(Đã dịch) Thiên Ngoại Ký Sinh - Chương 229: Phỏng đoán
Thưởng thức xong bữa tối ngon lành, Trần Ương liền thử nghiệm vài thiết bị phần cứng cũ kỹ, xem liệu có còn đọc được dữ liệu bên trong hay không.
Những món phần cứng này đã có tuổi đời vài chục năm. Nếu được bảo quản trong điều kiện nhiệt độ ổn định, kín đáo, thì dữ liệu bên trong hoàn toàn có thể được bảo toàn trong vài chục năm. Thế nhưng, vừa nghĩ đến cái cảnh tượng tồi tệ, những thùng máy nằm vương vãi khắp nơi, Trần Ương liền chẳng còn ôm hy vọng gì nhiều.
Và thực tế đúng là như vậy. Sau bao nỗ lực đọc dữ liệu, kết quả là năm sáu thiết bị phần cứng đã sớm hỏng. Chiếc ổ cứng duy nhất còn đọc được thì lại chứa toàn tài liệu của công ty, chẳng phải manh mối đáng giá gì.
“Quả nhiên vẫn là ta nghĩ nhiều sao.”
Trần Ương đành từ bỏ ý định tìm kiếm manh mối từ phần cứng. Anh nghỉ ngơi thật tốt một đêm. Sáng sớm hôm sau, anh thức dậy và đi thẳng ra chợ, mua cả một xe rau củ quả tươi, rồi trở về biệt thự cất vào tủ lạnh.
Việc anh ta mua một lần nhiều đồ như vậy khiến những người không biết chuyện có lẽ sẽ nghĩ rằng anh ta muốn ngủ đông qua mùa đông. Nhưng trên thực tế, đây chỉ là lượng lương thực đủ dùng cho ba người họ trong một tuần mà thôi.
Ngồi trên ghế ở tầng hầm, Trần Ương véo cằm, nhìn chằm chằm tấm màn ánh sáng phát ra thứ ánh sáng xanh u tối, chẳng nói một lời, tâm trí đã bay xa ngàn dặm.
Đã là ngày thứ chín rồi. Tấm màn ánh sáng vẫn tồn tại vô cùng ổn định, không hề có dấu hiệu muốn tiêu tán, dường như sẽ duy trì vĩnh viễn như thế, cho đến ngày Trái Đất bị hủy diệt.
Nói thế thật khó mà tin nổi. Năng lượng tiêu hao để xuyên qua giữa các vũ trụ khác nhau chắc chắn là một con số thiên văn khó thể tưởng tượng. Theo lời Tay Phải nói, ngay cả việc chế tạo trùng động để xuyên không gian, lượng năng nguyên tiêu hao mỗi giây cũng đã cực kỳ đáng sợ rồi, có thể nói là phải tranh thủ từng giây từng phút.
Huống chi là hành vi tạo ra một con đường thông giữa các vũ trụ như thế này, thì lượng năng nguyên tiêu hao mỗi giây chắc chắn lớn hơn trùng động vô số lần. Hơn nữa, nó còn duy trì được lâu đến thế. Kỹ thuật chế tạo tiên tiến đến mức ngay cả Tay Phải cũng không thể lý giải một chút nào. Sự chênh lệch này thực sự khiến mọi sinh vật trí tuệ phải tuyệt vọng.
“Sự chênh lệch về trình độ kỹ thuật giữa ta và nền văn minh này còn lớn hơn cả sự khác biệt giữa nền văn minh Người Tinh Khôn của các ngươi với nền văn minh hiện đại bây giờ. Đó là một khoảng cách không thể nào hiểu nổi.”
Giọng Tay Phải không giấu được vẻ tiếc nuối.
“Vậy thì nền văn minh hiện đại của chúng ta… và trình độ kỹ thuật cao nhất mà ngươi biết, khoảng cách là bao nhiêu?”
Trần Ương có chút tò mò về điều này.
“Dựa theo đà phát triển kỹ thuật hiện tại của loài người các ngươi, khoảng từ một ngàn năm trăm đến hai ngàn năm.”
Tay Phải suy nghĩ một lát rồi đáp.
“Lâu đến vậy sao?”
Trần Ương vô cùng kinh ngạc.
“Thế này đã là khoảng thời gian rất ngắn rồi.”
“Chỉ cần một chủng tộc trí tuệ bước vào thời kỳ phát triển công nghiệp, sự tiến bộ về khoa học và kỹ thuật sẽ gia tăng đáng kể. Mười năm tiến bộ kỹ thuật sẽ tương đương với hàng chục, thậm chí hàng trăm lần so với trước đây. Chỉ khi đã vượt qua giai đoạn tăng trưởng đỉnh điểm này, đạt đến một đỉnh cao kỹ thuật nào đó, tốc độ tăng trưởng mới có thể chậm lại.”
“Huống chi, đối với vũ trụ mà nói, chừng đó thời gian thực sự bé nhỏ không đáng kể.”
Tay Phải lạnh lùng nói: “Loài người các ngươi… chỉ cần chịu khó nghiên cứu thêm, tập trung tài chính và lực lượng, hẳn có thể trong vòng năm mươi năm đạt được những tiến bộ mang tính đột phá trong kỹ thuật ngủ đông sinh học. Đến lúc đó, sinh vật tự nuôi sống bản thân hoàn toàn có thể ngủ đông vài chục đến hàng trăm năm, đó cũng tương đương với một dạng du hành vượt thời gian.”
“Vậy thì đối với những người đang ngủ đông, cũng chỉ như một khoảnh khắc thôi đúng không?”
Trần Ương trầm ngâm nói: “Ta hiểu ý ngươi rồi. Trong vũ trụ, vài trăm hay thậm chí hơn một ngàn năm quả thực rất bé nhỏ không đáng kể.”
“Nhưng ta có một thắc mắc.”
Trần Ương trầm ngâm nói: “Trưởng quan Đinh Ốc, nếu một nền văn minh đã bước vào thời kỳ công nghiệp, khoa học và kỹ thuật sẽ bùng nổ tăng trưởng, thì so với sự rộng lớn và khoảng cách giữa các vũ trụ, chẳng phải sự chênh lệch về thời gian giữa các nền văn minh là không đáng kể sao?”
Anh phản ứng rất nhanh, lập tức nghĩ ra vấn đề này.
Nếu một nền văn minh đã đạt đến đỉnh điểm tăng trưởng, sẽ chậm lại tốc độ tiến bộ. Khi đó, những nền văn minh phát triển sau này, dù ban đầu có sự chênh lệch đáng kể so với nền văn minh tiên tiến, chỉ cần bước vào thời kỳ công nghiệp với tốc độ tăng trưởng cao, thì cuối cùng khoảng cách chênh lệch sẽ ngày càng thu hẹp.
Xét đến khoảng cách giữa các nền văn minh mà mỗi nền đều cách nhau vài chục, thậm chí hàng vạn năm ánh sáng, thì theo lẽ thường, trên phương diện thời gian, dù lạc hậu hay tiên tiến, sự chênh lệch giữa các nền văn minh thực chất cũng không quá lớn.
Cứ như trong một lớp học, giữa học sinh đứng đầu và học sinh đội sổ vậy. Lúc ban đầu, sự chênh lệch quả thực rất lớn. Nhưng khi người đội sổ bắt đầu nỗ lực vươn lên, thì khoảng cách này tất nhiên sẽ không ngừng thu hẹp, đơn giản vì người đứng đầu đã không thể hoặc rất khó tiến bộ hơn nữa.
Câu hỏi của Trần Ương thực chất còn ẩn chứa một hàm ý khác trong lòng anh. Giả sử lý thuyết này là chính xác, thì biết đâu sau khi Tay Phải rời đi, chờ nó du hành trở về, nền văn minh Trái Đất đã tiến vào trình độ văn minh cao đẳng rồi. Khoảng thời gian này, đối với chuyến phiêu lưu vũ trụ của Tay Phải, cũng chỉ như một giấc ngủ gật mà thôi.
Một khi đã vậy, thì Tay Phải còn tư cách gì mà khinh bỉ Trái Đất hiện tại chứ?
Trần Ương và Tay Phải đã ở cùng nhau lâu đến vậy, tâm tư của cả hai đều có sự thấu hiểu sâu sắc. Vấn đề này vừa đ��ợc thốt ra, Tay Phải liền tâm đầu ý hợp, hiểu rõ ý tứ bên trong.
“Từ tình hình chung mà xét, điều ngươi nói không sai. Nhưng ngươi đã quên một điểm: Tuy rằng tốc độ nhanh nhất giữa các vũ trụ là vận tốc ánh sáng, nhưng vẫn tồn tại kỹ thuật trùng động không gian, nên sự chênh lệch khoảng cách giữa các nền văn minh không xa như ngươi tưởng. Hơn nữa, nếu chưa được phát hiện thì không nói làm gì, một khi nền văn minh cao nhất phát hiện nền văn minh lạc hậu, họ đều sẽ tiến hành quan sát để đánh giá xem liệu trong tương lai có gây đe dọa cho chủng tộc văn minh của mình hay không. Sự giám sát bí ẩn và nghiêm ngặt như thế sẽ hạ thấp mức độ đe dọa xuống tình trạng chấp nhận được.”
“Còn đối với những nền văn minh chưa được phát hiện lẫn nhau, khi trình độ kỹ thuật không quá chênh lệch, thì giao lưu và tiếp xúc mới là xu hướng chính.”
Tay Phải lập tức chỉ ra điều trong lời Trần Ương nói: “Mặt khác, ta không hề khinh bỉ nền văn minh Trái Đất của các ngươi… Đối với bất kỳ nền văn minh lạc hậu nào, ta đều áp dụng thái độ nhất quán, huống hồ ta đang nói về tình hình chung…”
“Lịch sử phát triển văn minh của loài người các ngươi rất nguy hiểm, nhất là hiện tại, khi các ngươi mới chỉ nắm giữ bước đầu việc lợi dụng năng lượng hạt nhân, đã đủ khả năng hủy diệt hệ sinh thái của chính mình, nhưng lại không có sự phát triển văn minh tinh thần tương ứng. Điều tệ hại nhất là các ngươi còn chưa nắm giữ kỹ thuật cải tạo và di chuyển sinh thái hành tinh!”
“Ta đã xem rất nhiều tài liệu về loài người các ngươi. Trong số các chủng tộc văn minh carbon mà ta biết, tính xâm lược của loài người không phải là cao nhất, chỉ ở mức trung bình. Nhưng khả năng tự hủy diệt của chủng tộc lại đứng hàng đầu.”
“Khả năng tự hủy diệt sao? Trưởng quan Đinh Ốc, lời này của ngươi ta không hiểu lắm.”
Sắc mặt Trần Ương hơi đổi.
“Bị giới hạn bởi kỹ thuật du hành liên sao, bị kẹt trên hành tinh mẹ với nguồn tài nguyên hữu hạn, các chủng tộc tự giết lẫn nhau để tranh giành tài nguyên là điều có thể lý giải được, bởi vì hầu hết các nền văn minh carbon đều phát triển như thế.”
Tay Phải đặt khối lập phương xuống. “Thế nhưng loài người các ngươi… Vì tranh giành tài nguyên, có đôi khi lại điên cuồng đến mức cam tâm từ bỏ sự phát triển lợi ích chung của toàn bộ chủng tộc. Nói rõ hơn một chút, chính là sinh vật loài người các ngươi, tính cá thể quá mạnh, đặc biệt cùng với sự tiến bộ của văn minh, điểm này sẽ ngày càng nghiêm trọng.”
“Ta không hề xem trọng việc loài người các ngươi có thể phát triển khỏe mạnh quá năm mươi năm.”
Kết luận này theo Trần Ương thấy, không khỏi có chút quá lời. Lịch sử loài người tự giết lẫn nhau đã tồn tại từ lâu, nguyên nhân căn bản vẫn là do sự phân phối tài nguyên. Chỉ cần đợi đến khi kỹ thuật phản ứng nhiệt hạch trong tương lai hoàn thành, chưa nói đến việc tất cả tranh chấp sẽ hoàn toàn được dẹp yên, nhưng chắc hẳn cũng sẽ giảm bớt đáng kể ở một mức độ nhất định.
Hiện tại, tranh luận những điều quá mức trầm trọng này không phải là điều Trần Ương có thể phân biệt lúc này. Về những thông tin này, anh biết quá ít. Bản thân anh đã không cùng đẳng cấp với Tay Phải, dù có tranh luận thế nào cũng sẽ chỉ khiến bản thân trở nên vô tri mà thôi.
Mặt khác, Trần Ương càng ngày càng cảm thấy không thể nào nhìn thấu Tay Phải. Nó ký sinh trên bàn tay phải của anh, kết nối và đi sâu vào đại não của anh. Dù việc đọc ký ức rất khó khăn, nhưng cảm ứng cảm xúc đơn giản thì chắc hẳn không thành vấn đề.
Vậy thì vấn đề ở đây là gì?
Vì sao Tay Phải lại yên tâm về anh đến thế?
Rõ ràng có thể nhận thấy những cảm xúc bất mãn tiềm ẩn trong suy nghĩ của anh, vậy mà không hề có bất kỳ biện pháp đối phó nào? Cứ vậy mà yên tâm anh sẽ không làm càn sao?
Trước đây, Trần Ương từng nghĩ rằng nguyên nhân là do hai bên đều có nhu cầu: Tay Phải cần anh... Suy cho cùng, hầu hết thời gian nó đều đang ngủ say, không thể nào kiểm soát anh trong thời gian dài, và những chính sách áp bức quá mạnh cũng bất lợi cho sự an toàn của nó khi đang ngủ say.
Giờ đây Trần Ương lại mơ hồ cảm thấy, nhất định còn có một nguyên nhân khác nữa… Chính là sự không cân bằng về tri thức!
Tay Phải chắc chắn có những thủ đoạn bí mật để kiểm soát và quan sát anh trong những thời khắc khẩn cấp, và không hề lo lắng anh sẽ làm càn hay có những ý đồ xấu khác.
Về phần những thủ đoạn bí mật đó rốt cuộc là gì, có nên thử chạm vào nó một chút không…
Trần Ương đã có thể kiểm soát cảm xúc của bản thân rất tốt, ý nghĩ đó chợt lóe lên rồi biến mất không còn tăm hơi.
Vào giờ phút này, những vấn đề đó đều không còn quan trọng. Vấn đề cốt lõi vẫn nên tập trung vào khối lập phương thì hơn.
“Vậy thì, ý ta là… nền văn minh đã chế tạo ra khối lập phương này, rốt cuộc đã tạo ra thứ này vì mục đích gì?”
Trần Ương cầm khối lập phương bằng tay trái, cảm nhận được xúc cảm lạnh buốt truyền đến từ bề mặt, cảm giác khó tin.
“Câu hỏi của ngươi không có ý nghĩa gì cả. Loài người nguyên thủy cũng không thể nào lý giải được điện thoại di động hiện tại. Họ chỉ biết nhìn thấy điện thoại có thể phát sáng để chiếu, chứ không biết rằng ứng dụng cốt lõi của nó hoàn toàn không nằm ở đó.”
Tay Phải nhìn về phía tấm màn ánh sáng, vẻ đăm chiêu nói: “Chúng ta không thể chỉ quan sát vấn đề từ bề mặt. Việc xuyên không thời gian có lẽ chỉ là hiệu ứng “che bóng” sinh ra trong quá trình khối lập phương này vận hành mà thôi, tác dụng thực sự của nó hẳn phải nằm ở một tầng ý nghĩa khác.”
Nghe lời này, Trần Ương ngẩn người ra, một đôi mắt cẩn thận đánh giá khối lập phương trên tay. Thế nào cũng không thể nào nhìn ra được từ vẻ ngoài rằng nó còn có tác dụng gì khác.
Tuy nhiên, cũng giống như chiếc điện thoại di động vậy, không có ứng dụng thực tế thì cũng không thể nào từ vẻ ngoài mà nhìn ra tác dụng của nó được. Chỉ khi tự mình trải nghiệm mới có thể biết được chiếc hộp nhựa mang tên điện thoại di động này, với trình tự ứng dụng đơn giản lại có thể tạo ra vô số tác dụng không thể ngờ tới.
Truyen.free xin khẳng định quyền sở hữu đối với nội dung biên tập này.