“Này... Chẳng lẽ là thật sao?”

Sau khi nghe xong đoạn ghi âm tin tức với giọng Mỹ đứt quãng, ba người Bill vô cùng kinh ngạc. Tâm trạng họ hơi chuyển biến, mang đến cảm giác khác hẳn lúc trước, không khỏi đã tin phần nào những gì mình vừa nghe.

“Sershey, Bill, Lacey, các cậu nghĩ tôi là loại người hay đùa giỡn kiểu này sao?”

Greim dang hai tay: “Mọi chuyện tôi đã nói rõ rồi, dù các cậu có đi hay không, tôi cũng sẽ rời khỏi đây.”

“Khoan đã, Eric, nếu đây là thật, cậu cứ thế vứt bỏ dì Lally và mọi người sao?”

Sershey ngăn Greim đang chuẩn bị ra khỏi nhà gỗ.

“Tôi đã giải thích cho họ rồi... Đáng tiếc họ sẽ không tin tôi, giống như mười mấy năm qua họ chưa bao giờ coi tôi là...”

Greim thô bạo gạt tay Sershey ra: “Chốt lại, các cậu có muốn đi cùng tôi không?”

Nghe Greim nói vậy, ba người trầm mặc không nói.

Chưa kể đến việc ba người vẫn bán tín bán nghi về chuyện này; ngay cả khi họ sẵn lòng đánh cược để đi cùng Greim, thì làm sao họ có thể thuyết phục cha mẹ mình?

Greim có mối quan hệ không tốt với cha mẹ nuôi, nên anh ta có thể chẳng quan tâm điều gì mà rời đi, nhưng bọn họ thì làm sao có thể?

“Tôi hiểu rồi.” Thấy vẻ mặt trầm mặc của đám bạn, Greim dường như nhận ra điều gì đó. Anh vỗ vai Bill, nói: “Tôi có lời khuyên này, ngay cả khi hiện giờ các cậu không thể đi cùng tôi, thì hãy lập tức về nhà thu dọn hành lý. Thứ nhất, hành lý đừng quá nhiều, tốt nhất là thức ăn và vật dụng sinh tồn; quần áo có thể không mang, nhưng nên mang theo chút vũ khí. Thứ hai, hãy thường xuyên chú ý radio của sở cảnh sát thành phố, để có thể nắm bắt thông tin bất thường hoặc thông báo khẩn cấp ngay lập tức. Thứ ba, về nhà thuyết phục cha mẹ đổ đầy xăng xe. Tốt nhất là cả bình xăng dự phòng cũng đầy.”

“Thứ tư, một khi có vấn đề thật sự xảy ra, tuyệt đối đừng hoảng loạn, hãy bảo cha mẹ các cậu lập tức lái xe rời đi, đừng đến sân bay. Khi đó, đường ra sân bay chắc chắn sẽ kẹt cứng đến mức không thể di chuyển. Hơn nữa, đến lúc đó các cậu cũng chẳng thể mua được vé máy bay ngay lập tức... và càng không có đủ tiền để lên máy bay mà rời đi.”

“Vì vậy, thay vào đó, hãy đi về phía bắc, đến thành phố Christ để đi máy bay dân dụng rời khỏi New Zealand... Nếu hành động nhanh chóng, có lẽ vẫn còn kịp.”

Nhìn người bạn bình thường trầm mặc ít nói, thậm chí có phần yếu đuối này, giờ đây lại có thể một hơi đưa ra nhiều lời khuyên đến vậy, Bill và những người khác vừa kinh ngạc, vừa hoảng sợ.

Chuyện này rõ ràng còn chưa có bất kỳ bằng chứng cụ thể nào, mà qua lời Greim nói, không khí bỗng trở nên ngột ngạt, cứ như thể mọi chuyện thật sự sắp xảy ra vậy. Áp lực đến mức khiến người ta khó thở.

“Còn một vài chuyện tôi nhất thời cũng chưa nghĩ rõ hết, các cậu tự xoay xở đi. Quan trọng nhất là giữ bình tĩnh, chỉ cần không hoảng loạn, rồi cuối cùng cũng sẽ có cách giải quyết. Được rồi, các cậu, hy vọng chúng ta có thể gặp lại ở Mỹ.”

“Chờ một chút, Eric. Cậu... Cậu thật sự muốn đi sao?”

Greim lắc đầu, không nói gì thêm. Sau khi đi được vài bước, cậu lại bị Sershey gọi lại: “Nhưng Eric, làm sao cậu đi được? Cậu có tiền mua vé máy bay sao?”

Greim cũng không quay đầu lại: “Sershey, đừng lo lắng, tôi đã tiết kiệm được một ít tiền, đủ để tôi đến Mỹ.”

Trên thực tế, là một thiên tài hacker, Greim tuy rằng không đến mức xằng bậy như những tiền bối khác, nhưng cũng tuyệt đối không phải là một công dân tuân thủ pháp luật gương mẫu. Trong giới hạn quy tắc và sự tự chủ của bản thân, cậu đã lợi dụng kỹ thuật của mình, kiếm được một khoản tiền nhỏ, có lẽ không hoàn toàn hợp pháp, nhưng chẳng đủ để ai chú ý.

Khoản tiền này cậu về cơ bản chưa từng dùng đến, chỉ đợi những tình huống khẩn cấp mới giúp cậu. Mà tình huống hiện tại, hiển nhiên chính là thời khắc nguy cơ mà cậu từng dự tính.

Nhìn Greim lái xe rời đi, ba người họ hốt hoảng, vẫn cảm thấy như mình đang mơ.

Cảm giác đó giống như cuộc sống bình thường quen thuộc bỗng nhiên bị phá vỡ, kiểu như ai đó nói với cậu rằng tất cả những người xung quanh đều là người ngoài hành tinh vậy; dù nghĩ thế nào cũng thấy không thể tin được.

“Chúng ta hiện tại làm sao đây?”

Qua rất lâu sau, Sershey khó khăn hỏi.

“... Thôi vậy, cứ về nhà trước đã.”

Bill sớm chẳng còn tâm trạng muốn đánh cược, thất vọng, cậu sải bước lên xe và lái về nhà.

Thấy Bill ủ rũ như vậy, Sershey và Lacey cũng không còn tâm trạng trò chuyện, mỗi người tự lái xe về nhà mình.

“Mày không phải ra ngoài chơi sao? Sao đã về sớm vậy?���

Chị gái Sershey ngồi cạnh TV trong phòng khách, vừa ăn khoai tây chiên, vừa chăm chú xem chương trình TV.

Mặc dù hai chị em là cùng cha cùng mẹ, Sershey có dáng người mảnh mai, thanh thoát, là một mỹ nhân điển hình; còn chị cô lại nặng quá chín mươi ký, trông cứ như một người khổng lồ.

Đứng cạnh nhau, người ngoài nhìn vào thật sự không giống chị em cho lắm.

Đương nhiên, bất luận người ngoài nhìn thế nào, từ nhỏ đến giờ quan hệ giữa hai chị em vẫn rất tốt, nên họ cũng chẳng để tâm mấy đến ánh nhìn ngạc nhiên của người ngoài.

“Em hơi mệt, nên về trước.”

Sershey thở dài một tiếng, bước lên cầu thang vào phòng mình, thẫn thờ ngồi bên giường, không biết tiếp theo mình nên làm gì.

Đều tại cái tên Eric đó! Nếu không phải hắn, cuối tuần vui vẻ này há lại bị phá hỏng?

Càng nghĩ càng tức giận, Sershey nắm lấy chiếc gối, hung hăng ném vào tường, ra sức trút bỏ sự bực bội của mình.

Đáng tiếc Greim vừa rồi đã rời đi rồi; nếu giờ hắn xuất hiện ở đây, Sershey chắc chắn cô sẽ không ngần ngại, đánh cho hắn một trận ra trò mới thôi.

Sau khi trút giận lên chiếc gối vô tội một hồi, Sershey cuối cùng cũng cảm thấy thoải mái hơn chút, cô bắt đầu nghĩ xem tiếp theo nên đi đâu chơi.

Dù sao cũng là cuối tuần hiếm hoi, không thể vì một tên khốn kiếp mà để nó bị hủy hoại.

Đúng rồi, vậy thì đến trung tâm thành phố mua sắm đi. Chị gái không phải vẫn than thở là chiếc váy cũ không mặc vừa sao? Nhân lúc lần này có thời gian, cô sẽ đi cùng chị đến trung tâm thương mại thành phố.

Nghĩ đến đây, Sershey đi dép lê chuẩn bị ra khỏi phòng. Đúng lúc chuẩn bị đóng cửa phòng lại, cô quay đầu nhìn về phía căn phòng, do dự một lát, rồi cô vẫn lắc đầu gạt bỏ nỗi bất an trong lòng, mạnh mẽ đóng cửa phòng và đi xuống lầu.

So với Sershey, Bill vừa về đến nhà liền bị mấy người bạn rủ đi chơi, cậu lập tức quên bẵng mọi chuyện phiền lòng, rất hào hứng chuẩn bị đi hóng gió.

Chỉ có Lacey vừa về đến nhà, ngồi trầm mặc trong phòng hơn mười phút, rồi nhảy dựng lên, bắt đầu thu dọn hành lý.

Dựa theo lời Greim dặn, Lacey tích cực vét sạch tủ lạnh các loại bánh quy, sô cô la và các loại thực phẩm khác. Sau đó cô thu dọn vài bộ quần áo để thay, rồi đặt chúng cạnh cửa, để có thể cầm và đi ra ngoài bất cứ lúc nào.

Với nỗi bất an trĩu nặng, Lacey ngồi trong nhà chờ đợi, cô điều radio sang kênh giao thông của sở cảnh sát thành phố, vẫn hết sức chú ý. Đợi hơn một giờ, nhưng chẳng có gì xảy ra.

Bên ngoài vẫn sáng sủa, chim chóc vẫn hót líu lo, bay lượn, hoàn toàn chẳng khác gì những ngày bình thường trước đây.

Lacey nhẹ nhõm thở phào đồng thời, cũng băn khoăn liệu phân tích của Greim có đáng tin đến thế không.

Hay tất cả chỉ là dự đoán sai lầm của Greim?

Chưa kịp hoàn toàn thả lỏng, chiếc điện thoại trong phòng khách bỗng đổ chuông.

“Ai?”

“Là tôi, Lacey.”

Giọng của Greim!

“Lacey, tôi gọi không được điện thoại của Sershey và Bill, không biết họ đi đâu rồi. Cậu hiện tại có thể nhận được điện thoại, chứng tỏ cậu vẫn đang ở nhà phải không? Đã thu dọn hành lý xong chưa?”

“Ừm, tôi thu dọn xong rồi, Eric, cậu hiện tại...”

“Tôi sắp sửa lên máy bay ngay đây, năm mươi phút nữa sẽ đến Wellington, sau đó tôi sẽ bay nối chuyến đến Los Angeles.”

“Cậu...”

Khả năng hành động của Greim, đối với Lacey mà nói, thật khó tin được. Họ mới mười sáu tuổi, vậy mà một mình cậu ta lại có thể lên máy bay, bằng cách nào chứ?

“Nghe này, Lacey, về những... quái vật, đúng vậy, tôi không có đủ thông tin để dự đoán rốt cuộc khi nào thì những con quái vật có khả năng xuất hiện đó sẽ đổ bộ... Nhưng tôi lại vừa phát hiện một thông tin tình báo khá thú vị.”

“Người Mỹ không chỉ đột ngột di chuyển Hạm đội thứ ba đến Biển Nam Australia, mà Hạm đội thứ bảy cũng đồng thời được điều động, hướng về châu Nam Cực xuất phát.”

“Này, điều này có nghĩa là gì?”

Lacey không thể hiểu nổi hàm ý đằng sau đó, kinh ngạc hỏi.

“Tôi không biết.”

Giọng Greim trầm thấp, đầy nghi hoặc: “Nhưng có một điểm có thể khẳng định, Lacey, không chỉ người Mỹ, mà động thái của các quốc gia khác cũng rất kỳ lạ. Hải quân Nhật Bản và Hàn Quốc hôm qua đã tiến vào vùng biển Thái Bình Dương, tuyên bố sẽ tiến hành tập trận quân sự chung chống khủng bố. Quái lạ là, họ chưa từng liên hợp tập trận ở vùng biển này bao giờ.”

“Cậu, cậu là nói...”

Sắc mặt Lacey đại biến, cô ấp úng, không dám thốt lên phỏng đoán của mình.

Xin lưu ý rằng bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free và chỉ có thể được tìm thấy tại đây.