(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 1587 : Đầu mối
Khi Đường Ninh khuất dạng khỏi tầm mắt, Quan Dụ vẫn nán lại một lúc, ánh mắt khẽ híp, không rõ đang suy tính điều gì.
Mãi đến khi trở về chủ thất, không lâu sau đó, Dương Thụ Thành lại đến bái kiến.
"Đệ tử bái kiến Quan sư thúc."
"Vi sư huynh có dặn dò gì không?"
"Đây là thư tín Vi sư thúc tự tay viết, muốn đệ tử chuyển riêng cho ngài. Lúc nãy ��ường tiền bối còn ở đây nên đệ tử đành né mặt." Dương Thụ Thành lấy ra một phong thư tín.
Quan Dụ nhận lấy lá thư, mở ra đọc lướt qua, rồi gật đầu bảo: "Truyền lời với Vi sư huynh, ta đã rõ."
"Vậy đệ tử xin cáo từ."
"Khoan đã."
"Sư thúc còn có dặn dò gì?"
"Liên quan đến chuyện này, Đường Ninh chủ động tìm Vi sư huynh, hay là Vi sư huynh tìm hắn?"
"Là Vi sư thúc phái người đến Hà Đông quận mời Đường tiền bối đến."
"Ngươi đi đi!"
"Vâng." Dương Thụ Thành vâng lời rồi rời đi.
Sau một đêm nghỉ ngơi tại nơi trọ, ngày hôm sau, Đường Ninh được mời đến Nghị Sự Điện của Lương Vũ Doanh. Bên trong, Quan Dụ ngồi trên ghế chủ tọa, phía dưới có một lão già gầy gò, tóc mai điểm bạc, tu vi Hợp Thể hậu kỳ.
"Đường đạo hữu, đây là đệ tử Chương Thuyên, người chủ yếu phụ trách điều tra vụ án Thạch Thanh Tử bị hại." Quan Dụ giới thiệu.
"Vãn bối bái kiến Đường tiền bối." Chương Thuyên chắp tay hành lễ.
"Không cần khách khí." Đường Ninh nói rồi ngồi xuống, đi thẳng vào vấn đề: "Chương đạo hữu, ta đến đây là để hiệp trợ quý bộ điều tra, truy lùng hung thủ Trương Sĩ Lân, kẻ đã sát hại đệ tử của quý bộ. Các điều tra viên của các ngươi có tin tức gì mới không?"
"Bẩm tiền bối, hiện tại chúng ta vẫn chưa tra được Trương Sĩ Lân đang ẩn náu ở đâu."
"Chuyện đó ta hiểu. Nếu các ngươi biết được hắn ẩn náu ở đâu, chắc chắn đã không đợi đến bây giờ. Ta muốn hỏi về những manh mối cụ thể, chẳng hạn như Trương Sĩ Lân đã đến Lương Châu bằng cách nào, vì sao hắn lại sát hại Thạch Thanh Tử, và hắn đã tiếp xúc với những ai?"
Chương Thuyên đáp: "Về việc Trương Sĩ Lân đến Lương Châu bằng cách nào, chúng ta cũng không tra được manh mối. Tình hình hiện tại là, khi Trương Sĩ Lân còn nhậm chức trong Liên quân Thanh Châu, sau khi tiến vào một vết nứt không gian, liền bặt vô âm tín. Không nghi ngờ gì nữa, hắn đã bị một người thần bí đoạt xá ngay trong vết nứt không gian đó, rồi sau đó lặng lẽ rời khỏi Thanh Châu."
"Với tu vi như hắn, muốn ẩn mình không hề dễ dàng. Nếu hắn thường xuyên ẩn hiện, lui tới các khu vực tu hành đông đúc, chắc chắn chúng ta sẽ phát hiện dấu vết. Nhưng cho đến nay lại không tra được bất cứ điều gì, vậy chỉ có một khả năng duy nhất: những năm qua, hắn vẫn luôn ẩn mình ở một nơi vô cùng bí ẩn, hiếm khi ra ngoài tiếp xúc với người khác."
"Chúng ta đã phát lệnh truy nã đến tất cả các tông phái, thế gia trong toàn Lương Châu, nhưng không nhận được bất kỳ manh mối phản hồi nào. Do đó có thể kết luận rằng, sau khi sát hại Thạch sư đệ, hắn lại trốn về nơi ẩn náu bí mật đó."
"Về phần vì sao hắn sát hại Thạch sư đệ, chúng ta nghĩ rằng là do muốn cướp đoạt viên đan dược đột phá Đại Thừa Cảnh mà Thạch sư đệ mang theo. Từ điểm này mà bắt đầu, chúng ta đã điều tra rất nhiều người, tìm ra nguồn gốc của thông tin bị rò rỉ, cuối cùng khoanh vùng được một phường thị bí mật."
"Phường thị này nằm ở Phù Phong Quận. Phường thị bí mật này quy mô rất nhỏ, những người đến đều là tu sĩ cấp cao, ít nhất phải có tu vi Luyện Hư mới có thể tham gia. Loại tụ hội bí mật này được tổ chức định k���. Ngoài vài người tổ chức, những người tham gia khác không cố định, rất nhiều tu sĩ ở Lương Châu cũng từng tham dự."
"Đường tiền bối cũng biết rằng, khi tu vi đạt đến giai đoạn Luyện Hư và Hợp Thể, trên thị trường rất ít có vật phẩm đáp ứng nhu cầu, rất nhiều vật phẩm tu hành đều phải tự mình tìm kiếm."
"Phường thị bí mật này chuyên cung cấp nơi giao dịch cho các tu sĩ cấp cao, bao gồm nhưng không chỉ giới hạn ở tài liệu tu hành, pháp bảo, đan dược, cũng như trao đổi tình báo và tin tức."
"Phường thị này không phải một buổi đấu giá, không có người chuyên chủ trì việc bán đấu giá vật phẩm. Tất cả những người tham gia đều tự mình giao dịch, đa số đều che giấu thân phận. Tu sĩ nào có nhu cầu sẽ trình bày nguyện vọng trong một căn phòng, giao cho người tổ chức. Sau đó, người tổ chức sẽ tổng hợp tất cả các nguyện vọng và niêm yết lên bảng."
"Chúng ta đã tìm được những người tổ chức đứng sau, đây là tu sĩ cao tầng của Nhân Gian Thương Hội trú tại Lương Châu. Thông qua họ, chúng ta biết được rằng, một năm trước khi Thạch Thanh Tử bị hại, đã có người trong phường thị bày tỏ mong muốn mua đan dược đột phá Đại Thừa Cảnh hoặc thông tin cụ thể về loại đan dược đó."
"Theo lời người tổ chức của Nhân Gian Thương Hội, người đưa ra yêu cầu giao dịch này là một tu sĩ Hợp Thể hậu kỳ không rõ thân phận."
"Trong ba ngày diễn ra phường thị, chỉ có một người tham dự duy nhất đã đến căn phòng bí mật đó để đàm phán."
"Về phần cuối cùng chuyện có thành công hay không, những người của Nhân Gian Thương Hội cũng không rõ lắm. Họ chỉ phụ trách tổ chức buổi tụ họp và cung cấp địa điểm giao dịch. Các hạng mục giao dịch cụ thể đều do người tham dự tự đàm phán trong mật thất."
"Ở Lương Châu, tu sĩ đạt đến Hợp Thể hậu kỳ không nhiều, họ đều là tu sĩ từ các đại tông môn và thế gia. Chúng ta đã rà soát từng người một, kể cả các tu sĩ Hợp Thể hậu kỳ trong Liên quân Lương Châu. Người tình nghi cần thỏa mãn hai mốc thời gian gây án cụ thể: Thứ nhất, thời điểm xuất hiện ở chợ giao dịch bí mật tại Phù Phong Quận. Thứ hai, thời điểm vắng mặt khi Thạch Thanh Tử sư đệ bị sát hại."
"Kết quả không ai đáp ứng cả hai yêu cầu này. Do đó, chúng ta đã khoanh vùng và xác định người đã mua bán tin tức này ở Phù Phong Quận chính là Trương Sĩ Lân."
Đường Ninh gật đầu: "Bước tiếp theo, các ngươi có tính toán gì?"
"Chúng ta đã liên hệ với các tông phái, thế gia v�� thương hội ở Lương Châu, cơ quan tình báo của họ, một khi phát hiện tu sĩ Hợp Thể hậu kỳ lạ mặt xuất hiện ở đâu đó, sẽ lập tức liên hệ chúng ta. Ngoài ra, chúng ta cũng đã bố trí nhãn tuyến ở các dãy núi có linh khí dồi dào trên khắp Lương Châu. Nếu xác định Trương Sĩ Lân chặn đường Thạch sư đệ là để cướp đan dược đột phá Đại Thừa Cảnh, giờ hắn đã có được vật đó, bước tiếp theo chắc chắn sẽ là đột phá Đại Thừa Cảnh. Điều này đòi hỏi một nơi có linh khí dồi dào."
"Hãy đưa toàn bộ hồ sơ vụ án này cho ta xem qua."
"Vãn bối đã phái người chỉnh lý lại hồ sơ vụ án, lát nữa sẽ đưa đến nơi nghỉ ngơi của ngài."
"Đường đạo hữu, món bảo vật mà ngươi nhắc đến khi nào thì tới nơi?" Lúc này, Quan Dụ mở miệng hỏi.
"Ta đã phái người đi lấy, nhưng việc đi lại sẽ tốn không ít thời gian. Vi đạo hữu, ta muốn đến tận nơi Trương Sĩ Lân đã đi qua để thực địa điều tra."
"Không thành vấn đề. Nếu có gì cần, ngươi cứ việc tìm Chương Thuyên là được."
Mấy người cùng nhau bàn bạc chi tiết vụ án một lúc lâu, sau đó Đường Ninh rời Nghị Sự Điện trở về nơi nghỉ ngơi.
Quan Dụ và Đạo Đức Tông không biết người đoạt xá Trương Sĩ Lân là ai, nhưng hắn lại rất rõ ràng, đây là cường giả trở về từ vùng đất bị bỏ hoang, hơn nữa không chỉ có một người. Một nhóm người như vậy trở về Thiên Nguyên Giới đã lâu mà vẫn chưa hoàn toàn lộ diện, chỉ có một khả năng duy nhất: họ đang ẩn mình tu luyện trong một không gian độc lập có linh khí dồi dào nào đó, giống như những người từ Tử Linh Giới trở về từ vùng đất bị bỏ hoang vậy.
Nhưng họ luôn phải đối mặt với một vấn đề, đó chính là đột phá Đại Thừa kỳ. Đây không thể so với Hợp Thể trung kỳ hay Hợp Thể hậu kỳ. Dù thần hồn lực của họ có mạnh đến mấy, việc đột phá Đại Thừa Cảnh từ Hợp Thể Đại Viên Mãn đều cần mượn ngoại lực hỗ trợ.
Do đó phải tìm đan dược từ bên ngoài. Trừ phi người bị họ đoạt xá vốn là tu sĩ Đại Thừa kỳ.
Người đoạt xá Trương Sĩ Lân đã hành động, chắc hẳn những người khác trở về từ vùng đất bị bỏ hoang cũng sẽ có động thái tương tự. Chẳng qua là hiện tại chưa bộc lộ ra, hoặc hành động của những người khác bí ẩn hơn, không gây chú ý.
Đường Ninh suy đoán Trương Sĩ Lân có thể là đơn độc hành động, nguyên nhân rất đơn giản: nếu nhiều người cùng nhau tìm đan dược đột phá Đại Thừa Cảnh, mục tiêu sẽ quá lớn, rất dễ gây ra chú ý và hoài nghi.
Các cường giả trở về từ vùng đất bị bỏ hoang, để tìm kiếm con đường tiến vào Tiên Giới, trước khi tu vi của họ hồi phục, tuyệt đối không muốn bị người khác phát hiện.
Mấu chốt là không biết họ ẩn thân ở vị trí nào. Đường Ninh lấy ra bản đồ Lương Châu, tìm đến vị trí Phù Phong Quận, từng chút một so sánh, tìm kiếm những nơi ẩn náu khả nghi.
Đã là không gian độc lập, vậy chắc chắn không thể là nơi phố xá sầm uất. Nhất định phải là nơi cực kỳ cô tịch, ít người lui tới. Nếu không, việc thường xuyên lui tới giữa Thiên Nguyên Giới và không gian độc lập, cùng với động tĩnh khi mở ra thông đạo không gian, đã sớm bị người khác phát hiện rồi.
Vào đêm, một đệ tử đưa tới một xấp hồ sơ vụ án, chất trên bàn cao chừng ba thước.
Sau hai ngày, Đường Ninh đắm chìm trong hồ sơ vụ án, cẩn thận tra tìm từng chi tiết nhỏ nhất. Nhờ các đệ tử Đạo Đức Tông đã tiến hành điều tra rất tỉ mỉ và kỹ lưỡng trước đó, hắn nhanh chóng tìm thấy một điểm đáng ngờ.
Trong một báo cáo điều tra, có ghi chép một sự việc: Trước khi Thạch Thanh Tử bị giết, ở Lương Châu có một tu sĩ Hợp Thể sơ kỳ của Nhân Gian Thương Hội mất tích. Sau đó đã xác nhận là tử vong. Nhân Gian Thương Hội từng triển khai điều tra về việc này, nhưng không tra được bất kỳ kết quả nào.
Vị tu sĩ Hợp Thể sơ kỳ mất tích này họ Lục, tên Đào. Theo điều tra, Lục Đào và Thạch Thanh Tử không có bất kỳ giao thiệp nào. Vì vậy, các điều tra viên không đi sâu tìm hiểu, họ chỉ hỏi qua loa khi điều tra Nhân Gian Thương Hội và ghi lại một câu vào hồ sơ.
Thời gian tử vong của Lục Đào là hai năm trước khi Thạch Thanh Tử bị hại.
Nhân Gian Thương Hội sau một hồi tra tìm, không phát hiện ra manh mối nào, do đó đã gác lại chuyện này. Cho đến nay vẫn không có kết quả.
Một thế lực lớn như vậy thường sẽ không đầu tư quá nhiều công sức vào việc một nhân viên cấp cao bị tử vong trong thời gian dài. Trên thực tế, nếu Thạch Thanh Tử không phải đồ đệ của Vi Văn Thông, nếu không có Vi Văn Thông gây áp lực từ phía trên, Lương Vũ Doanh không thể vì một vụ án mạng như vậy mà vẫn duy trì một đội điều tra quy mô lớn đến tận bây giờ.
Rất hiển nhiên, Lục Đào, người mất tích và bị hại này, rõ ràng không có hậu thuẫn vững chắc trong Nhân Gian Thương Hội. Thế nên, sau khi phái người điều tra không có kết quả, Nhân Gian Thương Hội liền gác lại vụ án này, biến nó thành một vụ án treo.
Việc này không được đội điều tra của Đạo Đức Tông chú trọng đầy đủ là điều dễ hiểu. Họ hoàn toàn không rõ lai lịch của Trương Sĩ Lân, ngay cả việc Trương Sĩ Lân đã bị người thần bí đoạt xá cũng chỉ mới được phán đoán gần đây khi nhận được tin tức từ Thanh Châu.
Mà báo cáo điều tra này, lại được lập ra ngay sau khi Thạch Thanh Tử vừa mới tử vong, lúc đó tình huống còn chưa rõ ràng.
Một đệ tử thương hội mất tích không hề liên quan đến Thạch Thanh Tử như vậy, đương nhiên sẽ không khiến các đệ tử điều tra của Đạo Đức Tông quá chú tâm. Nhưng Đường Ninh lại mơ hồ cảm thấy hai chuyện này có lẽ có liên hệ.
Cũng không phải là hắn chuyên nghiệp hay tỉ mỉ hơn các điều tra viên, mà là thông tin hắn nắm giữ vượt xa những gì các đệ tử Đạo Đức Tông biết được.
Tầm nhìn khác biệt, cách nhìn nhận vấn đề đương nhiên cũng có sự khác biệt.
Đội điều tra của Đạo Đức Tông cho rằng sau khi Trương Sĩ Lân biến mất khỏi Thanh Châu, hắn vẫn ẩn mình ở Lương Châu, nên tương đối hiểu rõ tình hình ở Lương Châu.
Đường Ninh lại cảm thấy chưa chắc đã như vậy. Trương Sĩ Lân bị đoạt xá sau, chắc chắn đã đến một không gian độc lập nào đó để tu luyện. Chỉ đến gần đây, khi tu vi đạt đến Đại Viên Mãn cảnh, cần đan dược đột phá Đại Thừa Cảnh, hắn mới bắt đầu tiếp xúc với người ngoài.
Căn cứ vào những manh mối đã biết, có thể thấy rằng Trương Sĩ Lân đã lấy được thông tin tình báo về đan dược đột phá Đại Thừa Cảnh mà Thạch Thanh Tử mang theo, từ phường thị bí mật ở Phù Phong Quận, do đó đã phục kích Thạch Thanh Tử.
Trong việc này có một vấn đề: Thứ nhất, ai đã bán thông tin này cho Trương Sĩ Lân? Thứ hai, Trương Sĩ Lân đã biết về phường thị bí mật ở Phù Phong Quận từ đâu?
Đạo Đức Tông đã bỏ ra rất nhiều thời gian, công sức và nhân lực để điều tra xem ai là kẻ bán đứng thông tin, nhưng lại bỏ qua điểm thứ hai. Phiên dịch độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.