(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 1237 : Lời nói sắc bén (hạ)
Thấy Tô Uyên Hoa im lặng, Liễu Như Hàm tiếp lời: "Sư huynh, muội làm vậy không chỉ vì muốn phu quân hả giận, mà còn là để giữ gìn thể diện cho sư phụ."
"Kính sư phụ thì cũng phải nể mặt phật. Tư Mã gia, dù biết rõ mối quan hệ giữa phu quân và sư phụ, vẫn truy đuổi phu quân đến cùng, lại còn chưa hề đưa ra bất kỳ lời giải thích nào cho chúng ta."
"Họ làm như vậy, huynh có thấy họ từng cố kỵ đến thể diện của sư phụ không?"
"Nói thẳng ra, đánh chó còn phải ngó mặt chủ. Nếu đã tôn trọng chủ nhân, dù có đánh chó nhà người ta cũng phải đến tận cửa giải thích nguyên do. Huống hồ đây là phu quân, đệ tử của sư phụ! Huynh có thể không vì phu quân mà hả giận, nhưng không thể không nể mặt sư phụ."
"Sư phụ ở xa sơn môn, uy danh và thể diện của người bên ngoài chỉ có thể dựa vào chúng ta giữ gìn. Chúng ta không ra tay, lẽ nào huynh muốn người tự mình đến Tư Mã gia để lấy lại thể diện sao?"
"Có khi bây giờ khắp Nguyên Hiền huyện đều đã đồn ầm chuyện này rồi. Người ngoài sẽ nhìn chúng ta ra sao? Bị Tư Mã gia chèn ép, khi dễ mà đến cả phản kháng cũng không dám. Chẳng lẽ sư phụ muốn mang tiếng mất hết uy danh, trở thành trò cười sao?"
"Sư huynh, huynh hãy tự hỏi lòng mình, nếu đệ tử của huynh bị người khác công khai khi dễ, liệu huynh có làm ngơ được không? Tư Mã thị ức hiếp phu quân, mà phu quân lại là đồ đệ của sư phụ. Việc phu quân phản kích, vốn dĩ hợp tình hợp lý."
"Chuyện này lỗi do Tư Mã thị. Vậy mà bọn họ lại còn muốn chèn ép phu quân, không hề để ý đến tình cảm của sư phụ. Đây chính là hoàn toàn không xem sư phụ ra gì!"
"Sư huynh nếu muốn bênh vực Tư Mã thị, ép chúng ta hòa giải với họ, vậy muội không còn gì để nói. Nhưng như vậy là làm tổn hại đến thể diện của sư phụ, còn ra thể thống gì? Sư huynh tự mình quyết định đi!"
Tô Uyên Hoa ánh mắt sắc bén nhìn về phía Đường Ninh, đôi mắt hơi lộ vẻ dò xét, có lẽ là vì nghĩ rằng những lời này đều do Đường Ninh truyền thụ, là hắn đang giật dây Liễu Như Hàm.
Đường Ninh đương nhiên sẽ không giải thích gì. Ngay cả bản thân hắn cũng có chút bất ngờ, không ngờ nương tử nhà mình vốn ít nói, hóa ra trong lòng đã sớm có kế sách đối phó. Những lời vừa rồi đã hoàn toàn nắm trọn Tô Uyên Hoa trong tay, chỉ cần gắn liền thể diện của Nam Cung Mộ Tuyết vào chuyện này, Tô Uyên Hoa sẽ không thể không đứng ra ủng hộ họ.
"Thể diện của sư phụ đương nhiên là điều cần phải chú ý. Không biết sư muội muốn lấy lại thể diện bằng cách n��o?"
"Để Tư Mã thị phải trả giá đắt, chờ bọn họ nếm trải đau đớn, tự khắc sẽ thể hiện thành ý."
"Đường Ninh, ngươi cảm thấy thế nào?"
"Chuyện này cứ để Tô sư huynh quyết định." Đường Ninh nhàn nhạt đáp lời, khéo léo đẩy lại trách nhiệm cho Tô Uyên Hoa. Với thân phận của hắn, quả thực không tiện đưa ra ý kiến vào lúc này, dù sao mọi chuyện là do hắn mà ra. Có những lời Liễu Như Hàm có thể nói, nhưng hắn thì không.
Ví như chuyện Tư Mã thị chèn ép hắn chẳng khác nào không nể mặt Nam Cung Mộ Tuyết, Liễu Như Hàm nói ra là hoàn toàn hợp lý, thiên kinh địa nghĩa.
Nếu đổi thành hắn nói, đó chính là không biết nặng nhẹ, tự dát vàng lên mặt. Người khác chỉ cần một câu 'ngươi là cái thá gì' cũng đủ khiến hắn nghẹn lời.
"Thôi được! Các ngươi muốn làm gì ta sẽ không hỏi đến. Tư Mã thị nếu có người đến tìm, ta sẽ đứng ra ngăn cản cho các ngươi. Sư muội, thế này được chứ?"
"Đa tạ sư huynh."
"Sư muội, vi huynh hy vọng sau này mọi hành động của các ngươi, đều hãy báo trước cho vi huynh một tiếng. Điều này không có vấn đề gì chứ?"
"Vâng. Sư huynh không còn chuyện gì khác, chúng ta xin cáo từ trước."
"Đi đi!"
Hai người liền đứng dậy rời đi.
***
Tại Ngọc Hoàn sơn, trong một căn phòng hơi tối thuộc phân bộ Tư Mã gia ở Đông Lai quận, một nam tử đẩy cửa bước vào, cúi người thi lễ với Tư Mã Nam: "Thúc công, đệ tử tùy tùng của Vệ Tân đã đến, mang theo thư tín của y. Uyển cô nương đang tiếp đãi, phái con đến báo cho ngài hay một tiếng."
"Thư của Vệ Tân đâu? Đã mang đến chưa?"
Nam tử khẽ lật tay, lấy ra phong thư đưa cho ông.
Ông lão nhận lấy thư tín, lập tức mở ra, đọc xong, hàng chân mày ông càng nhíu chặt: "Người Vệ Tân phái tới đã rời đi rồi sao?"
"Vẫn chưa. Uyển cô nương bảo con đến hỏi ngài có cần chuẩn bị chút đồ vật gì gửi cho Vệ Tân không."
"Ta tự mình đến." Ông lão lập tức đứng dậy đi ra ngoài. Không lâu sau, ông đã đến một đại điện nguy nga.
Trong điện, một nam một nữ hai tu sĩ đang ngồi nói chuyện phiếm, chia ra vị trí chủ và khách. Thấy ông bước vào, nữ tử vội vàng từ chủ vị đứng dậy đón: "Cửu thúc, ngài đến rồi."
"Ra mắt Tư Mã tiền bối." Nam tử mặc y phục Thái Huyền tông cũng đứng dậy chắp tay hành lễ.
"Vị này là Trương Tử Phàm đạo hữu." Nữ tử giới thiệu.
"Đạo hữu không cần khách khí, mời ngồi!" Tư Mã Nam bước đến chủ vị ngồi xuống, mỉm cười nói: "Cảm ơn đạo hữu đã vì tệ phủ mà bôn ba. Đạo hữu đã đến rồi, lão phu còn muốn phiền đạo hữu mang hộ một vài vật phẩm cho Vệ đạo hữu."
Hắn vừa dứt lời, một nam tử bên cạnh liền đưa ra một túi trữ vật và một hộp đá tinh xảo mang dáng vẻ cổ xưa: "Trương đạo hữu, vật phẩm trong túi trữ vật là gửi cho Vệ Tân tiền bối. Còn hộp đá này là chút thành ý của tệ phủ gửi tặng đạo hữu, để cảm ơn công bôn ba của đạo hữu. Mong đạo hữu đừng từ chối."
Trương Tử Phàm nhận lấy những vật phẩm này, trên mặt nở nụ cười tươi roi rói: "Quý phủ thực sự quá khách khí. Vãn bối nhận lấy thì có vẻ tham lam, từ chối lại là bất kính. Tư Mã tiền bối còn có dặn dò gì, cứ nói thẳng, vãn bối có thể làm được sẽ tuyệt đối không chối từ."
Tư Mã Nam nói: "Trương đạo hữu chính là tâm phúc thân tín bên cạnh Vệ Tân đạo hữu, chắc hẳn đã biết tệ phủ gần đây gặp phải phiền toái. Không biết đạo hữu đã đọc phong thư này chưa?"
"Thư tín Vệ sư thúc tổ giao phó gửi tiền bối, vãn bối nào dám xem lén."
"Thực không giấu diếm, trong thư Vệ đạo hữu đã nói rõ đầu đuôi câu chuyện mà tệ phủ gặp phải gần đây. Trong đó có một nhân vật cực kỳ quan trọng, chính là Liễu Như Hàm đạo hữu, đốc tra của liên đội thứ 4 thuộc quý bộ. Lão hủ không hiểu rõ lắm chuyện nội bộ quý bộ, vì vậy muốn thỉnh giáo Trương đạo hữu, không biết vị Liễu Như Hàm đạo hữu này có lai lịch thế nào, thấy Vệ đạo hữu trong thư nói, dường như có vài phần kiêng dè nàng ta."
Trương Tử Phàm theo bản năng nhìn quanh một lượt: "Nếu tiền bối đã hỏi, vãn bối không dám không trả lời. Liễu sư thúc chính là đồng môn sư muội của Tô Uyên Hoa sư thúc tổ, đốc tra cánh quân bản bộ. Cả hai đều là đệ tử của Nam Cung quản sự tại Thanh Huyền điện của bổn Tông."
Hai nam nữ của Tư Mã gia nghe nói vậy, không khỏi liếc nhìn nhau. Tư Mã Nam cũng nhíu mày: "Thì ra là như vậy. Trương đạo hữu có biết, Tô Uyên Hoa đạo hữu và Liễu Như Hàm đạo hữu đều có sở thích gì đặc biệt không?"
"Cái này vãn bối thực sự không rõ."
"Đạo hữu biết được bao nhiêu về vị Liễu Như Hàm đạo hữu này, có thể cho lão hủ hay không?"
"Vãn bối không qua lại nhiều với Liễu sư thúc. Nàng ấy mới đến bản bộ chưa lâu, trước đây vẫn luôn tu hành ở sơn môn. Ở bản bộ, nàng để lại ấn tượng là một người thanh tâm quả dục, chưa từng nghe nàng tức giận hay làm khó đệ tử cấp dưới, cũng rất ít nhúng tay vào các sự vụ cụ thể của bộ."
"À!" Tư Mã Nam gật đầu như có điều suy nghĩ, rồi lại hỏi thêm nhiều chuyện vụn vặt liên quan đến Liễu Như Hàm và Tô Uyên Hoa. Hai người trò chuyện khoảng nửa canh giờ. Trương Tử Phàm thấy đã đến lúc liền đứng lên nói: "Tiền bối nếu không còn chuyện gì khác, vãn bối xin cáo từ trước."
"Được. Người đâu, tiễn Trương đạo hữu một đoạn."
"Vâng." Nam tử bên cạnh đáp lời: "Trương đạo hữu mời."
Chờ hai người đi khuất, nữ tử bên cạnh mới mở miệng hỏi: "Cửu thúc, thư tín Vệ Tân gửi đến có nói rõ vì sao Thái Huyền tông lại nhằm vào chúng ta không?"
"Y nói những đệ tử Thái Huyền tông kia là theo lệnh của Liễu Như Hàm, đệ tử của bộ này mà hành sự. Còn Tô Uyên Hoa thì nói rằng không hề hay biết. Vệ Tân nói ông ấy cũng không tiện nhúng tay quá sâu vào chuyện này, muốn chúng ta tự mình giải quyết."
"Cái Liễu Như Hàm này vì sao cứ phải gây sự với chúng ta?"
"Đây cũng là điều ta không hiểu. Cần gọi các đệ tử trong phủ đến hỏi xem có ai đắc tội nàng ta không."
"Vâng." Nữ tử đáp lời rồi rời đi.
Tư Mã Nam ngồi ngay ngắn trên chủ vị, cau mày trầm ngâm hồi lâu, sau đó rời khỏi đại điện, độn quang bay thẳng đi.
Mọi nỗ lực biên tập và chỉnh sửa văn bản này là thành quả của truyen.free, xin được ghi nhận công sức.