(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 1626 : Tranh cãi
"Không sai, không sai, đúng là như vậy! Lời ngài nói khiến ta như rẽ mây thấy mặt trời, bừng tỉnh ngộ, ta đã hiểu." Hứa Văn Nhược chợt thốt lên: "Trương Sĩ Lân cùng vị tu sĩ Đại Thừa hậu kỳ thần bí kia, và cả vị tu sĩ Đại Thừa sơ kỳ đã ngăn cản Nguyên Giám để bảo vệ Liễu Như Hàm, tất cả đều thuộc về một tổ chức. Và Đường Ninh cũng là thành viên của tổ chức này."
"Vì vậy, khi ở Lương Châu, Đường Ninh có thái độ bất thường khi điều tra Trương Sĩ Lân, thực chất là để bảo vệ hắn. Tuy nhiên, hành động này của Đường Ninh lại khiến người ta nghi ngờ, hơn nữa, Đạo Đức tông đã điều tra ra rằng đằng sau Trương Sĩ Lân có một tổ chức thần bí."
"Để gột rửa hiềm nghi cho bản thân, hắn đã tự biên tự diễn một màn phục kích được tính toán kỹ lưỡng, nhằm cắt đứt hoàn toàn mối liên hệ giữa mình và tổ chức thần bí kia."
"Hắn mời Khổng Duệ làm người chứng kiến, rồi ra tay sát hại Thương Hạo Hiên, người có quan hệ mật thiết và đã hợp tác với hắn nhiều năm, để không ai còn nghi ngờ mình."
"Và vị kia đã ngăn cản Nguyên Giám cũng là thành viên của tổ chức đó, chính là do hắn phái đi để bảo vệ Liễu Như Hàm."
"Bởi vì hắn biết mình đã là tâm điểm chú ý của mọi người, lại đang ở Lương Châu nên không thể đích thân quan tâm đến Liễu Như Hàm. Lo sợ người khác sẽ lợi dụng nàng để tìm ra manh mối, hắn đã phái một tu sĩ Đại Thừa sơ kỳ âm thầm bảo v�� nàng."
"Sau khi gột rửa mối quan hệ thần bí của bản thân, hắn lại phái một thành viên nào đó của tổ chức này để sát hại Nguyên Giám, kẻ thù không đội trời chung với hắn."
Ông lão hít sâu một hơi, từng bước cẩn trọng suy luận, như đang dò xét, cảm thấy sau lưng mình chợt lạnh toát: "Người này quả thực quá đáng sợ! Hắn không chỉ có tâm tư tỉ mỉ, cẩn trọng mà thủ đoạn còn vô cùng tàn nhẫn. Rất nhiều thế lực âm thầm điều tra, vậy mà lại bị hắn xoay như chong chóng. Để cho màn phục kích kia càng giống thật, hắn ta vậy mà ra tay sát hại Thương Hạo Hiên, người có quan hệ mật thiết với mình."
"Chỉ là trên người hắn có quá nhiều điểm đáng ngờ, dù có gột rửa thế nào cũng không thể sạch sẽ được, cuối cùng vẫn sẽ lộ ra đuôi cáo."
"Bây giờ nhìn lại, hắn có địa vị vô cùng quan trọng trong tổ chức thần bí kia."
"Theo những thông tin chúng ta nắm giữ, dường như tất cả thành viên của tổ chức này đều hành động xoay quanh hắn. Hắn có thể chỉ đạo một tu sĩ Đại Thừa sơ kỳ bí mật bảo vệ vợ mình."
"Hắn có thể chỉ đạo một tu sĩ Đại Thừa hậu kỳ diễn một vở kịch cùng hắn."
"Hắn có thể chỉ đạo thành viên của tổ chức kia lặng lẽ sát hại Nguyên Giám."
Hứa Văn Nhược đôi mắt sáng rực: "Ta cảm thấy, Thương Hạo Hiên có lẽ vốn dĩ đã là một phần trong kế hoạch của hắn, là một trong số những người hắn phải trừ khử."
"Ồ? Ý ông là sao? Thương Hạo Hiên chẳng lẽ có mâu thuẫn với hắn?"
"Ban đầu ta chưa nghĩ đến mức độ này, nhưng ngài vừa nhắc đến, ta đột nhiên nhớ lại. Sau khi sự kiện phục kích xảy ra, chúng ta đã điều tra Thương Hạo Hiên. Theo tiết lộ của con cháu Thương gia, khi biết tin Đường Ninh trở lại Liên quân Thanh Châu, hắn đã thể hiện sự lo lắng tột độ. Có lúc hắn đi đi lại lại trong phòng một mình, có lúc lại đứng bất động nhìn ra ngoài cửa sổ rất lâu, dường như đang suy tư điều gì đó."
"Ông nói là, khi đó hắn đã dự cảm được đại họa sắp giáng xuống?"
"Đúng vậy. Ta đoán hắn chắc chắn đã biết bí mật nào đó của Đường Ninh, hoặc là vô tình chạm phải một chân tướng bí ẩn mà hắn không muốn ai biết. Chính vì vậy, khi biết Đường Ninh trở về Liên quân Thanh Châu, hắn mới thể hiện sự lo lắng, bất an tột độ như vậy. Hắn hẳn đã dự cảm Đường Ninh có thể sẽ giết hắn để diệt khẩu. Nhưng bởi vì điều bí mật này quá quan trọng, hắn không dám tiết lộ ra bên ngoài, nếu không có thể dễ dàng dẫn đến họa diệt môn cho cả gia tộc."
Ông lão gật đầu nói: "Quả thực có khả năng đó. Đường Ninh ngay sau khi Thương Hạo Hiên chết, liền lập tức thay đổi nhà Thương, chuyển sang hợp tác với Khổng gia. Bây giờ mọi việc liên quan đến việc thu thập Ma Tinh và Yêu Đan cho hắn đều do Khổng gia phụ trách. Nhanh chóng tìm được người thay thế như vậy, hẳn là hắn đã có mưu đồ từ trước."
"Như vậy, Khổng gia cũng có thể đã tham dự vào chuyện này, vì Thương Hạo Hiên bị hại là do được Khổng gia mời đến để nghị sự."
"Cứ như vậy, thế thì mọi chuyện đều khớp với nhau. Diệt trừ Thương Hạo Hiên, mối uy hiếp tiềm ẩn này, đồng thời thuận tiện diễn một vở kịch để gỡ bỏ hiềm nghi cho bản thân, quả là một kế sách 'nhất tiễn song điêu'. Quả đúng là như vậy, Thương Hạo Hiên đã dự cảm bản thân có thể bị hại, nói không chừng lại để lại hậu thủ. Ngươi hãy phụ trách bí mật điều tra Thương gia, ta lập tức sẽ báo việc này lên tổng bộ."
...
Tại Lâm Truy quận, Tổng bộ Liên quân Thanh Châu, trước Nghị Sự Điện nguy nga, hùng vĩ, độn quang của Đường Ninh hạ xuống. Hắn nhanh chóng bước vào bên trong, nơi vài vị cao tầng liên quân đã an tọa.
Cuộc nghị sự hôm nay không hề tầm thường, ngay cả vài vị tu sĩ Đại Thừa đang trấn giữ Nhạc An quận cũng đã tề tựu, chỉ để bàn bạc xem có nên thu phục ba quận Thanh Châu và phát động tấn công vào Liên quân Mục Bắc đang đóng tại Thanh Châu hay không.
Trong vài lần nghị sự trước đây, vì vấn đề này, hai bên đã từng vài lần tranh cãi nảy lửa. Lần này là cuộc biểu quyết cuối cùng, Hàn Tự Uyên đã sớm truyền tin tức cho Liên quân tiền tuyến đóng tại Nhạc An quận để họ đến tham gia cuộc nghị sự này.
"Đường đạo hữu, tin đồn Nguyên Giám của Thanh Giao tộc bị chém đầu, đầu bị ném ở vùng hoang dã ngoài th��nh Đông Lai quận. Chuyện này không biết đạo hữu đã nghe nói chưa?" Hắn còn chưa kịp ngồi xuống, đã nghe thấy tiếng Phùng Cảnh Hưng vọng tới.
"Ta cũng mới vừa hay tin, chỉ không biết là ai đã làm việc đó." Đường Ninh không hề biến sắc trả lời.
Khương Nhất Tâm mỉm cười nói: "Nguyên Giám và đạo hữu có thù oán sâu sắc. Đạo hữu từng chém giết hắn, và hắn ta cũng từng phục kích phu nhân của đạo hữu để trả thù. Lần này bị người khác chém chết, đạo hữu hẳn là người vui mừng nhất."
"Nguyên Giám không chỉ có thù oán sâu sắc với tại hạ, mà còn có mối thù không đội trời chung, sâu như biển với Liên quân chúng ta. Hắn chết, không chỉ riêng tại hạ vui mừng, mà Liên quân chúng ta cũng vô cùng vui mừng."
"Đường đạo hữu nói rất đúng." Phong Ngọc Lương lập tức tiếp lời: "Hiện tại Mục Bắc đang bị Ma tộc xâm lấn quấy nhiễu, tự thân còn lo chưa xong. Mà yêu ma đóng tại Thanh Châu lại mất đi một đại tướng, đúng là trời phù hộ chúng ta. Người đáng lẽ phải vui mừng khôn xiết nhất vì chuyện này chính là Liên quân chúng ta."
Chu Chí Thanh gật đầu lên tiếng: "Không sai, hôm nay thiên thời địa lợi nhân hòa đều đã hội tụ. Đây là cơ hội ngàn năm có một để thu phục ba quận Thanh Châu, không thể bỏ lỡ."
Hai người dứt lời, không ai nói thêm gì nữa. Là phe chủ chiến cứng rắn trong nội bộ liên quân đối với Mục Bắc, chỉ cần có cơ hội, hai người họ sẽ viện cớ để kéo mọi chuyện về phía khai chiến. Đám đông đã sớm quen với điều này, cũng không buồn tranh luận với họ.
Trầm mặc một hồi, Lữ Thế Nguyên chậm rãi nói: "Đường đạo hữu, ta nhớ năm đó, khi Nguyên Giám phục kích phu nhân của đạo hữu, có một tu sĩ Đại Thừa sơ kỳ thần bí đã ngăn cản hắn ta. Theo ý kiến của đạo hữu, liệu lần chém giết Nguyên Giám này có phải chính là do người đã ra tay ngăn cản hắn năm xưa không?"
"Ta không biết Lữ đạo hữu rốt cuộc có ý gì." Đường Ninh liếc nhìn hắn một cái, không khách khí nói: "Mạng lưới tình báo của quý bộ trải rộng khắp Thanh Châu, ngay cả quý bộ cũng không biết được là ai làm, vậy hỏi ta có ích gì? Nếu đạo hữu muốn hỏi chuyện này có li��n quan đến ta hay không, xin cứ nói thẳng, không cần bóng gió hay vòng vo như vậy."
"Không bằng ta sẽ trả lời luôn vấn đề của hai vị một lần: cái chết của Nguyên Giám không liên quan đến ta, ta không hề hay biết bất cứ nội tình nào. Nếu chư vị có ai biết, xin làm ơn cho biết."
Thấy hắn giọng điệu không vui vẻ, Phùng Cảnh Hưng và Lữ Thế Nguyên đều giữ im lặng. Lời này vừa nói ra, trong điện cũng không ai còn dây dưa với hắn về chuyện này nữa.
"Bất kể nói thế nào, cái chết của Nguyên Giám đối với Tổng bộ chúng ta mà nói, cũng là chuyện tốt. Vô luận là ai làm, chúng ta cũng thật sự nên cảm ơn người đó." Khương Nhất Tâm ha ha cười nói, khiến bầu không khí ngột ngạt dịu đi đôi chút.
Theo thời gian trôi đi, mọi người lần lượt đến đông đủ.
Tổng cộng mười sáu vị tu sĩ Đại Thừa, bao gồm năm người của Thái Huyền tông: Hàn Tự Uyên, Đường Ninh, Nam Cung Mộ Tuyết, Chu Bất Quần, cùng với Dương Ngạn Lâm, chủ sự Thanh Vũ doanh.
U Minh Hải có hai người là Phùng Cảnh Hưng, Lữ Thế Nguyên.
Khương gia hai người là Khương Nhất Tâm, Khương Quyết.
Cùng với Chu Chí Thanh, đại diện Kính Nguyệt tông của Đông Lai quận; Phong Ngọc Lương, đại diện Hình Ý tông của Bình Nguyên quận.
Cam Nguyên, đại diện Thượng Nguyên tông của Tế Nam quận; Khổng Duệ, đại diện thế gia Lâm Truy quận.
Mã Nguyên Minh, đại diện Thái Cực tông của Nhạc An quận.
Phạm Sĩ Tắc, đại diện Thanh Uyên tông của Lâm Truy quận; Đặng Kỳ Lân, đại diện thế gia Tế Nam quận.
Trong đó, Dương Ngạn Lâm, Mã Nguyên Minh, Phạm Sĩ Tắc, Đặng Kỳ Lân đều là những người đã trấn giữ tiền tuyến Nhạc An quận trong thời gian dài. Lần này, họ đặc biệt chạy tới để tham gia cuộc nghị sự quan trọng quyết định việc tác chiến chống lại Mục Bắc.
Đây cũng là lần đầu tiên có một cuộc nghị sự tập thể như vậy kể từ khi Đường Ninh trở về Liên quân Thanh Châu.
Hàn Tự Uyên là người cuối cùng đến. Hắn đi thẳng đến chủ vị ở phía trên cùng và ngồi xuống, ánh mắt quét qua đám người rồi chậm rãi mở miệng: "Chư vị đã đến đông đủ. Trước đó, về việc Liên quân có nên nhân cơ hội này thu phục ba quận Thanh Châu đang bị chiếm đóng hay không, chúng ta đã tiến hành quá nhiều vòng nghị luận rồi. Cuộc nghị sự hôm nay chính là để biểu quyết chuyện này. Vì lẽ đó, Dương sư đệ, Mã đạo hữu, Phạm đạo hữu, Đặng đạo hữu đã đặc biệt từ Nhạc An quận chạy tới đây."
"Trước khi tiến hành biểu quyết, vẫn cần mọi người thoải mái bày tỏ ý kiến, mỗi người một quan điểm. Đặc biệt là Dương sư đệ, Mã đạo hữu, Phạm đạo hữu, Đặng đạo hữu. Những năm qua đóng tại Nhạc An quận, quý vị vô cùng lao khổ, lại chưa tham gia các cuộc nghị sự trước đây, nên các vị đạo hữu cũng rất muốn lắng nghe ý kiến của quý vị."
"Vậy ta hãy nói một chút quan điểm của ta." Vừa dứt lời Hàn Tự Uyên, Mã Nguyên Minh đã lên tiếng đầu tiên: "Ta cho rằng hiện nay chính là cơ hội ngàn năm có một để bắc tiến thu phục lại cố thổ Thanh Châu. Cần phải quyết đoán, nếu không ắt sinh loạn. Lúc này nếu không nhân cơ hội đoạt lại ba quận Thanh Châu, đợi đến khi yêu ma Mục Bắc tỉnh hồn lại, thì sẽ không còn cơ hội này nữa."
"Về phần một số đạo hữu lo lắng rằng liệu vì thế mà chiến sự với Mục Bắc có bùng phát trở lại hay không. Trên thực tế, chiến sự giữa chúng ta và Mục Bắc chưa từng dừng lại, chỉ là vì Ma tộc quấy nhiễu, hai bên mới ngầm hiểu mà tạm ngừng công phạt."
"Giả sử Tế Nam quận hoặc Lâm Truy quận bùng nổ đại loạn do Ma tộc xâm lấn, ai có thể bảo đ��m yêu ma Mục Bắc sẽ không thừa dịp cháy nhà hôi của mà cướp lấy Nhạc An quận?"
"Đã như vậy, sao không tiên hạ thủ vi cường? Cho dù không thể một lần đoạt lại cả ba quận Thanh Châu, dù là giành lại thêm một thành, một khu vực nhỏ cũng tốt hơn nhiều so với việc bỏ lỡ cơ hội vàng."
"Huống chi yêu ma Mục Bắc hiện tại tự thân còn lo chưa xong. Nếu chúng ta có thể tiêu diệt bộ phận Liên quân Mục Bắc đang đóng tại Thanh Châu này, tương đương với việc chặt đứt một cánh tay của chúng. Cộng thêm việc bọn chúng còn tranh chấp với Ma tộc, tất nhiên cũng sẽ có tổn thất nhất định."
"Cho dù bọn họ có dẹp yên loạn Ma tộc, trong thời gian ngắn cũng không còn đủ lực lượng để tấn công Thanh Châu nữa. Nhân cơ hội này, chúng ta có thể nghỉ ngơi dưỡng sức, khôi phục nguyên khí."
"Ta biết có đạo hữu lo lắng rằng nếu chúng ta phá vỡ thỏa thuận ngầm ngừng chiến với yêu tộc Mục Bắc, tương lai Thanh Châu lại gặp uy hiếp từ Ma tộc xâm lấn, Mục Bắc sẽ nhân cơ hội đó xuôi nam, khiến chúng ta rơi vào thế lưỡng đầu thọ địch. Điều này hoàn toàn là lo bò trắng răng."
"Cũng không ai biết lần sau Ma tộc xâm lấn sẽ bùng nổ ở Thanh Châu hay Mục Bắc. Đối với chuyện không xác định, không cần thiết phải lo lắng quá nhiều. Điều chúng ta có thể làm chỉ là nắm bắt thời cơ trước mắt."
"Ta xin nhắc lại, giữa chúng ta và yêu tộc Mục Bắc vĩnh viễn sẽ không có khả năng hòa bình. Tạm thời ngừng chiến chẳng qua là vì cả hai bên đều hiểu đạo lý 'trai cò tranh nhau, ngư ông đắc lợi'. Nếu mối đe dọa của Ma tộc biến mất, Mục Bắc vẫn sẽ chọn tiếp tục xuôi nam, nuốt chửng toàn bộ Thanh Châu."
"Nếu sớm muộn gì cũng phải cùng yêu tộc Mục Bắc chiến đấu một trận ngươi sống ta chết, sớm khai chiến hay muộn khai chiến thì có gì khác nhau? Vậy vì sao phải bỏ qua cơ hội trời ban tốt đẹp như vậy?"
----- Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin quý vị lưu ý.