(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 1233 : Nghị binh
Trong Nghị Sự điện nguy nga, hùng vĩ của quận An Nam, các phe cao tầng tề tựu. Trên ghế chủ tọa, ba vị thống suất yêu tộc uy nghiêm ngồi ngay ngắn.
Ở vị trí trung tâm, Thất Thải Khổng Tước Vương Vân Phi lên tiếng trước: "Xin lỗi vì đã mời chư vị đến dự cuộc họp khẩn cấp này. Những người có mặt ở đây đều là cố nhân, nên ta cũng không muốn nói nhiều lời khách sáo. Thanh Châu vừa trải qua nội loạn, các phe đều chịu thương vong không nhỏ, đây chính là lúc lực lượng phòng vệ của họ yếu kém nhất. Chúng ta nhất trí cho rằng đây là cơ hội ngàn năm có một để tiến binh. Chư vị nghĩ sao?"
Thấy không ai trả lời, Kim Nhãn Sư Thứu Vương Không Lâm, với chiếc mũi sư miệng rộng và vóc dáng khôi ngô, đang ngồi bên trái, tiếp lời: "Khi Thanh Châu nội loạn, chúng ta từng muốn thừa cơ tiến đánh Thanh Châu, nhưng các vị đạo hữu lại cho rằng đó chưa phải là thời cơ tốt. Nếu ra tay thì khó lòng đồng lòng, mà nhẫn nại thì sự chia rẽ sẽ càng sâu sắc, nên đã chọn ngồi yên xem hổ đấu.
Giờ đây, nội loạn Thanh Châu đã kết thúc. Ba thế lực phòng vệ chính của Thanh Châu là Thái Huyền tông (lãnh đạo huyền môn), Khương gia (nắm giữ thế gia) và tổ chức U Minh hải đều chịu thương vong thảm trọng, sức chiến đấu tổn hao nghiêm trọng.
Sáu huyền môn đỉnh cấp của Thanh Châu nay chỉ còn ba, sáu thế gia đầu rồng của các quận cũng mất đi hai. Các lực lượng chiến đấu cấp cao của Thái Huyền tông, Khương gia và U Minh hải đều chịu thương vong không nhỏ.
Có thể nói, lực lượng phòng vệ của Thanh Châu chưa bao giờ suy yếu đến mức này. Nếu không thừa cơ tiến binh, bỏ lỡ cơ hội ngàn năm có một này, thì hối hận cũng đã muộn. Chờ thêm ngàn năm nữa, các thế lực Thanh Châu sẽ dần phục hồi, đến lúc đó chúng ta sẽ càng khó đối phó với một Thanh Châu cường thịnh.
Đào đạo hữu, lần trước chúng ta nghị luận tiến binh Thanh Châu, ngươi từng nói thà để họ tự tàn sát lẫn nhau, tiêu hao thực lực của chính họ, còn hơn thừa lúc loạn mà tiến binh. Giờ đây nội loạn Thanh Châu đã bình ổn, nguyên khí các thế lực đều bị thương nặng, ngươi có đồng ý tiến quân không?"
Người đàn ông trung niên phía dưới thấy lời nói hướng về mình liền mở miệng: "Lúc này đích thật là thời cơ cực tốt để tiến binh Thanh Châu, ta tán thành cử binh tấn công Thanh Châu. Nhưng trước khi chúng ta tiến binh, cần phải chuẩn bị kỹ lưỡng, không thể tùy tiện tập hợp đại quân nam tiến.
Cũng như lần trước ta đã nêu ra mấy điểm, thứ nhất, thái độ của Thương minh là điều chúng ta cần cân nhắc.
Thứ hai, liệu Liên minh quân Lương Châu và Thiên Nam có đồng lòng phát động phản công cùng chúng ta không? Chúng ta phải đảm bảo họ kìm chân được lực lượng các châu quận khác, khi đó chúng ta mới có thể tấn công Thanh Châu."
Thanh Giao Vương Huyền Chân, đang ngồi ngay ngắn ở vị trí chủ tọa bên phải, vẫy tay lấy ra một xấp thư tín dày cộm: "Biết chư vị băn khoăn về Liên minh quân Lương Châu và Thiên Nam, chúng ta đã sớm cử người hẹn ước thời hạn tiến binh với họ. Đây là những thư tín phản hồi từ Liên minh quân Lương Châu và Thiên Nam trong mấy năm qua, mời chư vị xem!"
"Liên minh quân Lương Châu đã sớm muốn ồ ạt phản công, giành lại Lương Châu. Trong những năm qua, họ liên tục cử người đến Mục Bắc, hẹn ước chúng ta cùng khởi sự. Tuy nhiên, vì nội loạn Thanh Châu chưa dứt, chúng ta đã tuân theo ý nguyện của các vị đạo hữu, chờ cho các phe ở Thanh Châu lưỡng bại câu thương rồi mới tiến quân. Bởi vậy, chúng ta đã nhiều lần khéo léo từ chối, khuyên họ kiên nhẫn chờ đợi thêm một thời gian.
Vài ngày trước, Lương Châu lại phái sứ giả đến, hẹn chúng ta tấn công vào nội địa. Hiện người đó đang có mặt ở đây, chỉ cần chúng ta lên tiếng, Liên minh quân Lương Châu sẽ lập tức tiến đánh Lương Châu.
Về phần Liên minh quân Thiên Nam, họ đã thương nghị với Liên minh quân Lương Châu, chỉ cần chúng ta khởi sự tiến quân Thanh Châu, họ cũng sẽ phản công, giành lại những quận huyện bị Thượng Thanh tông và huyền môn Kinh Châu chiếm giữ."
Trong lúc Huyền Chân nói chuyện, một tùy tùng hầu hạ đã nhanh nhẹn phát thư tín cho mọi người trong điện.
"Nếu sứ giả của Liên minh quân Lương Châu đã đến, sao không gọi hắn vào đối thoại, để chúng ta hiểu rõ hơn ý nguyện của Liên minh quân Lương Châu?" Một lão ông tóc mai hoa râm phía dưới đề xuất.
"Được, hãy mời sứ giả từ Lương Châu vào đây."
"Vâng." Một tùy tùng hầu hạ vâng lời rời đi, không lâu sau dẫn vào một nam tử trông có vẻ lén lút, ranh mãnh.
"Vãn bối Pháp Thiên bái kiến các vị tiền bối." Nam tử tiến lên hướng ba vị yêu vương chủ tọa thi lễ.
Huyền Chân mở miệng nói: "Pháp Thiên, chúng ta đang thương nghị kế sách tiến đánh Thanh Châu, mấy vị đạo hữu muốn nghe ý kiến của Liên minh quân Lương Châu về vấn đề này."
"Kể từ lần bại lui trước, trong những năm qua, Liên minh bản bộ luôn trong tư thế sẵn sàng chiến đấu, sớm đã có ý định tiến đánh Lương Châu. Tuy nhiên, vì lo ngại sự chi viện từ huyền môn và thế gia các châu quận khác, chúng tôi vẫn chưa hành động. Chỉ cần quý bộ Liên minh quân ra lệnh một tiếng, Liên minh bản bộ sẽ lập tức có thể hành quân đến tiền tuyến Lương Châu, thẳng tiến quận Hà Nội."
Không Lâm nói: "Các vị đạo hữu cũng nghe rõ rồi chứ! Liên minh quân Lương Châu đã sớm chuẩn bị sẵn sàng để chiếm lại Lương Châu, Liên minh quân Thiên Nam cũng hẹn ước sẽ phản công đúng kỳ hạn. Chúng ta tiến đánh Thanh Châu hoàn toàn không cần lo lắng về sự chi viện từ các châu quận khác.
Vậy còn thái độ của Thương minh thì sao? Họ có như lần trước, ủng hộ Tứ đại huyền môn không?"
"Dù Thương minh có ủng hộ Tứ đại huyền môn, thì mức độ hỗ trợ cũng rất hạn chế. Cùng lắm thì họ cấp một ít tài lực và vật liệu mà thôi. Trong đại chiến lần trước cũng đã rõ, Thương minh dù phái người đến tiền tuyến, nhưng thực tế chỉ là "xuất công không xuất lực", thậm chí còn có tin đồn từng xảy ra xích mích với huyền môn. Lực lượng chủ yếu của Thanh Châu vẫn là Thái Huyền tông, Khương gia và U Minh hải, mà nay họ đều đã nguyên khí đại thương. Đây chính là thời cơ tốt để chúng ta tiến binh."
"Pháp Thiên đạo hữu, không biết ngươi thuộc tộc nào? Đảm nhiệm chức vụ gì trong Liên minh quân Lương Châu?"
"Vãn bối thuộc hạ của Lôi Mao Thử Vương, giữ chức Phó chủ sự quận Lũng Tây, Lương Châu. Lần này, vãn bối phụng mệnh Liên minh quân bản bộ, mang mật thư đến Mục Bắc để ước hẹn quý bộ cùng khởi sự."
"Quý bộ đã có bốn quận Lương Châu, Ích Châu, Tịnh Châu, U Châu, chiếm nửa giang sơn Tây Nam, đất đai màu mỡ, vật liệu phong phú, chẳng lẽ còn chưa thỏa mãn? Tại sao phải liên tục khơi mào thảm họa chiến tranh? Quý bộ tiến đánh Lương Châu sẽ phải đối mặt với sự chống cự quyết liệt từ Đạo Đức tông và Ngọc Hư tông. Với thực lực của quý bộ, có thể giành được mấy phần thắng lợi?"
Pháp Thiên đáp: "Lời của tiền bối, vãn bối không dám tùy tiện tán đồng. Chúng ta và huyền môn là tử địch. Hôm nay không tiêu diệt họ, ngày sau họ nhất định sẽ tiêu diệt chúng ta. Chúng ta tấn công Lương Châu, nói là tấn công, nhưng thực chất chẳng phải là một cách phòng vệ sao? Thay vì chờ họ khôi phục cường thịnh rồi tiến công chúng ta, chi bằng thừa lúc họ suy yếu mà tấn công trước.
Thiên hạ không có ai có thể an phận một vùng mà trường tồn mãi. Mục Bắc bình an vô sự nhiều năm như vậy không phải nhờ hòa đàm, mà là nhờ võ lực khiến Thanh Châu phải kiêng kỵ. Giả sử ban đầu quý bộ không khởi sự, không giành lại ba quận Mục Bắc, không hoàn toàn nắm giữ nơi đây, thì liệu có được hòa bình như ngày nay không?
Xin thứ lỗi cho vãn bối nói thẳng, biểu hiện của Liên minh quân Mục Bắc thực sự có chút kém hơn mong đợi. Ban đầu chúng ta cùng quý bộ và Liên minh quân Thiên Nam ước hẹn cùng nhau khởi sự, chúng ta chiếm Lương, Ích hai châu, quý bộ chiếm Mục Bắc, rõ ràng là chiến quả lớn lao. Đáng tiếc quý bộ lại tỏ ra sợ hãi, chần chừ, không hề có chút ý chí chiến đấu nào.
Hiện nay, trong Tứ đại huyền môn thiên hạ, Thái Huyền tông có thực lực yếu kém nhất.
Các thế lực Thanh Châu sau nội chiến đều nguyên khí đại thương, một cơ hội ngàn năm như vậy, bất kỳ ai có chút tầm nhìn và dã tâm cũng sẽ không bỏ qua, vậy mà quý bộ vẫn án binh bất động, chần chừ do dự.
Ngay cả Liên minh quân Thiên Nam, sau khi chịu tổn thất nặng nề từ Thượng Thanh tông và các thế lực Kinh Châu, mất đi mấy quận Thiên Nam, cũng đang lúc này tính chuyện phản công. Nếu quý bộ và Liên minh quân Thiên Nam hoán đổi vị trí, có lẽ họ đã sớm chiếm được Thanh Châu rồi.
Chẳng lẽ nhất định phải chờ đến khi các thế lực Thanh Châu khôi phục nguyên khí, tấn công Mục Bắc, chư vị mới chịu phấn khởi phản kháng sao?"
"Hay, hay, hay!" Khổng Tước Vương Vân Phi vỗ tay cười nói: "Ngay cả một hậu bối của Liên minh quân Lương Châu cũng nhìn ra đây là cơ hội ngàn năm, chẳng lẽ chư vị còn không bằng tầm nhìn của một hậu bối sao? Ô đạo hữu, Lục đạo hữu, hai vị nghĩ thế nào?"
"Ta đồng ý tập hợp lực lượng tiến đánh Thanh Châu, tuy nhiên ta có một yêu cầu: mời Liên minh quân Lương Châu ra tay trước, triển khai quân ở Lương Châu. Chỉ cần bên đó hấp dẫn binh lực của Đạo Đức tông và Ngọc Hư tông, giúp chúng ta tránh được nỗi lo về sau, thì khi đó chúng ta sẽ tiến binh Thanh Châu."
"Ta cũng đồng ý. Ngoài ra, ta cho rằng nên phái người đi đàm phán với Thương minh. Dù họ có đồng ý hay không, chỉ cần chúng ta thể hiện thành ý muốn hòa đàm, ít nhiều gì họ cũng sẽ ôm chút hy vọng cầu may. Khi đó, dù có chi viện Thanh Châu, họ cũng sẽ không dốc toàn lực."
Khổng Tước Vương Vân Phi thấy hai người đồng ý, không tiếp tục hỏi những người khác, liền ra lệnh: "Nếu các vị đạo hữu không phản đối, theo ý ta, trong vòng nửa năm, mỗi quận sẽ điều động 100.000 binh lực, hợp thành mười quân đoàn, tập trung tại quận An Nam. Chờ khi Liên minh quân tiền tuyến Lương Châu cùng hành động, chúng ta sẽ lập tức huy động đại quân nam tiến Thanh Châu.
Pháp Thiên, ngươi hãy lập tức quay về tiền tuyến Lương Châu, báo cho các vị đạo hữu Liên minh quân Lương Châu biết rằng, phía chúng ta chỉ chờ quý bộ ra tay, sẽ lập tức tiếp ứng, thẳng tiến Thanh Châu, kìm chân lực lượng của Thanh Châu và Duyện Châu."
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.