗi người lính Mỹ đều đeo trước ngực.
“U.S.-M.C, Thủy quân Lục chiến Mỹ ư...”
Hắn trầm tư nhìn chằm chằm chiếc thẻ bài quân nhân. Trần Ương cẩn thận đặt hai mảnh thép này vào hộp kín để bảo quản.
“Còn có thứ gì nữa không?”
Đống bê tông phế tích có thể ngăn cản người thường không có công cụ, nhưng không tài nào cản được Trần Ương lúc này. Hắn vươn hai tay, không chút e ngại, lộ ra những thanh cốt thép và tảng đá lởm chởm, ra sức đào bới.
“Rắc rắc...”
Một khối đá lớn bị Trần Ương một tay kéo văng ra xa, rơi xuống mặt đất với tiếng động chói tai.
“Rầm rầm!”
Dường như vì hành động đào bới quá đỗi thô bạo của Trần Ương, khối phế tích mất đi cân bằng, những tảng đá chèn ép vào nhau trở nên lỏng lẻo. Ngay sau đó, không đợi ai kịp phản ứng, cả khối bỗng nhiên đổ sập.
“Ầm ầm,” đá vụn nện vào bộ giáp trước ngực Trần Ương. Dù không gây chút tổn hại nào, nhưng cũng khiến hắn buộc phải tạm dừng công việc đào bới.
“Chẳng lẽ ta phải mang một chiếc máy xúc đến đây sao?”
Trần Ương hiếm khi cảm thấy buồn bực.
Nơi quỷ quái này đã sụp đổ quá mức nghiêm trọng, quả thực giống như một quả bom hạt nhân vừa nổ tung trên mặt đất. Hầu hết các khu vực đều sụt lún và đổ nát. Dù có mang vài chiếc máy xúc tới đây, e rằng cũng phải tốn vài tháng trời làm việc mới có thể dọn dẹp sạch sẽ.
Trước hết chưa bàn đến kích thước của màn sáng, liệu có thể đưa máy xúc vào được hay không, cho dù có đưa vào được, Trần Ương cũng không có thời gian hay tâm trí để đến đây học kỹ thuật lái máy xúc.
Nếu không phải lo sợ sự chấn động sẽ kích hoạt một đợt sụp đổ ngoài ý muốn lớn hơn, Trần Ương thật sự muốn thử dùng phương pháp nổ phá, để nhanh chóng khai thông con đường lên mặt đất.
Vẫn còn một số khu vực chưa được tìm kiếm. Trần Ương gác lại những suy nghĩ, di chuyển thân thể cao lớn, tiếp tục hành động thám hiểm tại những nơi khác.
Sau hơn mười phút bận rộn, một mảng lớn phế tích đã được hắn dọn dẹp. Số lượng thi thể cũng từ một ban đầu, giờ đã lên đến hơn mười.
Trên mỗi thi thể, ngoài bộ quân phục đã mục nát cơ bản, còn có hơn mười chiếc thẻ bài quân nhân.
Chỉ nhìn vào thông tin trên những chiếc thẻ bài quân nhân này, có thể thấy hơn mười thi thể này khi còn sống đều thuộc về Thủy quân Lục chiến Mỹ. Không rõ vì sao họ lại tử nạn tại nơi đây.
Đương nhiên, ngoài hơn mười thi thể, Trần Ương còn dọn dẹp và phát hiện từ đống phế tích bảy khẩu súng trường tấn công M16A4, cùng với một số băng đạn và vỏ đạn.
Bảy khẩu súng trường tấn công M16A4 này được Trần Ương lần lượt thử nghiệm. Trừ năm khẩu bị trục trặc không thể khai hỏa, hai khẩu còn lại thế mà vẫn có thể bắn đạn.
Trần Ương hứng thú thử nghiệm một lát, nhưng rồi nhanh chóng mất đi phần lớn hứng thú. Hắn vốn dĩ không mấy coi trọng loại súng trường tấn công này. Với năng lực gia công của thiết bị biến đổi mà hắn có, chỉ cần mua đủ vật liệu, hắn hoàn toàn có thể tự chế tạo một số lượng đáng kể súng ống với cấu trúc đơn giản ngay trong tầng ngầm.
Bảy khẩu súng trường tấn công M16A4 không thể để vào hộp kín. Trần Ương đành đặt chúng trên nền đất đã dọn dẹp sạch sẽ, tạm gác lại, đợi lần sau quay lại sẽ mang về.
“Đã bốn giờ trôi qua rồi sao?”
Nhìn đồng hồ, Trần Ương hơi kinh ngạc. Tại nơi xa lạ này, cảm giác thời gian trôi qua thật nhanh, chớp mắt đã bốn giờ đồng hồ.
Sân ga tàu điện ngầm yên tĩnh và tối đen. Bởi không có ánh sáng mặt trời để đối chiếu, nơi đây dễ khiến người ta sinh ra ảo giác về thời gian. Nếu không làm gì, sẽ cảm thấy thời gian trôi đi vô cùng chậm chạp. Chỉ khi thực sự đắm chìm vào một công việc nào đó, người ta mới không nhận ra sự chảy trôi của dòng thời gian.
Sắp xếp hơn mười bộ hài cốt ngay ngắn, rồi chất đống bảy khẩu súng trường tấn công M16A4 cùng vỏ đạn vào một chỗ, Trần Ương ngẩng đầu nhìn về phía đống phế tích, cất bước tiếp tục công việc dọn dẹp.
“Rầm...”
Một khối bê tông lớn cỡ cuốn sổ tay rơi xuống đất, làm bốc lên một trận bụi mù dày đặc. Trần Ương không chút để tâm, hắn túm lấy một khối đá vụn đang bị đè ép khác, mạnh mẽ kéo ra.
“Phanh!”
“Ơ, đây là gì?”
Từ bên trong tảng đá vừa bị kéo ra, một vật phẩm lộ diện, khiến Trần Ương không khỏi sửng sốt.
Lau sạch lớp tro bụi bám trên đó, tấm sắt được kéo ra từ khe hẹp kia, hóa ra chính là bảng hướng dẫn tuyến đường và nhà ga của tàu điện ngầm!
“Tay phải, e rằng chúng ta gặp rắc rối rồi...”
“Sao thế?”
Tay phải vừa được đánh thức, cất tiếng hỏi.
“Nơi này... dường như thực sự là New York.”
Trần Ương hít sâu một hơi, lau chùi bảng hướng dẫn càng thêm sạch sẽ.
“New York sao?”
Suốt mấy tháng qua, Tay phải đã thấu hiểu sâu sắc vô số tri thức của nhân loại, đương nhiên nó hiểu rõ New York là nơi nào, và cũng nắm bắt được hàm ý trong lời Trần Ương.
Nếu nơi này thực sự là New York thì...
Vậy vấn đề lại trở nên khó tin đến mức khó chấp nhận.
New York là một đô thị tầm cỡ thế giới. Trong phạm vi khu vực trung tâm, tuyệt đối không thể nào tồn tại một nhà ga tàu điện ngầm bị bỏ hoang nhiều năm đến vậy, lại còn để lại vô số thi thể tại đây.
Huống chi, đây rõ ràng là một nhà ga tàu điện ngầm đang trong quá trình vận hành.
“Vật kia, có lẽ thực sự có thể dịch chuyển xuyên thời gian.”
Trần Ương cẩn trọng chọn lựa từ ngữ: “Loại kỹ thuật này chúng ta chưa từng biết đến. Nhưng không thể vì thế mà phủ nhận hoàn toàn sự tồn tại của nó.”
“Còn có manh mối nào khác không?”
Tay phải hỏi ngược lại.
“Hiện tại... chỉ có cái này là rõ ràng nhất.”
Trần Ương cầm bảng hướng dẫn, đáp: “Những manh mối còn lại, e rằng còn phải chờ đợi quá trình đào bới sâu hơn.”
“Cần thêm nhiều chứng cứ nữa!”
Nghe Tay phải nói vậy, Trần Ương khẽ gật đầu: “Ta hiểu. Không chỉ ngươi hiếu kỳ, ta cũng vậy... Ta sẽ nhanh chóng khai thông con đường từ đây ra thế giới bên ngoài.”
Nếu việc đi xuyên qua màn sáng kia không chỉ là dịch chuyển vị trí trong không gian, mà còn là du hành xuyên thời không, vậy h��m nghĩa mà nó đại diện thật sự vô cùng to lớn.
New York hiện tại không hề tồn tại một nhà ga tàu điện ngầm như thế, nhưng điều đó không có nghĩa là trong tương lai cũng không. Nói cách khác, Trần Ương và Tay phải rất có khả năng đã đi đến New York của tương lai.
Nhưng mà, Trần Ương vẫn cảm thấy có điều gì đó không đúng.
Đúng vậy, chính là lon Coca-Cola kia. Điểm kỳ lạ nằm ở chỗ này: giả như đây thực sự là tương lai, tại sao lại tồn tại một lon nước sản xuất từ năm 1992?
Vào một thời điểm nào đó trong tương lai, dưới lòng đất lại lưu giữ một lon nước của thập niên chín mươi, thật khiến người ta cảm thấy kỳ quái vô cùng.
Hơn nữa, những thiết bị cùng bề ngoài tàu điện ngầm ở đây cũng không có vẻ gì là của tương lai... Thôi được, New York là một thành phố cổ kính, nhiều thiết bị công cộng của nó qua vài thập niên không có quá nhiều thay đổi cũng là điều hợp lẽ.
Tóm lại, nhà ga tàu điện ngầm u tĩnh vô cùng này, giờ đây càng bao phủ trong một màn sương mù dày đặc, chờ đợi Trần Ương vén màn khai phá.
Nội dung chuyển ngữ này độc quyền thuộc về truyen.free.