Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Ngoại Ký Sinh - Chương 32: Đánh đố

Chỉ là một bài kiểm tra như thế này thôi, chẳng phải là quá vô vị sao?

Trần Ương dừng bước, ánh mắt lướt qua khuôn mặt ba thiếu nữ rồi nói: “Hay là chúng ta cá cược một ván nhé?”

“Cá cược?”

Ba người nhìn nhau, không hiểu Trần Ương có ý gì.

“Đúng vậy, cá cược.”

“Luật chơi rất đơn giản, mỗi người các cô ra mười câu hỏi, chỉ cần tôi không trả lời được, thì tôi sẽ để mặc các cô xử lý.”

“Ha ha, vậy thì anh thua chắc rồi còn gì.”

Hạ Nguyệt Nhu không đợi Trần Ương nói hết lời, đã bật cười ha hả: “Mười câu hỏi, hai người là hai mươi câu, anh nghĩ mình có thể trả lời hết được sao?”

“Nếu tôi trả lời đúng hết, vậy thì các cô thua, và phải hoàn toàn nghe theo mệnh lệnh của tôi tối nay.”

Trần Ương nhắm mắt lại, nói.

Không khí đột nhiên chùng xuống. Hạ Nguyệt Nhu, Trương Tiểu Nhạc cùng thiếu nữ còn lại là Nhậm Huyên Huyên nhìn nhau, rồi cùng khẽ gật đầu.

Sau đó, Hạ Nguyệt Nhu không còn cười nữa, mà nghiêm túc hỏi: “Anh nói mỗi người ra mười câu, có tính cả tôi không?”

“Cô à?”

Trần Ương vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc: “Với chỉ số thông minh của cô, nếu có tham gia thì đối với tôi cũng chẳng đáng kể gì.”

“Anh nói cái gì?”

Hạ Nguyệt Nhu lập tức xù lông: “Cái gì mà ‘với chỉ số thông minh của tôi’? Anh coi thường tôi đấy à?”

“Người ta không phải xem thường hay coi trọng nhau, mà là dùng thành tích để chứng minh.”

Trần Ương dùng chính những lời lẽ khinh bỉ mà Hạ Nguyệt Nhu đã nói với hắn trước đó để trả lại cô: “Kẻ ngu ngốc chỉ có thể chịu đựng sự khinh bỉ từ người khác.”

“Anh......”

Hạ Nguyệt Nhu suýt nữa tức chết vì ông anh họ này, cô nghiến răng nghiến lợi, nhìn Trần Ương hận không thể xông tới cắn anh một miếng. Đương nhiên, cô đâu phải cún con, chưa đến mức hành động lỗ mãng như vậy.

“Vậy anh ơi, em hỏi một chút.”

Nhậm Huyên Huyên, người vẫn im lặng nãy giờ, lên tiếng, giọng nói dịu dàng, êm ái, khiến người nghe có cảm giác thoải mái khó tả.

Trần Ương chuyển ánh mắt sang cô.

“Đề mục kiểm tra có giới hạn gì không ạ? Ngữ văn, v.v. cũng được sao?”

“Vấn đề này còn phải hỏi à? Đương nhiên là các môn học và đề tài thuộc cấp ba. Bằng không, cô tùy tiện hỏi một câu ‘tên hàng xóm của tôi là gì’, thì tôi chẳng phải nhận thua ngay lập tức sao?”

Lúc này, tư duy của Trần Ương vô cùng rõ ràng, minh mẫn. Làm sao anh có thể rơi vào cái bẫy ngôn từ sâu xa, rộng lớn của Nhậm Huyên Huyên? Chỉ cần một từ “vân vân”, có khi Nhậm Huyên Huyên sẽ dám ra cả những câu hỏi lộn xộn về thiên văn, kinh tế, quản lý. Hiện nay internet phát triển đến vậy, mọi thông tin và kiến thức đều dễ dàng tra cứu. Trần Ương, cho dù lúc này nhờ tác động từ bàn tay phải mà ký ức về cấp hai, cấp ba hiện lên rõ ràng, cũng sẽ không chủ quan cho rằng phạm vi kiến thức của người khác chỉ giới hạn ở cấp ba.

“Vậy được, em xin ra câu hỏi đầu tiên.”

Nhậm Huyên Huyên cũng không bận tâm việc Trần Ương đã nhìn thấu cạm bẫy của mình, lập tức ra một câu hỏi: “Ở một nhiệt độ nhất định, trộn lẫn dung dịch HCl có pH=3 và dung dịch amoniac có pH=9 với thể tích bằng nhau, phản ứng hoàn toàn. Hỏi ở nhiệt độ đó, độ điện ly của dung dịch amoniac là bao nhiêu?”

“1%.”

Gần như ngay khi Nhậm Huyên Huyên vừa dứt lời, Trần Ương đã buột miệng nói ra đáp án.

“Hợp kim 14 carat gồm đồng và bạc phản ứng với một lượng axit nitric có nồng độ nhất định. Khí thoát ra được trộn với 1.12 lít khí oxy, rồi cho vào nước, vừa vặn hấp thụ hết. Vậy khối lượng đồng trong hợp kim là bao nhiêu?”

“3.2 gam.”

Trần Ương suy nghĩ thoáng qua rồi mở miệng trả lời.

Lúc này, ba người đều hơi kinh ngạc, nhìn nhau với vẻ khó tin.

Nếu nói câu hỏi đầu tiên của Hạ Nguyệt Nhu tình cờ Trần Ương từng xem qua, thì còn có thể chấp nhận được. Nhưng hai câu hỏi tiếp theo của Nhậm Huyên Huyên mà Trần Ương trả lời đúng nhanh đến vậy, lẽ nào cũng là đề đã từng xem qua hết sao?

“Em muốn hỏi anh, anh là giáo viên sao?”

Nhậm Huyên Huyên không nhịn được hỏi.

“Giáo viên ư? Không, tôi là đầu bếp.”

Trần Ương kinh doanh một quán mì, nói là đầu bếp cũng chẳng sai.

Đầu bếp? Loại đầu bếp nào mà tốt nghiệp đại học rồi vẫn còn xem đề cấp ba chứ? Có người nào lại rỗi hơi đến vậy sao? Nhậm Huyên Huyên liếc nhìn Hạ Nguyệt Nhu, thấy cô gật đầu, ngầm cho biết lời Trần Ương nói là thật.

“Vậy em xin ra một câu hỏi lịch sử để kiểm tra anh.”

Trương Tiểu Nhạc đứng dậy: “Australia được phát hiện vào thời điểm nào và bởi ai?” Cô ấy thấy Trần Ương dường như khá lợi hại, nên cố tình ra một vài câu hỏi lịch sử khó nhằn.

Câu hỏi này trên thực tế đã được đề cập trong lịch sử cấp ba, nhưng nhiều người nhớ không rõ lắm. Thế nhưng, giờ phút này, những ký ức bị phong bế của Trần Ương từng lớp từng lớp hiện lên rõ ràng, anh nhanh chóng tìm ra đáp án: “Năm 1606, nhà hàng hải người Tây Ban Nha Torres đã đi thuyền qua eo biển giữa Australia và đảo New Guinea. Cùng năm đó, Willem Janszoon người Hà Lan trên con tàu Duyfken đã đặt chân lên Australia và lần đầu tiên ghi nhận sự đổ bộ của người ngoại quốc lên Australia. Đến năm 1770 Công nguyên, nhà hàng hải người Anh James Cook đến bờ biển phía Đông Australia và tuyên bố Australia là thuộc địa của Anh.”

“Vì vậy, nghiêm túc mà nói, người phát hiện Australia đáng lẽ phải là Willem Janszoon người Hà Lan. Tuy nhiên, hiện nay James Cook được công nhận là người đầu tiên phát hiện ra, và theo những ghi chép không thể xác minh, người Trung Quốc cổ đại đã phát hiện ra Australia trước đó, nhưng vì không có bằng chứng cụ thể nên không thể xác định sự thật.”

Tư duy của Trần Ương như tia chớp, các loại kiến thức đã từng đọc và hiểu nhanh chóng kết nối, đưa ra lời giải đáp này.

Khiến ba người có mặt đều ngây người ra. Hạ Nguyệt Nhu thì chẳng buồn nói gì thêm, vì quỷ mới biết Australia được phát hiện khi nào. Còn Trương Tiểu Nhạc và Nhậm Huyên Huyên, tuy biết đáp án, nhưng cũng chỉ giới hạn ở việc Australia được phát hiện vào năm 1770 bởi thuyền trưởng James Cook người Anh, làm sao biết được nhiều nguyên do, câu chuyện đến vậy.

Hạ Nguyệt Nhu thầm oán: “Tiểu Nhạc, Huyên Huyên, các cậu ra câu hỏi khó hơn đi, đừng ra mấy câu đơn giản thế này được không?”

Trương Tiểu Nhạc và Nhậm Huyên Huyên cười khổ. Chỉ riêng việc Trần Ương trả lời một câu hỏi như vậy đã quá chuẩn rồi, đủ để thấy những câu hỏi lịch sử thông thường căn bản không làm khó được anh. Còn tốc độ trả lời câu hỏi hóa học trước đó thì khỏi phải nói.

Ngay lập tức, hai người thay phiên nhau dùng các môn như vật lý, sinh vật, chính trị, địa lý cấp ba để kiểm tra Trần Ương. Kết quả không có gì ngoại lệ: ngay cả câu hỏi khó nhất trong số đó, Trần Ương cũng chỉ suy nghĩ nửa phút là đưa ra đáp án. Điều này khiến Trương Tiểu Nhạc và Nhậm Huyên Huyên, từ chỗ ban đầu không mấy để tâm, đến giữa chừng thận trọng đối đãi, rồi cuối cùng gần như hoàn toàn khâm phục, tư tưởng của họ đã có một sự chuyển biến lớn.

Quả thật, ai đã từng gặp người nào lợi hại đến vậy, đã tốt nghiệp đại học hai năm rồi mà vẫn ghi nhớ vô số bài toán khó của cấp ba? Đáng sợ hơn nữa là, nhiều bài toán khó mà Trương Tiểu Nhuyên và Nhậm Huyên Huyên cố ý thay đổi số liệu, ngay cả các cô ấy cũng phải cầm bút giấy ra tính toán lại, vậy mà Trần Ương lại buột miệng nói ra đáp án? Thật không thể tin nổi!

Điều này khiến Trương Tiểu Nhạc rất khó tin, cô cố ý lấy điện thoại ra tính toán thử một lần, cuối cùng đành phải thừa nhận rằng đáp án Trần Ương đưa ra là chính xác.

Cứ như vậy, đã có thể hiểu rằng, Trần Ương căn bản không phải tình cờ từng xem qua đề, mà là đã tính toán đầy đủ rồi mới đưa ra đáp án.

Nhậm Huyên Huyên cắn cắn môi, thầm nghĩ: Người này, người này sao mà lợi hại đến vậy? Anh ta còn là người sao?

Kinh ngạc trước khả năng tính toán thần tốc của Trần Ương, đến câu hỏi cuối cùng, Nhậm Huyên Huyên chợt nảy ra ý nghĩ và nói: “Câu toán học cuối cùng nhé, 594265 chia 23 bằng bao nhiêu?”

“25837.6085.”

Chỉ mất vỏn vẹn năm giây ư?

“Anh...... thật sự quá lợi hại.”

Nhậm Huyên Huyên và hai người còn lại đành phải thừa nhận, hôm nay cả ba xem như đã gặp được một học bá thực sự. Trời ơi, giỏi thế này mà làm đầu bếp làm gì chứ? Với năng lực như vậy, làm bất cứ gì cũng tốt hơn làm đầu bếp ấy chứ.

“Vấn đề như vậy thực ra chẳng thấm vào đâu, chỉ là phép chia đơn giản thôi. Nếu các cô bắt tôi tính toán nhanh các vấn đề về tích phân hay đại loại thế......”

Nói tới đây, Trần Ương nhớ đến những bài toán cao cấp mà ngay cả máy tính cũng phải ‘nổ tung’ để tính, anh cũng cảm thấy một trận rùng mình.

“Thế mà còn không lợi hại ư?”

Hạ Nguyệt Nhu như thể lần đầu tiên biết đến người anh họ Trần Ương này vậy. Mặc dù giọng điệu vẫn còn hơi gay gắt, nhưng trong ánh mắt cô ấy cũng tràn ngập một tia khâm phục. Vốn là một học sinh kém, cô ấy hiểu rõ việc học hành khó khăn và khổ sở đến mức nào, nên đối với những người học giỏi, bề ngoài không nói ra, nhưng trong lòng chắc chắn rất ngưỡng mộ.

Huống chi, khi chứng kiến hai người bạn vốn được mệnh danh là ‘học bá’ trong khối, giờ phút này gặp phải một ‘siêu cấp học bá’ thực thụ mà cũng phải lộ ra ánh mắt kính nể, Hạ Nguyệt Nhu bỗng dưng cảm thấy có chút đắc ý.

Thấy chưa, đừng tưởng bình thường các cậu tự cho mình là học bá, bây giờ gặp anh họ của tôi, mới biết thế nào là ‘người tài không khoe khoang’ chứ?

Loài người quả thật là sinh vật kỳ lạ, một khắc trước còn căm ghét ai đó đến tận xương tủy, giây tiếp theo có khi lại đối xử khác biệt, thậm chí nảy sinh những cảm xúc phức tạp khác.

Sinh vật ngoài hành tinh ẩn mình trong bàn tay phải của Trần Ương, chứng kiến tất cả, sự hứng thú của nó dành cho loài người ngày càng lớn.

Bản văn này là thành quả lao động từ truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free