(Đã dịch) Thiên Ngoại Ký Sinh - Chương 94: Ác mộng bắt đầu ( tứ )
Nghe thấy âm báo tin nhắn, trừ Trần Ương ra, mọi người đều cứng đờ người, sau đó vội vàng lấy điện thoại ra, bật sáng màn hình.
“Nhiệm vụ đầu tiên đã được công bố: Tất cả những người được chọn phải đến Bệnh viện tâm thần Masurs trên dãy núi Colorado trong vòng hai giờ, đi vào tòa nhà hành chính để lấy thẻ chìa khóa phòng an ninh.”
Chỉ vài dòng tin nhắn ngắn ngủi, mọi người đọc xong rất nhanh, nhưng chính vì vậy, tất cả đều lâm vào một trận mê mang.
“Này… tin nhắn này rốt cuộc có ý gì vậy?” Người đàn ông mặc áo ba lỗ hỏi.
“Hình như là bảo chúng ta đến một bệnh viện tâm thần?”
Người đàn ông tiều tụy trầm ngâm nói.
“Đi bệnh viện tâm thần làm gì?”
“Anh hỏi tôi thì làm sao tôi biết được?”
Người đàn ông tiều tụy cười khổ nói: “Các anh nói, chúng ta có nên làm theo những gì tin nhắn này nói không?”
“Cớ gì cứ phải làm theo những gì tin nhắn này nói?”
Người đàn ông mặc áo ba lỗ chỉ vào xe buýt nói: “Nhìn xem đây là cái gì? Đây là xe buýt! Chỉ cần có xe, chúng ta có thể rời đi ngay lập tức mà.”
“Khả năng không lớn.”
Người đàn ông mặc âu phục lắc đầu, nhíu mày nói: “Mọi người vừa rồi cũng đã chứng kiến thủ đoạn quỷ dị khó lường kia, cho dù là khoa học hay bất kỳ thủ đoạn nào khác, nhưng ít nhất theo tình hình hiện tại, đó hoàn toàn không phải chuyện chúng ta có thể dễ dàng đối phó được. Anh thật sự nghĩ có xe là có thể dễ dàng trốn thoát sao?”
“Nhưng là…”
“Hắn nói đúng!”
Trần Ương ngồi ở ghế đầu xe buýt, bỗng nhiên mở miệng nói: “Ở nơi này, chỉ có hoàn thành nhiệm vụ mới có thể sống sót. Bất cứ hành vi chạy trốn nào cũng chỉ có thể mang đến tai họa và cái chết cho bản thân.”
“Nếu các anh không tin thì có thể bảo cậu nhóc kia cầm đèn pin đi ra phía sau xe xem đường đi.”
“Tôi?”
Cậu học sinh cấp ba thấy Trần Ương chỉ vào mình, vội vàng lắc đầu, tỏ ý không muốn đi.
Đừng đùa nữa, xung quanh đây toàn là rừng rậm âm u thăm thẳm, ai mà biết có nguy hiểm gì, làm sao cậu ta dám dễ dàng đi ra ngoài mạo hiểm chứ.
“Đem đèn pin cho tôi!”
Người đàn ông mặc áo ba lỗ lại tràn đầy dũng khí, nhận lấy đèn pin từ cậu học sinh cấp ba, bước xuống xe, đi về phía con đường sau đuôi xe buýt.
Bên trong xe ngay lập tức chìm vào im lặng, ai nấy đều cúi đầu, im lặng không nói một lời.
Khoảng năm phút sau, người đàn ông mặc áo ba lỗ mặt mày tối sầm trở lại xe: “Đường phía sau bị đứt rồi.”
“Đứt, có ý tứ gì?”
“Mẹ kiếp, con đường phía sau là một cây cầu, nhưng cây cầu đã bị cắt đứt ở giữa. Đừng nói xe cộ, ngay cả người cũng không qua được.”
“Cái gì?”
Mọi người đều kinh hãi cả người.
“Tôi đã nói rồi… chúng ta không có đường lui nào cả.”
Trần Ương hơi cúi người xuống, hai tay nắm chặt cúi đầu: “Chỉ có tiến về phía trước mới có thể thoát khỏi nơi này.”
Im lặng một lát, người đàn ông mặc âu phục mở miệng nói: “Ai biết lái xe?”
“Để tôi, tôi đã muốn thử lái loại xe lớn này từ lâu rồi.”
Nhận lấy chìa khóa xe từ người đàn ông mặc âu phục, người đàn ông mặc áo ba lỗ ngồi vào ghế lái, cắm chìa khóa vào ổ.
Ngay sau đó, chiếc xe buýt khẽ rung lên, động cơ phát ra tiếng vận hành yếu ớt, chiếc xe từ từ lăn bánh về phía trước. Đồng thời, đèn trong xe cũng được người đàn ông mặc áo ba lỗ bật sáng, nhờ vậy mọi người cuối cùng cũng có thể nhìn rõ mặt nhau.
“Nói chuyện lâu như vậy mà vẫn chưa giới thiệu bản thân. Tôi họ Phương, tên Nghiệp, một chữ Nghiệp.”
Người đàn ông mặc âu phục thấy mọi người đều đã ngồi xuống, liền tiên phong tự giới thiệu.
“Tôi họ Phùng, Phùng Lập.”
Người đàn ông tiều tụy vươn tay bắt lấy tay Phương Nghiệp.
“Ngô, tôi gọi Chương Mông.”
Người đàn ông mặc áo ba lỗ ngồi ở ghế lái, tai vẫn lắng nghe cuộc trò chuyện của mọi người phía sau.
“Tôi gọi La Duệ.”
Cậu học sinh cấp ba ngẫm nghĩ rồi bổ sung thêm một câu: “Là học sinh năm hai trường cấp ba Đông Hải số Ba.”
“Tôi, tôi tên Hà Đình, là nhân viên thu ngân của siêu thị Gia Giai.”
Hà Đình thấy ánh mắt mọi người đều tập trung vào mình, nói với vẻ căng thẳng.
“Diệp, Diệp Thanh Thanh.”
Cô gái mặc đồ ngủ rụt rè trốn sau lưng Hà Đình, giọng nói của cô nhỏ đến mức nếu không phải mọi người tập trung chú ý, chắc chắn sẽ bị bỏ qua.
Mấy người giới thiệu xong tên của mình, cũng chỉ còn lại Trần Ương vẫn ngồi yên đó, chưa giới thiệu bản thân.
“Anh bạn ngồi đằng kia, không giới thiệu một chút sao?”
Nói đến đây, Phương Nghiệp liếc nhìn Trần Ương với ánh mắt thân thiện. Dù sao đi nữa, ít nhất xét theo tình hình hiện tại, người này chắc chắn là đối tượng cần phải lôi kéo, bởi vì đối phương chắc chắn đang nắm giữ một vài thông tin then chốt mà chưa tiết lộ.
“Lạc Ngạn Phong.”
Trần Ương dùng ngữ khí cực kỳ bình tĩnh nói ra ba chữ này, trong ánh mắt không hề có một chút dao động nào khiến người khác phải nghi ngờ. Vì đã trở thành một chuyên gia dọa người, anh ta đã có những lý giải độc đáo và thâm sâu hơn về cách giữ bình tĩnh khi dọa người.
“Ngạn Phong huynh đệ, gọi anh một tiếng như vậy không có vấn đề gì chứ?”
Phương Nghiệp mặt nở nụ cười, ngữ khí không khỏi dịu đi. Với cách nói chuyện và biểu cảm thiện chí như vậy, trong quá khứ ở thương trường, hắn thường thuận lợi trong mọi chuyện nhờ khả năng nhanh chóng kết thân với người khác, khiến đối phương bất tri bất giác buông lỏng cảnh giác, cảm thấy khoảng cách giữa hai người được rút ngắn ngay lập tức.
“Đừng giả vờ thân thiết, tôi biết anh muốn nói gì.”
Trần Ương không chút khách sáo vạch trần sự giả tạo của Phương Nghiệp: “Về lai lịch và mục đích của nơi này, tôi thật sự không biết. Tôi chỉ có thể nói cho các anh biết là, nơi này tràn ngập nguy cơ khắp mọi nơi, chỉ cần sơ suất một chút sẽ bị thương hoặc mất mạng. Đừng nghi ngờ điều này, nếu không, đây là đang đùa giỡn với sinh mạng của các anh đấy.”
Đối với những lời Trần Ương nói, mọi người đương nhiên không dám xem nhẹ, huống chi đang ở một nơi quỷ dị thế này, ai dám lơ là chứ?
“Lạc tiên sinh…”
Phương Nghiệp ngay lập tức thay đổi cách xưng hô, không hề tức giận vì Trần Ương không nể mặt, ngược lại, hắn dùng ngữ khí và thái độ thành khẩn nói: “Anh là người từng trải, chắc chắn có những manh mối về nơi này mà chúng tôi không biết. Nếu có thể, mọi người giúp đỡ lẫn nhau, khả năng cùng nhau thoát khỏi nơi này mới có thể cao hơn, phải không?”
“Những gì cần nói tôi đã nói rồi, tôi không còn gì để nói nữa.”
Trần Ương nhắm mắt lại, không thèm để ý đến sự bất mãn của mọi người dành cho anh ta.
Phương Nghiệp thở dài, đứng dậy bắt đầu cẩn thận kiểm tra bên trong xe buýt, hy vọng có thể phát hiện những manh mối hữu ích nào đó. Nhưng chỉ vài phút sau, sự thật trần trụi đã dập tắt mọi hy vọng của hắn.
Chiếc xe buýt vừa rung lắc vừa từ từ tiến về phía trước, bởi vì con đường đất này chỉ đủ rộng cho một chiếc xe đi qua một chiều, có thể nói là vô cùng chật hẹp. Điều này khiến Chương Mông, người đang lái xe, phải hết sức tập trung, càng lúc càng cẩn thận điều khiển tay lái.
Thời gian trôi đi, dường như mây mù trên trời đã che khuất ánh trăng trắng bệch, khiến khung cảnh xung quanh càng thêm âm u thăm thẳm. Điều này khiến cô gái Diệp Thanh Thanh sợ hãi, không khỏi rụt sâu vào trong ghế ngồi.
Trong lúc này, Phương Nghiệp còn không quên thử kiểm tra số điện thoại di động của mọi người, thử xem có thể liên lạc với nhau không. Đương nhiên là không được. Hắn lại thử xem có thể gửi tin nhắn cho nhau không, kết quả vẫn vậy, cũng không được.
Ngay khi mọi người đang chán nản, cậu học sinh cấp ba La Duệ bỗng nhiên chỉ tay về phía trước và kêu to: “Các anh, các anh nhìn đằng trước kìa, đằng trước có ánh sáng!”
“Có ánh sáng?”
Mọi người giật mình, đột ngột đứng dậy chen chúc ở phía trước xe buýt, quả nhiên ở chân trời xa xa, một tia ánh sáng đang tỏa ra.
“Có ánh sáng, có ánh sáng, anh Chương, chạy nhanh lên nào!”
La Duệ với vẻ mặt kích động, vội vàng giục giã.
“Mẹ kiếp, thằng nhóc mày vội cái gì chứ, cái đường nát này tao dám chạy nhanh sao?”
Miệng tuy mắng vậy, Chương Mông vẫn tăng tốc lên một chút.
Sau khi đi qua mấy khúc quanh, ánh sáng ở chân trời cuối cùng cũng được mọi người nhìn rõ.
“Là nhà cửa… Là nhà cửa, chắc chắn có người sống! Ha ha!”
La Duệ đôi mắt tinh tường, thấy hình dáng ngôi nhà mà ánh sáng dẫn tới, lập tức hưng phấn hẳn lên.
Phương Nghiệp lại không hề có chút biểu cảm vui vẻ nào. Hắn liếc nhìn ngôi nhà xa xa, rồi cúi đầu xem lại tin nhắn. Dòng chữ “Bệnh viện tâm thần Masurs” khiến trong lòng hắn thực sự bất an. Huống hồ người đàn ông tự xưng là Lạc Ngạn Phong kia, hắn luôn cảm thấy có gì đó không ổn; đối phương tuy không phải không nói thật, nhưng chắc chắn đang che giấu sự thật nào đó.
Chiếc xe buýt tăng tốc. Khi đến gần ngôi nhà đó, chất lượng đường sá bỗng nhiên tốt hơn một chút, giúp họ nhanh chóng đến được điểm cuối.
Đúng vậy, chính là điểm cuối. Con đường này thẳng tắp dẫn đến một cánh cổng sắt lớn đang mở rộng, xa xa là một tòa kiến trúc khổng lồ đang sáng đèn.
Chương Mông điều khiển tay lái, đưa xe buýt vào bên trong, dừng lại trước thanh chắn tự động màu đỏ trắng ở cổng vào.
Đến nơi, cậu học sinh cấp ba La Duệ vừa rồi còn hưng phấn, giờ lại nhíu mày, nghi hoặc đánh giá xung quanh một lượt, trầm mặc không nói gì.
“Chẳng lẽ đây chính là bệnh viện tâm thần được nhắc đến trong tin nhắn sao?”
Phùng Lập, người đàn ông tiều tụy, cầm điện thoại đứng dậy, ra hiệu cho Chương Mông mở cửa xe.
“Này, cứ thế này mà xuống xe có sao không?”
Chương Mông, vẫn chưa rời khỏi ghế lái, chạm vào nút bấm, nhưng không trực tiếp nghe theo lời Phùng Lập mà mở cửa xe.
“Nơi này không ổn chút nào!”
Vẻ hưng phấn của La Duệ đã biến mất hoàn toàn, thậm chí trong đôi mắt trên khuôn mặt gầy yếu của cậu, còn lộ rõ một tia sợ hãi. Bản dịch thuật này là thành quả của truyen.free.