(Đã dịch) Thiên Ngoại Ký Sinh - Chương 218: Thăm dò ( 7 )
Trước sân ga, Trần Ương cẩn thận cất toàn bộ vật phẩm cướp được vào hộp kín để bảo quản, sau đó liếc nhìn xung quanh một lượt rồi đi về phía lối vào ga tàu điện ngầm.
Nhà ga ngầm kiểu đảo hai tầng cũ kỹ này có khả năng chống chịu động đất khá tốt, ít nhất vẫn còn cầu thang để Trần Ương leo lên sảnh chính của nhà ga.
Tuy nhiên, sảnh chính phía trên đã bị phá hủy nghiêm trọng, sụp đổ hoàn toàn, khiến bước chân Trần Ương buộc phải dừng lại.
“Quả nhiên không có được may mắn như vậy...”
Thế nhưng, so với việc đào bới ở sân ga chỉ sụp đổ một nửa, Trần Ương thà chọn đào bới ở nơi này.
Trong môi trường chật hẹp thế này, máy xúc không thể hoạt động hiệu quả, chỉ có thể dựa vào sức mạnh của bộ giáp ngoài mà Trần Ương đang mặc, từng bước tiến hành đào bới.
May mắn thay, anh sớm đã có bản vẽ thiết kế nơi này, nên sau khi so sánh và xác định lộ trình đào bới, anh liền an tâm bắt tay vào đào bới trong đống phế tích.
Từ mười giờ sáng đến năm giờ chiều, Trần Ương mất trọn bảy tiếng đồng hồ, nhưng cũng chỉ đào được một đoạn đường hầm dài bảy, tám mét.
Chính vì loại hình đào bới này, anh cần tính toán kỹ kết cấu của lớp phế tích phía trên, hết sức thận trọng để tránh làm mất cân bằng cấu trúc, gây sụp đổ đột ngột và phí hoài công sức.
Sau đó, anh còn phải gia cố để đoạn đường h���m này hoàn toàn vững chắc, không thể để tình trạng chân trước bước ra, chân sau đã sụp đổ.
Với cách làm này, tiến độ công trình chắc chắn sẽ rất chậm; muốn đào xong một con đường hầm thì đừng hòng nghĩ đến chuyện hoàn thành trong vòng bốn, năm ngày.
Trần Ương rất kiên nhẫn, không hề sốt ruột. Tối đó anh tiếp tục đào bới đến mười hai giờ đêm mới dừng tay, trở về biệt thự nghỉ ngơi, rồi sáu giờ sáng hôm sau lại tiếp tục công việc.
Cứ như vậy ròng rã ba ngày. Đến sáng ngày thứ tư, khi Trần Ương chuẩn bị bước vào quang màng, Xeon thông báo anh vừa nhận được một bức điện tín.
Mở ra xem thì ra là do Lưu Hạc Lan và những người ở Bỉ Ngạn Đại Bình Dương gửi đến.
Trong một tuần, trại an dưỡng cơ bản đã được sửa chữa xong xuôi. Hiện tại, họ đã bắt đầu xây dựng phòng thí nghiệm ngầm theo bản vẽ thiết kế ban đầu, mọi việc tiến triển vô cùng thuận lợi.
Đọc xong điện tín, Trần Ương suy nghĩ một lát, trả lời “ok” rồi xóa bức điện tín này đi.
“Đinh linh linh...”
Vừa xóa xong điện tín, chuông điện thoại đặt trên bàn bỗng reo lên.
“Thẩm Lãng?”
Nhìn màn hình hiển thị cuộc gọi, Trần Ương ấn nút nhận cuộc gọi.
“Lão bản...”
Đầu dây bên kia, giọng Thẩm Lãng có vẻ khá yếu ớt.
“Ừm. Nghỉ ngơi thế nào rồi?”
“Lão bản, cám ơn ngài.”
Sau một lúc im lặng, Thẩm Lãng khô khốc nói.
“Không có gì... Nghe giọng cậu thế này chắc là vẫn chưa hoàn toàn hồi phục đâu. Cậu cứ nghỉ ngơi tĩnh dưỡng cho tốt đi đã, chờ đến khi nào có sức đi lại được thì gọi điện báo cho tôi.”
“Vâng, lão bản.”
Thẩm Lãng cảm thấy rất thất vọng. Sau khi cúp máy, anh vẫn còn cảm thấy một sự hoang mang.
Trần Ương cúp điện thoại xong, đặt điện thoại xuống bàn. Anh một lần nữa mặc bộ giáp ngoài vào rồi bước vào trong quang màng.
Dọc lối đi, khác với trước đây, Trần Ương đã kéo dây điện, bố trí dọc theo vách tường xi măng. Đồng thời, toàn bộ đường hầm đều được lắp đặt đèn cảm ứng, chỉ cần có người đi đến, đèn sẽ tự động bật sáng, soi rọi không gian tối tăm xung quanh.
Đường hầm tàu điện ngầm hoang vắng, lúc này mới lần đầu tiên có chút hơi thở của sự sống.
Nhân tiện nói đến, anh đã làm việc ở đây được một tuần. Trần Ương cảm thấy rất kỳ lạ, theo lý mà nói, trong môi trường âm u như đường hầm tàu điện ngầm phải có rất nhiều chuột, nhưng trong suốt một tuần qua, bản thân Trần Ương chưa từng phát hiện một con chuột nào.
Chưa kể chuột, ngay cả gián hay côn trùng có sức sống mãnh liệt cũng không hề xuất hiện. Điều này không nghi ngờ gì là cực kỳ kỳ lạ.
Tạm gác lại những hiện tượng kỳ lạ đó, Trần Ương lại dồn toàn bộ tinh lực vào công cuộc đào bới vĩ đại của mình.
“Phanh...”
Khi một luồng nắng vàng óng ả rọi lên bộ giáp của Trần Ương, anh không khỏi sững sờ, ngỡ ngàng trước cảnh tượng đang bày ra trước mắt.
Tường đổ gạch nát, hoang tàn xơ xác; trước mắt là những tòa nhà cao tầng đổ nát nửa chừng, biến thành đống phế tích. Sự hoang vắng và đổ nát vô tận, dưới sự che phủ của dây leo xanh um, lại mang một vẻ đẹp u hoài khó tả.
Này chính là New York?
New York, thành phố phồn hoa đô hội đó ư?
Thành phố hoang tàn không nằm ngoài dự đoán của Trần Ương; điều khiến anh bất ngờ là trận đại chiến hạt nhân và mùa đông hạt nhân trong tưởng tượng dường như đã không xảy ra. Chỉ nhìn vẻ ngoài thành phố, những con đường trải nhựa xi măng ngày xưa nay phủ đầy cỏ dại và cây xanh, nhiều chỗ lồi lõm, hố sâu đọng nước tạo thành địa hình như đầm lầy.
Bầu trời không hề âm u không ánh sáng, mà ngược lại trong veo một màu xanh lam thăm thẳm. Mặt trời buổi sớm ló dạng, tỏa ra ánh sáng và hơi ấm dịu dàng, dọc theo những tòa cao ốc đổ nát, khúc xạ thành từng vệt nắng vàng chói lóa.
“Chỉ số phóng xạ... Ưm, 213 MSv... Sao lại giảm nhiều đến vậy?”
Nhìn mức độ hư hại của thành phố này, đúng là như đã từng bị tấn công bằng bom hạt nhân, nhưng bức xạ từ vật chất phóng xạ lại không hề mạnh mẽ. Có vẻ như đây chỉ là một quả bom hạt nhân có đương lượng rất nhỏ.
Mức độ và phương thức hư hại của đường xá, kiến trúc xung quanh, theo Trần Ương thấy, nói đây là hậu quả của bom hạt nhân thì thà nói đó là một trận thảm h���a dội bom quy mô lớn thì đúng hơn.
“Chẳng lẽ sau khi bị tấn công bằng bom hạt nhân, lại đến thêm một trận dội bom thảm khốc nữa ư?”
Ý nghĩ đó thoáng qua trong đầu, Trần Ương không ngừng quét mắt nhìn xung quanh, hy vọng phát hiện bất kỳ sinh vật nào có thể di chuyển.
Thế nhưng điều kỳ dị là, rõ ràng xung quanh cây cối mọc um tùm, tạo nên cảnh tượng giống như một khu rừng đô thị, thế nhưng lại không nghe thấy tiếng chim hót, không thấy bóng chim bay, càng không thấy bất kỳ dấu vết nào của động vật.
Sự im lặng bao trùm đến mức dường như không có lấy nửa điểm âm thanh.
Nơi này tuy có phóng xạ, nhưng mức độ phóng xạ không cao. Chưa kể nhiều loài động vật, ngay cả những loài côn trùng có sức sống mạnh mẽ hơn chắc chắn sẽ không e ngại chút phóng xạ này, vậy tại sao không thấy động vật hay côn trùng nào?
Thực vật sinh sôi khắp nơi, nhưng lại không thấy sinh vật nào hoạt động. Trần Ương khẽ nhíu mày, cất bước, vừa đi vừa quan sát lớp đất ẩm ướt dưới chân.
Mười phút sau, Trần Ương đứng cách lối ra ga tàu điện ngầm chừng năm trăm mét, dừng bước, trong lòng có chút nghi hoặc.
Trong phạm vi năm trăm mét đó, anh đã tìm kiếm ở các bụi cỏ dại, vũng nước, trên cây và nhiều nơi khác, nhưng ngay cả một con kiến cũng không hề phát hiện.
Tình huống quỷ dị này khiến Trần Ương mơ hồ cảm thấy bất an.
Cả thành phố hoang vắng dường như chỉ còn lại một mình Trần Ương. Anh lẳng lặng bước đi trên con đường phủ đầy vũng nước và cỏ dại, quan sát xung quanh, cố gắng tìm kiếm bất kỳ manh mối hữu ích nào.
“Hô hô hô...”
Một trận gió lạnh thổi tới, cuốn theo một đống lá khô lướt qua không trung, bay về phía chân trời xa xăm rồi biến mất giữa những bức tường đổ nát của các tòa cao ốc.
Trần Ương chợt có ý nghĩ. Nơi tiếp giáp giữa mũ giáp và giáp ngực, tiếng “rắc” vang lên, khớp khóa chặt chẽ lỏng ra.
Sau đó, Trần Ương vươn hai tay, tháo mũ giáp xuống. Anh hít một hơi thật sâu, chỉ cảm thấy không khí nơi đây tươi mát xộc thẳng vào mũi, khiến tinh thần không khỏi sảng khoái.
Phóng xạ đã suy giảm đến mức người thường cũng có thể sinh tồn được, trong không khí cũng không có bất kỳ vật chất độc hại nào. Hơn nữa, do không còn dấu vết hoạt động của con người và ô nhiễm công nghiệp, chất lượng không khí của cả thành phố chắc chắn là điều chưa từng có trong cả trăm năm qua.
Cảm giác của Trần Ương như thể anh đang ở một cao nguyên trong lành, không ô nhiễm; mỗi một hơi thở lại mang theo mùi hương thoang thoảng của cỏ xanh.
“Không chỉ là động vật, ngay cả dấu vết hoạt động của con người cũng không có ư?”
Trần Ương thở dài, không biết là nên may mắn vẫn là thất vọng.
Nói một cách nghiêm túc, nếu thực sự gặp phải những người còn sót lại ở đây, e rằng đó cũng không phải điều Trần Ương mong muốn. Bởi vì khi đó, chắc chắn sẽ xảy ra mâu thuẫn và xung đột lớn giữa anh – một kẻ xâm nhập từ bên ngoài – với người dân nơi đây, do sự tồn tại của quang màng.
Khi đó, vì giữ bí mật về quang màng, anh sẽ buộc phải tiêu diệt tất cả những người cản trở. Trần Ương của hiện tại, tuyệt đối không thiếu quyết tâm và thủ đoạn như vậy.
Thế nhưng mặt khác, chỉ khi tiếp xúc với người dân nơi đây, anh mới có thể nhanh chóng hiểu rõ thế giới này và kiểm chứng suy đoán của mình.
Giờ phút này phóng tầm mắt nhìn quanh, đừng nói là người, ngay cả một con kiến cũng không thấy, có thể đoán trước rằng công tác thăm dò sau này sẽ trở nên khó khăn và kéo dài hơn.
“Ký túc thể, đi tới mặt đất sao?”
Bỗng nhiên, trong lúc Trần Ương đang bình tĩnh nhìn các tòa cao ốc đằng xa, Tay Phải bỗng lên tiếng.
“Ừm, đã đào xuyên qua đống phế tích, đây chính là mặt đất.”
Thông qua thị giác cộng hưởng, Tay Phải cũng có thể nhìn thấy tất cả những gì Trần Ương đang thấy. “Nơi này, không giống New York mà các người biết đến.”
Trần Ương dừng một lúc, chần chừ nói: “Bây giờ vẫn chưa biết có phải là do chiến tranh hay không, nhưng nơi đây hẳn không phải là tương lai...”
Trần Ương kể lại từng manh mối đã phát hiện trước đó cho Tay Phải nghe, và trình bày suy đoán của mình.
“Song song thời không?”
Cảm xúc của Tay Phải bỗng gợn sóng: “Lý thuyết vũ trụ song song thời không, quả thực đã được kiểm chứng, nhưng cho đến nay, chưa từng có bất kỳ chủng tộc văn minh nào có thể thật sự thực hiện việc xuyên qua giữa các thời không song song.”
“Giữa các đa vũ trụ, càng là một đường cong không can thiệp lẫn nhau; từ một sự kiện không thể quan sát nào đó, có thể sinh ra phân tách, rồi sau đó càng lúc càng xa, vĩnh viễn không giao thoa...”
Tay Phải trầm trọng nói: “Ta rất khó tưởng tượng, rốt cuộc là kỹ thuật ở mức độ nào mới có thể chế tạo ra vật phẩm xuyên qua thời không song song, điều này quả thực chính là... sức mạnh như thần linh vậy.”
Tay Phải, một sinh vật ngoài hành tinh này, vốn dĩ không có khái niệm “thần linh” tồn tại, nhưng vì đã đến Trái Đất, tiếp thu tri thức và văn hóa của Trái Đất nên mới hiểu được ý nghĩa của từ ngữ này.
Nhưng cũng giống như người văn minh khinh thường thổ dân nguyên thủy, người văn minh rất khó coi trọng những từ ngữ do thổ dân phát minh.
Thần linh là kết quả do những con người ngu muội, lạc hậu, đối với những hiện tượng tự nhiên không thể lý giải mà nảy sinh sự kính sợ và sùng bái. Bản thân nó là một từ ngữ không khoa học.
Thế nhưng, khi Tay Phải nói ra điều đó và thậm chí dùng đến hai chữ “Thần linh”, Trần Ương có thể lờ mờ cảm nhận được cảm xúc phức tạp trong lòng nó lúc này.
“Quan trưởng Đinh Ốc, vũ trụ rộng lớn như vậy, gần như không có giới hạn, những gì ngươi tìm kiếm cũng chỉ là hơn mười chủng tộc văn minh mà thôi...”
Lời an ủi có phần không an ủi này của Trần Ương cũng không có mấy tác dụng. Mọi quyền lợi đối với nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.