Ô ô ô ô ô......

Trong hang động sâu thẳm, tiếng khoan đục chói tai vang vọng không ngừng. Đá vụn bay tứ tung giữa mũi khoan, bụi đất mịt mù. Trần Ương một hơi khoan mười mấy lỗ sâu vào vách đá rồi mới tạm ngừng công việc.

Tính từ lúc tiến vào quang màng đến nay đã là ngày thứ ba. Hắn đã dành hai ngày để bắt đầu từ vị trí quang màng, men theo đường hầm sâu hun hút này, đục khoét rất nhiều lỗ sâu trên vách đá để cố định các tấm thép.

Đúng vậy, để đảm bảo an toàn, hắn đã xây dựng một đường hầm thép dài hai mươi mét. Sau khi cố định xong, anh còn lắp đặt một cánh cửa lớn có hệ thống xác nhận vân tay, tạo thành một lớp cách ly giữa quang màng và thế giới này.

Đường dây cáp điện cũng được kéo từ thế giới thực ở phía quang màng sang, dài ước chừng hơn năm trăm mét. Trong toàn bộ đường hầm, đèn cảm ứng và hơn mười khẩu súng laser xung năng lượng cao đã được bố trí.

Công tác an toàn được thực hiện đến mức này, trừ phi có hơn một trăm người dùng vũ khí uy lực lớn tấn công, bằng không thì có bao nhiêu đến cũng chết bấy nhiêu.

“Xeon, đồ đạc đã được vận chuyển hết chưa?”

“Người khai phá, đã hoàn thành 79%.”

Con robot bánh xích cao 1.5 mét này là phương tiện di chuyển mới nhất của Xeon. Từ khi Trần Ương hoàn thành nó, anh như có thêm một phân thân, cuối cùng đã có thể tự do hành động.

“Còn bao lâu nữa thì hoàn thành?”

Trần Ương tiện tay nhấc cổ tay lên xem đồng hồ.

“Dự kiến sẽ hoàn thành toàn bộ trong một giờ ba mươi lăm phút nữa.”

“Ừm, sau khi xong thì báo cho tôi một tiếng.”

“Vâng, Người khai phá.”

Một số tài liệu và vật tư cần thiết đều do con robot bánh xích này vận chuyển, không quản ngại vất vả đi lại giữa thế giới thực và thế giới bên này, giúp Trần Ương tiết kiệm không ít thời gian và công sức.

Đáng tiếc, tự mình lắp ráp robot bánh xích quá tốn sức, nếu không có thể lắp thêm hơn mười con nữa thì tiến độ hoàn thành công trình đã được rút ngắn đáng kể rồi.

Trần Ương mặc giáp xương ngoài vào, đi qua đường hầm dài hơn năm trăm mét, tiến vào đường hầm tàu điện ngầm. Anh đi về phía đường hầm bị tắc bên phải, tiếp tục công việc của hai ngày qua.

Đó chính là dựa vào sức mạnh của bộ giáp để đào thông đoạn đường bị tắc một cách cật lực.

Người bình thường khi mặc bộ giáp xương ngoài này vào, sức nâng của hai tay có thể đạt hơn hai tấn, đủ sức dọn dẹp những khối xi măng và cốt thép bị lún. Huống hồ, so với ga tàu điện ngầm bên trái đã sập mất nửa diện tích, công việc dọn dẹp ở đây dễ dàng hơn nhiều.

Ít nhất chỉ trong hai ngày, Trần Ương đã dành ra hơn sáu giờ để dọn dẹp, và đoạn đường bị tắc đã cơ bản được thông hơn một nửa.

Hơn một nửa này không có nghĩa là đã dọn sạch toàn bộ xi măng đá tảng bị tắc, mà là đã đào được một lối đi thông suốt.

Đúng vậy, nếu muốn dọn sạch toàn bộ phế tích thì quá tốn sức. Mục đích cơ bản của Trần Ương là tìm ra lối lên mặt đất. Vì thế, với đường hầm bị tắc này, chỉ cần cẩn thận tạo ra một lối đi vừa đủ người qua là được.

“Rầm......”

Đá vụn liên tiếp lăn xuống. Trần Ương khẽ động thần sắc, hai tay nắm lấy một khối xi măng rời ra, dùng sức kéo nó ra khỏi khe hở.

Anh tùy ý ném ra sau lưng. “Ầm” một tiếng nổ lớn, khối xi măng vỡ tan tành.

“Cuối cùng cũng đã thông rồi sao?”

Anh khẽ thở phào nhẹ nhõm. Đèn pha trên vai trái và phải của Trần Ương chiếu thẳng về phía trước. May mắn thay, đường hầm sâu thẳm đối diện không còn bị tắc nữa.

Lúc này mới nhìn rõ, đoạn đường bị sập dài khoảng mười mét, cũng rất đáng kinh ngạc.

Trần Ương men theo lối đi vừa đào, vượt qua đoạn đường bị tắc và tiến vào bên trong đường hầm mới.

Giống như đoạn trước, trên vách xi măng của đường hầm, từng vết nứt vỡ không đều đặn trải rộng. Ngay cả đường ray ở giữa đường hầm cũng có những đoạn bị đứt lìa.

Cảnh tượng như ngày tận thế này chỉ khiến Trần Ương khẽ nhíu mày. Anh lập tức cất bước, đi sâu vào bên trong đường hầm.

Dựa theo bản đồ tuyến tàu điện ngầm New York trong thế giới thực, sau ga “Bloomfield Ave” khoảng một dặm Anh sẽ có một ga khác. Tính toán dựa trên đó, lấy đoạn đường bị tắc làm điểm xuất phát, chỉ cần đi thêm khoảng tám trăm mét là có thể đến nơi.

Dọc đường chậm rãi dò xét, Trần Ương cẩn thận tìm kiếm bất cứ manh mối nào. Tuy hiệu quả không đáng kể, nhưng nửa giờ sau, một ga tàu điện ngầm khác tên là “Park Ave” đã xuất hiện trong tầm mắt Trần Ương.

Ga tàu điện ngầm này cũng bị hư hại nhất định. Chỉ cần đèn pha quét qua một vòng, những đống đá vụn và tạp vật ngổn ngang khắp nơi cũng đủ để nhận biết được phần nào.

Tuy nhiên, điều khiến Trần Ương cảm thấy may mắn là, so với ga “Bloomfield Ave”, mức độ hư hại ở đây ít hơn nhiều. Ít nhất không có cảnh tượng sụp đổ nửa diện tích đến mức tuyệt vọng như vậy. Chỉ có vài cột trụ bị gãy, nằm trơ trọi trên mặt đất, tạo nên một khung cảnh hoang tàn, nhưng vẫn có thể giúp người ta hình dung được hình dáng trước kia của nó.

“Nơi này......”

Trần Ương từ đường ray nhảy lên sân ga, anh phóng to hình ảnh và không ngừng chụp ảnh, ghi lại mọi thứ mình nhìn thấy rồi lưu trữ lại.

“Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?”

Trần Ương rất khó hình dung, rốt cuộc là loại tai nạn nào mà lại khiến nơi này biến thành bộ dạng thảm hại như vậy?

Là thiên tai?

Hay là nhân họa?

Mọi câu trả lời anh muốn đều cần phải lên mặt đất mới có thể giải đáp được.

Ở nơi hoang phế này, anh không tìm được quá nhiều manh mối hữu ích, chỉ có thể bị bao phủ trong màn sương mù dày đặc, càng thêm mịt mờ và khó hiểu.

Sân ga không bị phế tích vùi lấp, vẫn mang theo dấu vết nặng nề của thời gian. Còn bên dưới, hàng chục bộ xương rải rác, nằm la liệt, dường như đang kể lể một không khí bi thương.

Gặp nhiều thi thể trong môi trường tối đen tĩnh mịch, lòng Trần Ương chẳng hề gợn sóng. Hiện tại anh như một người từng trải, dày dặn kinh nghiệm, từng bước kiểm tra từng bộ hài cốt để tìm kiếm manh mối hữu ích, rồi ghi chép hoặc cất giữ chúng.

Giữa hàng chục bộ hài cốt, riêng nhẫn kim cương mờ xỉn anh đã tìm thấy mười hai chiếc. Ngoài ra còn có hai chiếc vòng tay phỉ thúy, một chiếc áo khoác da chưa mục nát, cùng với rất nhiều túi da.

Bên trong những chiếc túi da có thẻ bảo hiểm xã hội đã mục nát, giấy phép lái xe và một ít tiền đô la.

Đây quả thực là một manh mối cực kỳ hữu ích!

Từ những thẻ bảo hiểm xã hội và giấy phép lái xe, Trần Ương nhìn thấy thời gian cấp chứng từ: có cái của năm 1989, có cái của năm 1986, thậm chí có cái từ năm 1979. Cái muộn nhất cũng là năm 1991, không có cái nào vượt quá năm 1992.

Liên tưởng đến lon Coca-Cola trước đó, Trần Ương cảm thấy có chút khó tin.

Nếu quang màng thực sự có thể xuyên thời gian, chỉ có hai khả năng: hoặc là xuyên đến tương lai, hoặc là xuyên về quá khứ. Nhưng nếu nói là xuyên về quá khứ thì tàu điện ngầm New York chưa từng gặp phải tai nạn nào như vậy. Vậy thì chỉ có một tương lai không thể biết trước mới không ai có thể khẳng định được.

Thế nhưng, dù là ngày sản xuất trên lon nước, hay những thẻ bảo hiểm xã hội và giấy phép lái xe ở đây, đều không vượt quá năm 1992, điều này hoàn toàn không hợp lý.

Trần Ương giật mình, một ý nghĩ chợt nảy ra trong đầu.

Chẳng lẽ là đa vũ trụ?

Khái niệm đa vũ trụ, tuy hiện tại đều bắt nguồn từ tính bất định của cơ học lượng tử và chưa được chứng thực rõ ràng, nhưng dựa trên lý thuyết cơ học lượng tử, nó thực sự rất có sức thuyết phục.

Nếu đến cả một thứ khó lý giải như quang màng còn tồn tại, thì việc đa vũ trụ tồn tại cũng hoàn toàn không khó chấp nhận hay tưởng tượng. Quan trọng hơn cả là, nếu xét theo lý thuyết đa vũ trụ, mọi manh mối tìm được cho đến thời điểm này đều có thể được giải thích một cách hợp lý.

“Đa vũ trụ......”

“Điểm khác biệt là năm 1992 ư? Hay là từ thời điểm sớm hơn nữa?”

Nếu thực sự là đa vũ trụ, thì thế giới này rất có thể đã tách biệt với thế giới thực từ vài thập kỷ trước, đi vào một dòng thời gian hoàn toàn khác. Khi đó, tình hình bên trong tàu điện ngầm New York sẽ không phải là tương lai, cũng không liên quan gì đến thế giới thực.

Lời giải thích này giúp Trần Ương trút bớt không ít gánh nặng trong lòng. Trước đó, anh từng suy đoán đây là một thế giới tương lai bị xuyên không, tức là những gì thế giới thực sẽ trải qua trong tương lai. Và nếu vậy, tai nạn thảm khốc khiến tàu điện ngầm New York trở nên thế này sẽ là điều anh không thể thờ ơ.

“Nếu nơi này thực sự là một vũ trụ khác. Nói cách khác, khái niệm không-thời gian song song bắt nguồn từ tính bất định của cơ học lượng tử là hoàn toàn chính xác.”

Trần Ương hứng thú liên tưởng, cảm thấy điều này thật sự đảo lộn mọi tư duy thông thường.

Vật chất rốt cuộc là gì? Không thời gian rốt cuộc là gì?

Giống như trước kia, sự xuất hiện của Cơ Thạch Hạch Tâm đã phá vỡ hoàn toàn những suy nghĩ thông thường của Trần Ương, khiến anh trong một khoảng thời gian còn nghi ngờ về tính chân thực của thế giới.

Sự nhận thức của con người về thế giới đơn giản là thông qua năm giác quan cơ bản. Vật chất mà họ tự cho là thật, chưa chắc đã thật. Cũng như bên trong Cơ Thạch Hạch Tâm, mỗi người khi bước vào hoàn toàn không thể phân biệt đâu là thật, đâu là ảo. Cơ Thạch Hạch Tâm mô phỏng 100% xúc giác, mùi vị, thị giác của vật chất. Những người không biết trước sẽ chỉ cho rằng đây là một thế giới chân thực vô cùng.

Trên thực tế, đó chỉ là một thế giới hư ảo mà thôi.

Lại ví dụ như, Cơ Thạch Hạch Tâm có thể đẩy nhanh tư duy của con người, đạt tới tỷ lệ thời gian 100:1 so với bên ngoài. Nghĩa là, một trăm giờ trôi qua trong Cơ Thạch Hạch Tâm thì bên ngoài thế giới thực chỉ mới trôi qua một giờ.

Cứ như vậy, nhận thức về sự tồn tại chân thật của thời gian mà Trần Ương vốn quen thuộc trước đây đã bị Cơ Thạch Hạch Tâm phá tan tành.

Thời gian không phải sự tồn tại chân thực, nó chỉ là ảo giác của cảm quan con người mà thôi.

Giống như cách rùa hiểu về thời gian chắc chắn khác với nhận thức của con người, thậm chí ngay cả mỗi người ở những thời kỳ khác nhau, cảm nhận về thời gian cũng không hề giống nhau.

Thời gian là biểu hiện của vận động vật chất, vận động vật chất là nền tảng của thời gian.

So với những nhà vật lý học lý thuyết kia, Trần Ương may mắn hơn một điểm, đó là anh đã thực sự bước vào và tự mình cảm nhận được rất nhiều hiện tượng khó tin. Hơn nữa, dự đoán trong tương lai, anh còn có thể gặp được nhiều chuyện phi thường hơn nữa.

Nghĩ đến đây, Trần Ương cúi đầu nhìn bàn tay phải đang tĩnh lặng, chợt một ý tưởng nảy sinh.

Có lẽ, việc anh gặp phải bàn tay phải này không phải là một điều bất hạnh. Ngược lại, chính vì có nó, anh mới không phải sống một cuộc đời như thế này.

Mỗi ngày thức dậy, đi làm, làm việc, tan sở, ăn cơm, ngủ, đi làm, tan sở, đi làm, tan sở......

Ngày qua ngày, năm nối năm......

Trần Ương, người có hệ thống mạng dữ liệu lớn, có thể trên một tấm bản đồ Baidu vẽ rõ ràng tuyến đường đi lại hằng ngày của một người bình thường, và trong một thời gian hữu hạn, dự đoán được quỹ đạo di chuyển của người đó.

Đây chính là cuộc sống của 99% con người: vừa mãn nguyện, vừa bất đắc dĩ, và chỉ đơn giản là sống như vậy.

Lời tác giả: Thật lòng mà nói, chỉ cần viết truyện, không thể nào thỏa mãn 100% nhu cầu của mọi độc giả. Ngay cả những đại thần còn có rất nhiều người không hài lòng, huống chi là lão ngư này (ám chỉ tác giả) còn "ăn hành" (ý nói còn non kém).

Những ai không hài lòng, xin hãy lặng lẽ rời đi, trên Qidian sẽ có rất nhiều truyện đáp ứng nhu cầu của bạn. Còn những gì lão ngư viết, chỉ là một câu chuyện trong lòng tôi mà thôi, một câu chuyện về sự trưởng thành của một trùm cuối đứng sau màn, một câu chuyện với đủ loại viễn tưởng khoa học mộng mơ.

Về phần một vài người muốn tôi "thái giám" (bỏ truyện), ha ha, lão ngư cố tình không bỏ truyện đâu nhé. Có bản lĩnh thì đừng mắng tôi nữa mà đến đánh tôi đi!

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, được bảo vệ bởi mọi quyền tác giả.