Không không không, người trong nhà, làm sao lại tính toán tiền lãi chứ? Thế thì chẳng phải là cho vay nặng lãi sao? Không được, không được! Chuyện này mà đồn ra ngoài, thì tôi còn mặt mũi nào mà gặp ai nữa!" Diệp Liên Hưng nghe vậy sắc mặt đại biến, liên tục chối từ, chỉ nhận lấy bốn xấp tiền mặt, còn lại liền đẩy trả về trước mặt Diệp Lăng Thiên.

Dương Tố Lan thấy thế cũng nghiêm nghị nói: "Cháu ơi, số tiền lãi này cháu nhất định phải nhận. Tiền gửi ngân hàng thì ngân hàng cũng phải trả lãi đấy chứ! Hơn nữa, hiện tại giá cả leo thang như vậy, kể cả tính thêm tiền lãi, thì sáu vạn tư bây giờ cũng chưa chắc mua được những món đồ trị giá bốn vạn cách đây năm năm. Trước kia các chú các bác đã giúp đỡ mẹ, mẹ đã rất cảm kích rồi, không thể để các chú các bác phải chịu thiệt nữa."

"Không nên không nên, đều là người trong nhà, nhà ai mà chẳng có lúc khó khăn? Có thể giúp đỡ nhau lúc hoạn nạn thì đương nhiên phải giúp, nhà họ Diệp chúng ta mấy trăm năm nay chẳng phải vẫn sống như thế đó sao? Nếu nhận số tiền lãi này, thì ông cụ nhà ta cũng không cho phép đâu!" Diệp Liên Hưng kiên quyết đáp.

Lúc này, thêm mấy chủ nợ khác lần lượt bước vào. Vừa nghe Dương Tố Lan muốn trả tiền lãi, mọi người đều nhao nhao không đồng ý, thậm chí còn nói nếu tính tiền lãi thì chẳng khác nào không coi họ là người thân, khiến Dương Tố Lan nhất thời lúng túng không biết phải làm sao.

Thấy mọi người tranh cãi chưa ngã ngũ, Diệp Lăng Thiên trầm tư một lát, ngẩng đầu, trịnh trọng nói: "Mẹ, các chú các bác, xin hãy nghe con nói vài lời. Con biết làng Tam Tỉnh chúng ta từ trước đến nay đều không có quy củ vay tiền phải trả lãi, nhưng tình hình nhà mình lần này hơi khác. Chủ yếu là số tiền mượn tương đối lớn, hơn nữa thời gian vay lại khá dài, một lần mượn đã năm năm trời. Giá trị một vạn nguyên của năm năm trước chắc chắn không thể sánh bằng một vạn nguyên bây giờ."

Dừng lại một chút, cậu mời mọi người một điếu thuốc, rồi tự mình cũng châm một điếu, tiếp tục nói: "Vì vậy, tiền lãi này nhất định phải trả. Con sẽ không tính theo mức lãi suất vừa rồi, mà tính theo lãi suất gửi tiết kiệm có kỳ hạn của ngân hàng. Số tiền các chú các bác cho nhà con vay, năm năm qua chẳng khác nào gửi tiết kiệm trong ngân hàng. Các chú các bác thấy thế nào ạ?"

Mấy vị chú bác hút thuốc nhưng không nói gì, hiển nhiên đang suy nghĩ về ý kiến của Diệp Lăng Thiên.

Biết mọi người trong lòng đã bắt đầu chấp nhận, Diệp Lăng Thiên liền tiếp lời, "rèn sắt khi còn nóng": "Con biết việc giúp đỡ nhau trong làng, vay mượn tiền bạc là rất phổ biến, và chưa bao giờ tính toán tiền lãi. Tuy nhiên, sau này chúng ta có thể thống nhất một quy tắc. Những khoản ghi sổ, vay mượn nhỏ lẻ đương nhiên không cần tính toán, nhưng nếu đạt đến một số lượng nhất định và kéo dài trong một khoảng thời gian nhất định thì có thể tính lãi. Như vậy, người cho vay cũng sẽ không phải chịu thiệt. Các chú các bác thấy có lý không ạ?"

Mọi người nghĩ một lát, quả đúng là có lý.

Thường ngày, bà con trong làng vay mượn những khoản nhỏ, vài chục, vài trăm, đa phần đều trả hết trong năm, tối đa cũng không quá sang năm thứ hai.

Trường hợp như gia đình Dương Tố Lan, mượn hơn vạn và kéo dài đến vài năm, thì quả thực rất hiếm.

Dù có chút ngại ngùng, nhưng trước sự kiên trì của Dương Tố Lan và Diệp Lăng Thiên, cuối cùng mọi người cũng đồng ý với ý kiến của cậu.

Chuyện tiếp theo thì khá đơn giản, chẳng mất bao lâu, Diệp Lăng Thiên đã đến từng nhà để trả cả tiền gốc lẫn tiền lãi.

Khi từng nhà ra về, Diệp Lăng Thiên còn biếu một con vịt quay. Trong lòng mọi người tự nhiên vô cùng vui mừng.

Con vịt quay này xét về giá trị cũng chẳng đáng bao nhiêu, nhưng việc Diệp Lăng Thiên có thể mang từ tận Yên Kinh xa xôi về, cho thấy trong lòng cậu ấy vẫn nhớ tới họ. Đây không chỉ là vấn đề vài trăm nghìn đơn thuần, mà còn là một tấm thịnh tình.

Có lẽ vì đường xa, gia đình dì út là những người đến cuối cùng. Vì cận kề cuối năm, dì út còn phải chuẩn bị nhiều việc cho Tết nên lần này chỉ có dượng Lý Thạch Đức đến một mình.

Đặt tiền vào tay Lý Thạch Đức, Dương Tố Lan áy náy nói: "Thạch Đức à, đáng lẽ ra chúng ta phải đích thân đến nhà con để trả tiền, nhưng Lăng Thiên trưa nay mới về, mà lần này phải trả cho nhiều hộ như vậy, không kịp thời gian, đành phải làm phiền con đi một chuyến."

Đối với tiền lãi, thái độ của Lý Thạch Đức cũng giống như các chú các bác trước đó, kiên quyết không nhận. Dương Tố Lan và Diệp Lăng Thiên đành phải ra sức gi���i thích một phen, Lý Thạch Đức mới miễn cưỡng chấp nhận.

Lúc ra về, Diệp Lăng Thiên lấy từ trong buồng ra hai con vịt quay, nói với Lý Thạch Đức: "Dượng ơi, đây là vịt quay con mang từ Yên Kinh về, dượng mang về cùng dì út và các chị họ nếm thử ạ."

Tiếp đó, cậu lại lấy ra hai chiếc áo lông và hai đôi giày giữ ấm: "Chiếc áo lông này là cho dượng và dì út. Mùa đông trên núi lớn ẩm ướt và lạnh giá, mặc chiếc áo này sẽ ấm hơn nhiều ạ."

"Ôi dào, cái này sao mà được, tốn kém lắm con ơi, chúng ta không thể nhận đâu, để dành cho mẹ con mặc." Lý Thạch Đức là người thật thà, không biết nói gì nhiều, chỉ biết vội vã từ chối.

Diệp Lăng Thiên cười cười giải thích: "Dượng cứ yên tâm, mẹ con còn nhiều lắm, dượng đừng khách sáo, cứ nhận lấy ạ!"

Dương Tố Lan cũng khuyên: "Đúng vậy đó Thạch Đức, con đừng khách sáo, đây là Lăng Thiên cố ý mua cho hai vợ chồng con mà!"

Lý Thạch Đức cảm kích nhìn Diệp Lăng Thiên một cái, nói: "Được, được, Lăng Thiên đã có lòng như vậy, chú xin nhận."

Tiễn Lý Thạch Đức xong, Dương Tố Lan và Diệp Lăng Thiên đều thở phào nhẹ nhõm. Mọi nợ nần đã được trả hết, tảng đá đè nặng trong lòng suốt năm năm cuối cùng cũng được hạ xuống.

"Mẹ ơi, nhà mình cuối cùng cũng có thể an tâm đón năm mới rồi!" Thấy vẻ mặt mẹ giãn ra, Diệp Lăng Thiên vui mừng nói.

"Ừ, mọi chuyện đã qua rồi. Lăng Thiên, mẹ đi nấu cơm trước, sau bữa tối con đến nhà ông nội một chuyến, trả ti��n cho ông." Dương Tố Lan vui vẻ nói.

"Mẹ, để con đi cho, con đã mua thịt dê về rồi." Nói xong Diệp Lăng Thiên liền đi về phía nhà bếp.

Ở miền Nam nước ta chủ yếu nuôi dê rừng, loại dê này có mùi tanh nồng đặc trưng, rất khó khử, nên miền Nam ít ăn thịt dê. Còn cừu non ở miền Bắc lại ít tanh hơn, thịt cũng ngon hơn nhiều.

Mùa đông ngày ngắn, chưa đến sáu giờ trời đã tối sầm. Sau khi ăn tối sớm, Diệp Lăng Thiên mang theo mấy cái túi cùng Dương Tố Lan đến nhà ông nội.

Vừa bước vào cửa, Diệp Lăng Thiên đã thấy ông nội và bà nội đang sưởi ấm cạnh lò sưởi và xem tivi, cậu vội vàng đi tới cung kính nói: "Ông nội, bà nội, con chúc Tết ông bà ạ!"

Ông cụ thấy Diệp Lăng Thiên lập tức cười tươi rói, nhưng nhìn thấy mấy cái túi trên tay cậu, lông mày bất giác nhíu lại, trách: "Tố Lan, các con còn chú ý những lễ nghi hình thức đó làm gì chứ?"

"Lăng Thiên về rồi hả?" Bà nội lại chẳng để tâm đến những thứ Diệp Lăng Thiên xách theo, kéo Diệp Lăng Thiên lại gần, ngắm nghía từ đầu đến chân rồi nói: "Trước đây nghe nói con không về đón năm mới, ông nội con lo lắng lắm đó con ạ, một mình ở Yên Kinh cô đơn, giờ về được là tốt rồi, về được là tốt rồi!"

"Cha, đây đều là Lăng Thiên mang từ Yên Kinh về biếu hai vị ông bà!" Thấy sắc mặt ông cụ có chút không vui, Dương Tố Lan hiểu rằng ông nội đang lo lắng cho gia cảnh mình, vội vã giải thích: "Lăng Thiên ở Yên Kinh mua xổ số trúng một trăm vạn giải thưởng lớn, chiều nay chúng con đã trả hết số tiền nợ trước đây rồi!"

Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn.