(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 113 : Gặp lại(6)
Trời nhập nhoạng tối, gió bão rít gào, thổi những cành cây chao đảo xào xạc. Mưa như trút nước, từng giọt trĩu nặng rớt lộp bộp xuống đất từ mái hiên.
Ba người đàn ông mặc trang phục quan sai, toàn thân ướt sũng, chật vật chạy vào quán. Người đàn ông râu quai nón dẫn đầu vỗ thanh bội đao trên người xuống bàn, nói lớn: "Chủ quán, mang cho chúng ta một bầu rượu, một cân thịt dê, hai con cá, và một bữa sáng thịnh soạn!"
"Mẹ kiếp, cái thời tiết quỷ quái này! Sáng ra ngoài còn nắng chang chang mà chốc cái đã mưa lớn thế này rồi." Một người phàn nàn, rũ rũ ống tay áo ướt đẫm.
"Cái chốn hoang vu heo hút thế này mà cũng có quán nhỏ, thật lạ đời."
"Thứ lỗi, khách quan. Quán chúng tôi không có thịt dê, cũng không có cá. Ngài xem có muốn dùng chút hoa quả tươi không?" Chẳng bao lâu sau, một nam tử diện mạo thanh tú bước ra đón khách.
"Hoa quả tươi ư? Đây là lần đầu tôi nghe nói đấy. Quán của ngươi mở ra mà không có cá, không có thịt, chuyên bán hoa quả thôi sao? Vậy cũng được, ngươi có những loại hoa quả tươi nào?" Người râu quai nón ngạc nhiên hỏi.
"Khách quan vừa nhìn liền biết không phải người trong quận này. Quán nhỏ của ta tuy nhỏ, nhưng quanh vùng mười dặm tám hương đều có tiếng, ngài muốn loại hoa quả tươi nào cũng có. Rượu của tiệm chúng tôi cũng là tuyệt hảo, đảm bảo ngài chưa từng uống qua. Các vị đến thật đúng lúc, hôm nay vừa vặn khai trương. Nếu không phải mưa gió lớn thế này, giờ này trong tiệm đã sớm ngồi chật người rồi."
Người đàn ông râu quai nón chậc chậc miệng, nhưng chẳng tin chút nào. Cái nơi hoang vắng này, thịt cá còn không có, lại có người chuyên đến uống rượu ư?
"Ngươi nói loại hoa quả tươi nào cũng có, vậy có mật kết không?"
"Xin khách quan chờ một chút." Nam tử kia quay người rời đi. Chẳng bao lâu sau, hắn trở lại, tay trái bưng một đĩa mật kết, tay phải cầm một bầu rượu đặt lên bàn: "Khách quan còn cần gì nữa không?"
Ba người nhìn đĩa mật kết đỏ tươi trên bàn, nghi hoặc nhìn hắn. Người râu quai nón bóc thử một trái, ăn một miếng. Vị ngọt lịm lan tỏa khắp khoang miệng, như thấm thẳng vào tim phổi, khiến hắn không khỏi kinh ngạc.
Hắn vốn gọi mật kết là để làm khó chủ quán, vì mùa này làm gì có loại quả này. Không ngờ lại có thật, mà vị ngon chẳng kém chút nào mật kết chín rộ. Hai người còn lại cũng nếm thử một trái, đều cảm thấy không thể tưởng tượng nổi.
"Chủ quán, ngươi lấy mật kết này ở đâu ra vậy? Ta thấy xung quanh quán ngươi chẳng có cây ăn quả nào, hơn nữa, vào lúc này, cây mật kết vẫn chưa đến mùa chín. Đĩa hoa quả tươi này là làm sao mà có được?"
"Đây là bí quyết gia truyền, không tiện nói ra."
"Trong tiệm này chỉ có một mình ngươi thôi sao?" Một tên quan sai khác hỏi.
"Còn có thê tử của ta, nàng đang bận việc ở bếp sau."
"Ngươi vừa nói hôm nay vừa vặn khai trương, là có ý gì? Chẳng lẽ tiệm của ngươi lúc đóng lúc mở sao?"
"Nhà của ta cách nơi này khá xa, bởi vậy cũng không thường xuyên mở cửa quán. Có khi ngày nào cũng mở, có khi ba ngày một lần, có khi năm ngày một lần."
Ba người liếc nhìn nhau, đều cảm thấy quán này rất đỗi tà dị. Xung quanh mấy dặm hoang tàn vắng vẻ, vậy mà đúng lúc lại có một quán nhỏ ở đây, không có thịt cá, lại có hoa quả tươi trái mùa. Chẳng lẽ đây là hắc điếm? Người râu quai nón siết chặt trường đao trong tay.
Nam tử kia cười cười: "Ba vị cần gì thì cứ gọi ta."
Nói rồi, hắn liền rời đi.
Ba người nhìn nhau. Một nam tử cầm lấy bầu rượu rót một chén, uống một ngụm rồi kinh ngạc nói: "Rượu này hương vị có chút không đúng, sao lại ngọt ngào đến vậy?"
Người râu quai nón biến sắc mặt, nói: "Quán này không thể coi thường. Chúng ta đi mau, kẻo gặp chuyện chẳng lành."
Ba người nắm chặt trường đao, bước nhanh rời đi, lao vào màn mưa như trút nước bên ngoài.
Đường Ninh từ trong nhìn ra ngoài qua khung cửa sổ, thấy mấy người khuất dạng trong màn mưa. Hắn lẩm bẩm: "Họ ăn hết trái cây của chúng ta rồi mà chưa trả tiền đã chạy đi đâu mất?"
Hắn ngả người trên chiếc giường mềm, Liễu Như Hàm ngồi bên cạnh, bàn tay nhỏ nhắn khẽ xoa bóp nhịp nhàng cho hắn.
Một lát sau, hắn lật người lại, khẽ hé môi. Liễu Như Hàm lột vỏ trái cây, đưa miếng đến bên môi hắn. Đường Ninh một ngụm nuốt vào, rồi kéo nàng ôm vào lòng, tìm đến đôi môi nàng mà triền miên.
"Phu quân..." Liễu Như Hàm nép vào lòng hắn, mắt lúng liếng như tơ, khẽ thở ra làn hơi thơm tho.
...............
Dinh thự Quận trưởng lầu son gác tía, vô cùng lộng lẫy.
Một nam tử cẩm y mày ngài mắt sáng từ trong đi ra, bên cạnh có bốn năm tên tôi tớ mặc áo tơi đi theo.
"Thiếu gia, mưa lớn thế này hôm nay ngài đừng đi mà!" Một tên tôi tớ bên cạnh nói.
"Ít nói nhảm, mau đi dắt ngựa đến đây." Nam tử kia quát.
Tên tôi tớ không dám cãi lời, khoác áo tơi, đội nón lá, liều mình chạy ra ngoài. Chẳng bao lâu sau, hắn dắt vài thớt tuấn mã đến cửa. Mấy người leo lên yên ngựa, bất chấp gió to mưa lớn, một đường vội vã mà đi.
Sau khoảng một canh giờ, họ đã đến chốn dã ngoại hoang tàn vắng vẻ. Thấy quán nhỏ kia mở rộng cửa, nam tử mừng rỡ. Hắn dắt ngựa vào cửa quán, mấy người xuống ngựa đi vào.
"Chủ quán! Chủ quán!" Một người quát lớn.
Đường Ninh đến trước mặt họ, nhận ra lại là nhóm người này. "Mấy vị khách quan, mưa gió lớn thế này mà vẫn ghé lại, không biết muốn dùng gì ạ?"
"Rượu của ngươi ngon lắm! Mấy huynh đệ chúng ta chẳng có sở thích gì khác, chỉ thích mỗi loại rượu này thôi. Mau mang hết hoa quả và rượu ra đây!"
"Được, xin chờ một lát."
Nam tử cẩm y liên tục ngó nghiêng vào trong, cho đến khi bóng lưng chủ quán khuất hẳn mà vẫn không thấy người trong lòng mình mong nhớ, mặt đầy thất vọng.
Mấy tháng trước, hắn ngẫu nhiên đi ngang qua đây, thấy một quán nhỏ bên đường bèn vào gọi một bầu rượu giải khát. Ngay lần đó, hắn đã gặp được một giai nhân tuyệt sắc khiến hắn khắc cốt ghi tâm suốt đời. Chỉ là thoáng nhìn vội vàng, đã khiến hắn sững sờ, vì nàng quả thực có nhan sắc khuynh quốc khuynh thành, dung mạo hoa nhường nguyệt thẹn.
Kể từ đó, nàng khiến hắn hồn xiêu phách lạc, cả ngày chẳng thiết trà, chẳng màng cơm.
Hắn từ nhỏ ra sức học sách thánh hiền, cũng có chút yêu thích lịch sử ký sự nơi thôn dã hoang vu. Giữa chốn dã ngoại heo hút này lại gặp được một giai nhân tuyệt sắc với phong thái kiều diễm, khiến trong đầu hắn liên tưởng đến đủ loại câu chuyện giai nhân tài tử, tiên duyên trời định. Những mối duyên trời định ấy chẳng phải đều từ những cuộc gặp gỡ ngẫu nhiên mà ra sao? Hắn tin tưởng vững chắc đây là trời ban, là duyên phận ông trời đã định cho hắn.
Cho đến khi hắn biết được thì ra cô gái này là vợ của chủ quán, trong chốc lát hắn cảm thấy như sét đánh ngang tai, trời đất đảo điên. Sau khi về nhà, hắn vẫn không thể quên được bóng dáng ấy, thường xuyên mơ thấy nàng.
Kể từ đó, ngày nào hắn cũng không quản vất vả đi đến chốn dã ngoại hoang vu này, chỉ vì muốn gặp nàng một lần. Chủ quán này cũng thật kỳ quái, thường xuyên đóng cửa không tiếp khách, thi thoảng mới mở cửa quán một lần để đón khách. Hắn kiên trì không ngừng, nhất định phải ghé đến mỗi ngày. Có khi hắn có thể thấy bóng dáng nàng từ xa, có khi ngồi cả ngày trời cũng chẳng thấy bóng người đâu.
Đường Ninh lần lượt mang hoa quả và rượu ra bày trước mặt họ.
Nam tử cẩm y không ngừng dõi theo bóng dáng ra vào của hắn. Đột nhiên đồng tử co rút lại, trái tim kịch liệt đập thình thịch.
Là nàng! Nàng lại xuất hiện, trong tay bưng hai đĩa trái cây, đưa cho chủ quán. Hai người nói gì đó không rõ, rồi nàng rời đi.
"Chủ quán, không bằng cùng uống một chén đi!" Hắn mở lời, trong lòng đang nghĩ cách mời vợ hắn cùng ngồi uống vài chén.
"Tửu lượng ta kém, các vị cứ tự nhiên dùng chậm."
Mấy người ăn mãi cho đến khi mặt trời ngả về tây. Hắn vẫn không còn nhìn thấy bóng dáng nàng. Rượu của quán này quả thực đặc biệt, hương vị ngọt ngào, êm dịu, chẳng hề có chút nào vị đắng chát như rượu bình thường. Cả bọn ăn uống no say.
"Mấy vị khách quan, quán nhỏ muốn đóng cửa rồi."
"Chủ quán, thật không dám giấu giếm, ta chính là con trai của Quận trưởng Thiên Thủy. Ngươi có bằng lòng đến phủ của ta làm đầu bếp không? Tiền bạc tự khắc sẽ không bạc đãi ngươi." Nam tử cẩm y nói.
"Đa tạ hảo ý của khách quan. Ta vốn phóng khoáng quen rồi, sợ không chịu được nhiều quy củ như vậy."
Mấy người để lại tiền bạc, ra cửa, leo lên ngựa rồi vội vã rời đi.
"Thiếu gia, kỳ thực ngài hà tất phải như vậy, mỗi ngày không quản đường xa đến đây? Ngài chỉ cần gán cho chủ quán này một tội danh, bắt hắn đi, chẳng phải tiện hơn sao?" Một tên tôi tớ mở miệng nói.
"Cái này... không hay lắm đâu!" Hắn vốn gia giáo cực nghiêm, những chuyện như vậy luôn không đành lòng làm. Nhưng nghĩ đến bóng dáng kiều diễm ấy, trong lòng lại nóng lên, do dự nói.
"Rượu và hoa quả ở quán này không phải bình thường. Ta thấy rất đỗi kỳ quái, ngày mai bắt hắn về tra hỏi cũng chẳng có gì là không thể."
Nam tử cẩm y im lặng không nói.
Mấy người liếc nhìn nhau, rồi quay người phóng ngựa đi.
Nam tử cẩm y về đến phủ, trằn trọc khó mà chợp mắt. Sáng sớm ngày thứ hai, trong mơ màng tỉnh giấc, hắn cảm thấy chân mình ướt át. Chậm rãi vén chăn lên, hắn chỉ thấy một mảng huyết hồng, bốn cái đầu người được bày chỉnh tề trong chăn của hắn. Một đạo bạch quang lóe lên, nam tử đã đầu lìa khỏi thân. Ngay sau đó, một tiếng thét thất thanh vang vọng khắp dinh thự.
...............
Ngoài cửa sổ ánh nắng tươi sáng, trong phòng lại hơi mờ tối. Trên chiếc giường gỗ, hai thân thể quấn quýt lấy nhau, chiếc chăn uyên ương thêu kim tuyến vốn đắp trên người hai người đã bị tiện tay vứt sang một bên.
Đường Ninh dựa vào đầu giường, ôm thật chặt thân thể mềm mại đang nằm trong lòng, vuốt mái tóc xanh mượt buông dài của nàng. Trong lòng hắn thầm nghĩ: thực sự yêu chết nàng mất thôi. Hắn hôn lên má nàng, ôn nhu nói: "Cứ bảo muốn sinh con mà chẳng chịu cố gắng chút nào."
Liễu Như Hàm ngẩng đầu, đôi mắt ngấn nước như hồ thu gợn sóng, bĩu môi, vẻ mặt đầy vẻ tủi thân.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thấu hiểu và tôn trọng.