(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 1046 : Gây chuyện (2)
Sau một hồi thương nghị, mọi người lần lượt ra về. Sáng ngày hôm sau, vào giờ Thìn, Đường Ninh rung chuông gió trước phòng họp tiểu đội.
Không lâu sau, các tu sĩ lần lượt kéo đến, tổng cộng có chín người, gồm bốn tu sĩ tiểu đội 2 và năm tu sĩ tiểu đội 1. Do các đội trực thuộc liên đội bị thương vong nặng nề, nên hai đội này được hợp nhất thành một để tiện quản lý. Trong khi tiểu đội trưởng của đội 1 đã tử nạn, mọi công việc của cả hai tiểu đội đều do hắn quán xuyến.
"Mọi người đã có mặt đông đủ, hôm nay tôi mời chư vị đến đây là để bàn bạc một chuyện quan trọng, liên quan trực tiếp đến lợi ích của chúng ta ở bản bộ..."
Đường Ninh thuật lại những tin tức mình đã nghe được từ Phan Hiền.
Mấy người sau khi nghe xong đều căm phẫn, dồn dập bày tỏ sự bất mãn.
"Chúng ta không thể cứ để họ tùy ý sắp đặt. Bản bộ đã liên hệ các đội ngũ khác, đến Quân đoàn Nghị Sự điện để khiếu nại, tranh thủ phần thưởng chiến công đáng lẽ được hưởng. Nếu các vị bằng lòng cùng đi, hãy chuẩn bị sẵn sàng, hai ngày nữa vào giờ Thìn chúng ta sẽ khởi hành. Còn nếu không muốn, tôi cũng không miễn cưỡng. Đến lúc đó, nếu liên quân đổi ý và phát phần thưởng chiến công, mà các vị không có phần, thì đừng oán trách."
"Vãn bối xin hết lòng tuân theo tiền bối phân phó."
"Vãn bối tuân lệnh."
Mấy người dồn dập lên tiếng.
"Nếu các vị đều bằng lòng tranh thủ, tốt. Sáng ngày kia vào giờ Thìn, chúng ta sẽ tập hợp tại đây và đồng loạt lên đường. Các vị phải cố gắng giữ bí mật chuyện này, tuyệt đối không được tiết lộ."
...
Hai ngày trôi qua nhanh chóng. Trước Quân đoàn Nghị Sự điện, các đội ngũ đã lục tục tề tựu.
Trong điện, các đội trưởng đại đội, quản sự, và cả các tiểu đội trưởng đều tề tựu đông đủ, nhưng trên ghế chủ tọa lại không thấy bóng dáng Khương Huyễn.
Đường Ninh ngồi ngay ngắn sau lưng Phan Hiền, xung quanh đều là các tu sĩ Nguyên Anh của đại đội bản bộ.
Thời gian dần trôi, lại có thêm mấy đại đội nữa lục tục tiến vào. Khoảng một khắc đồng hồ sau, đoàn người của Đại đội 4 cuối cùng cũng xuất hiện. Người dẫn đầu cùng các chỉ huy đại đội khác lên tiếng chào hỏi, rồi tìm chỗ ngồi phía dưới.
Lúc này, một nam tử đầu hổ tay vượn đứng dậy, chính là Thẩm Kiên, đội trưởng Đại đội 9, nguyên cũng là đệ tử Thái Huyền Tông. Hắn mở miệng nói: "Chư vị đã có mặt đầy đủ, chúng ta lần này đến Quân đoàn Nghị Sự điện khiếu nại, chỉ để đòi một lẽ công bằng. Mọi người không nên gây chuyện, khi đến đó, chúng ta chỉ cần lặng lẽ ngồi xếp bằng trước điện, chờ đợi quân đoàn phái người đến giải quyết. Mọi người có ý kiến gì khác không? Nếu có bất đồng ý kiến, xin cứ nói ra ngay bây giờ."
Không có ai bày tỏ bất kỳ dị nghị nào.
"Nếu mọi người không còn dị nghị gì, chúng ta hãy lên đường!"
Đám người dồn dập đứng dậy, nối đuôi nhau rời khỏi điện. Bên ngoài điện, các đệ tử thuộc từng đội đã sớm chờ sẵn.
“Lên đường!” Không rõ là ai hô một tiếng, nhiều đạo độn quang bay vút lên trời. Đường Ninh cũng theo sau, hàng trăm người tạo thành đội ngũ trùng trùng điệp điệp tiến về phía nam.
. . .
Trong một động phủ nguy nga tráng lệ, một nam tử đẩy cửa bước vào, thấy ông lão đang ngồi xếp bằng bên trong, liền khom người thi lễ: "Bái kiến sư thúc."
"Chuyện gì?"
"Trước Quân đoàn Nghị Sự điện, có rất đông tu sĩ cấp thấp của bản bộ đã đến. Họ ngồi quây quần thành một đám, ước chừng hơn một ngàn người. Bọn họ yêu cầu được gặp các cấp cao của quân đoàn."
Ông lão khẽ nhíu mày: "Có chuyện như vậy? Đều là những người nào?"
"Là các tu sĩ minh quân từng ở tiền tuyến Long Hóa thành trước đây. Đệ tử đã dò hỏi, những người này đều là tu sĩ thuộc Cánh quân 7. Vì nghe đồn liên quân không định phát phần thưởng chiến công mà họ đã thu được, nên mới đến đây đòi một câu trả lời."
"Càn rỡ!" Ông lão quát khẽ: "Bảo chúng rút về hết! Còn nếu có hành vi tương tự, hãy bắt hết những kẻ cầm đầu. Quân đoàn Nghị Sự điện há là nơi cho chúng càn rỡ sao?"
"Vâng, đệ tử cáo lui." Nam tử vâng lời rồi rời khỏi động phủ. Độn quang chợt lóe, không lâu sau đã đến một đại điện. Lúc này, trước điện đã có đông đảo tu sĩ vây kín, tất cả đều ngồi ngay ngắn, chỉnh tề.
Độn quang của nam tử hạ xuống, hắn lớn tiếng nói: "Phụng lệnh quân đoàn trưởng bản bộ, mệnh toàn bộ các ngươi trở về, không được gây chuyện."
Đám người nghe thấy lời đó đều trố mắt nhìn nhau, nhưng không ai nhúc nhích. Đường Ninh thấy những người khác không đứng dậy, cũng đứng im không động đậy.
"Các ngươi muốn kháng mệnh sao?" Nam tử thấy không ai đáp lời, gằn giọng quát lớn.
"Hồi bẩm tiền bối, vãn bối chúng con đến đây để khiếu nại quân đoàn, mong quân đoàn cho một câu trả lời." Lúc này, một nam tử khôi ngô trong đám người đáp lời.
"Ngươi là người phương nào?" Nam tử nhìn về phía hắn.
"Vãn bối Phùng Nguyên, thuộc Đại đội 3, Liên đội 7, Cánh quân 7."
Nam tử bước sải đến trước mặt hắn, mắt sắc như ưng, lạnh lùng nói: "Phùng Nguyên, quân đoàn trưởng ra lệnh ngươi lập tức rời đi, ngươi có dám kháng mệnh không?"
Phùng Nguyên thấy ánh mắt hắn sắc bén, lại liếc nhìn đám đông xung quanh, thấp giọng nói: "Vãn bối không dám kháng mệnh."
"Ngươi đây? Có dám kháng mệnh không?" Nam tử quay đầu nhìn sang người bên cạnh.
"Vãn bối không dám." Người này lập tức đáp lời.
Nam tử ánh mắt sắc bén lướt qua đám đông: "Không có sự cho phép của cấp trên, tự ý tập hợp đội ngũ vây quanh Quân đoàn Nghị Sự điện, hành vi hôm nay của các ngươi đủ để bị quy kết là bạo loạn. Liên quân có quyền bắt giữ và định tội toàn bộ các ngươi."
"Vì niệm tình các ngươi từng anh dũng tác chiến ở tiền tuyến, chống lại quân phản loạn, có chút công lao vất vả, lại là lần đầu phạm sai, quân đoàn đặc biệt ban ân chỉ, tha thứ tội trạng lần này cho các ngươi. Nếu có lần sau, tuyệt đối không khoan dung."
"Bây giờ, ta ra lệnh các ngươi lập tức rời đi. Kẻ nào dám kháng mệnh không tuân, lập tức bắt giữ, và sẽ định tội từ những người có tu vi cao nhất trước."
Đám người nhìn nhau, trước áp lực mạnh mẽ từ tu sĩ cấp cao, không ai dám lên tiếng chống đối. Đặc biệt là các chỉ huy đại đội kia, trong lòng càng thêm lo sợ. Lời nam tử vừa nói vô cùng rõ ràng: ai không tuân theo chỉ thị, sẽ bị xử lý đầu tiên.
Dưới tình huống này, tất nhiên không ai dám đứng ra gánh vạ. Từng tu sĩ lần lượt đứng dậy, biến thành độn quang bay đi. Hàng trăm người, đội ngũ trùng trùng điệp điệp quay về theo đường cũ, ai về bản bộ nấy.
. . .
Đêm đến, trước động phủ nguy nga kia, hai luồng độn quang vụt đến, hiện ra thân hình hai người. M���t người trước, một người sau tiến vào trong phòng. Người dẫn đầu có thân hình khôi ngô, còn người theo sau mang mái tóc mai hơi bạc, chính là Khương Huyễn, Đốc tra Liên đội 6, Cánh quân 7.
Hai người đến trước một phòng khách. Bên trong phòng, hai tu sĩ khác đang ngồi ngay ngắn, đó là Phong Ao Ước, Đốc tra Liên đội 4, Cánh quân 7, và Vương Duyệt, Đội phó Liên đội 8.
"Mời ba vị đạo hữu chờ một chút, ta đi thông báo với Tần sư thúc một tiếng." Nam tử dứt lời, xoay người rời đi.
Khương Huyễn cùng hai người kia gật đầu làm dấu hiệu, rồi ngồi xuống ghế bên trái.
"Khương đạo hữu, huynh cũng đến rồi, xem ra Tần tiền bối gọi chúng ta đến đây, đích thật là vì chuyện hôm nay." Vương Duyệt mở miệng nói.
Phong Ao Ước nói: "Không biết cấp trên có thái độ thế nào. Ta nghe nói Hoàng Giản đạo hữu, thuộc cánh quân trực thuộc, khi giải tán đám người khiếu nại đã rất không khách khí, còn nói sẽ bắt và định tội những kẻ cầm đầu gây chuyện. Họ có thể nào nghĩ rằng chuyện hôm nay là do chúng ta đứng sau giật dây không?"
"Phát sinh chuyện như vậy, dù thế nào chúng ta cũng không thể thoát khỏi liên quan. Nhưng Tần tiền bối đã gọi chúng ta đến động phủ này, ít nhất chứng tỏ cấp trên đã tìm hiểu tình hình. Nếu thật sự muốn nổi giận, thì sẽ không phải thái độ này đâu."
"Khương đạo hữu nói rất đúng, cứ tùy duyên thôi, chờ một lát Tần tiền bối đến rồi ắt sẽ rõ."
Mấy người trò chuyện đôi ba câu. Chờ một lúc lâu sau, chỉ nghe tiếng bước chân từ bên ngoài phòng vọng vào. Một nam tử trung niên chậm rãi bước vào, ba người vội vàng đứng dậy hành lễ: "Ra mắt Tần tiền bối."
Nam tử tiến đến ngồi xuống ghế chủ vị, khoát tay: "Không cần đa lễ, mời các ngươi ngồi!"
"Tạ tiền bối." Ba người vâng lời, lần nữa ngồi xuống. "Ta mời các ngươi tới, là vì chuyện xảy ra sáng nay ở Quân đoàn Nghị Sự điện, chắc các ngươi đều đã biết rồi chứ!"
Ba người liếc nhìn nhau, Phong Ao Ước lên tiếng: "Bẩm tiền bối, chuyện này không phải do chúng con đứng sau sắp đặt, đều là do những người bên dưới tự liên hệ với nhau. Cũng không biết là ai tung tin, nói rằng cánh quân bản bộ sẽ hủy bỏ phần thưởng chiến công của họ. Vì vậy mọi người trong lòng bất bình, mới tụ tập lại một chỗ, đi tìm quân đoàn để khiếu nại. Chúng con cũng là sau đó mới biết, mong tiền bối minh xét."
Nam tử họ Tần liếc hắn một cái: "Sau đó mới biết? Lời này e rằng không đúng sự thật! Nhiều người như vậy cùng hành động, ta nghe đệ tử trực luân phiên hôm nay báo cáo, có khoảng hơn một ngàn người, trừ nhân viên từ quản sự liên đội trở lên, cơ bản tất cả đều tham gia. Các ngươi là những người chỉ huy thực tế của liên đội, chẳng lẽ trước đó không hề hay biết gì sao? Chỉ một câu 'sau đó mới biết' là có thể chối bỏ trách nhiệm sao? Các ngươi nghĩ cấp trên đều là kẻ ngu sao?"
Lời vừa nói ra, ba người lập tức đứng ngồi không yên, dồn dập đứng dậy. Khương Huyễn mở miệng nói: "Chúng con không dám giấu giếm, vãn bối trước đó quả thực có nhận được một vài tin tức. Mấy ngày nay, tin tức liên quan đến việc cánh quân bản bộ sẽ hủy bỏ phần thưởng chiến công của chúng con đã sớm lan truyền khắp liên đội bản bộ. Biết được tin này, ai nấy đều lòng mang bất bình."
"Có vài chỉ huy đại đội tìm đến vãn bối, đến than thở với vãn bối, cũng nói phải đi khiếu nại quân đoàn. Vãn bối đã khuyên họ không nên tin vào tin đồn nhảm, liều lĩnh hành động bốc đồng, mà hãy chờ đợi liên quân công bố kết quả."
"Thế nhưng họ vẫn âm thầm liên hệ, hẹn ngày giờ, dẫn đến hành động sai trái ngày hôm nay. Kính mong tiền bối minh xét, chuyện hôm nay quả thực không phải do chúng con chủ mưu."
Nam tử khoát tay nói: "Các ngươi cứ ngồi đi!"
"Vâng." Ba người vâng lời, lần nữa ngồi xuống.
"Chuyện này ảnh hưởng vô cùng xấu. Quân đoàn trưởng bản bộ, Khúc sư thúc, rất không hài lòng, vốn định nghiêm trị những kẻ cầm đầu gây chuyện. Nhưng niệm tình các ngươi vừa từ tiền tuyến trở về, lại có chút công lao, vì vậy đã mở một con mắt, tạm thời bỏ qua lần này. Người phân phó ta đến nói chuyện kỹ càng với các ngươi. Bất kể các ngươi trước đó có biết chuyện hay không, và bất kể chuyện này có phải do các ngươi đứng sau chủ mưu hay không, lần này tạm bỏ qua. Nếu còn có lần sau, đừng trách quân pháp vô tình."
"Vâng, vãn bối nhất định nghiêm khắc răn dạy nhân viên bản bộ."
Ba người dồn dập bày tỏ thái độ.
"Về phần chuyện phần thưởng chiến công của các bộ đội trực thuộc các ngươi, liên quân tự có sự cân nhắc của riêng mình. Nhưng bất kể t��nh huống gì, tuyệt đối không được để tái diễn sự kiện như lần này, hiểu rõ chưa!"
"Vâng, vãn bối đã hiểu rõ."
"Các ngươi đi đi!"
"Vãn bối cáo từ." Ba người đứng dậy rời đi.
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.