(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 198: Tần Xuyên Đậu gia (11)
Trong đại điện nguy nga hùng vĩ ở núi Phi Long, Đậu Văn Tài mỉm cười nhìn lá thư trong tay.
"Thư của Đậu Hiểu nói gì vậy?" Đậu Nhạn Ngọc đứng cạnh hỏi.
"Con tự xem đi!" Đậu Văn Tài đưa thư cho nàng.
Đậu Nhạn Ngọc nhận lấy thư, đọc qua một lượt rồi hừ lạnh nói: "Đậu Hiểu này ỷ vào thân phận đệ tử Càn Dịch Tông, từ trước đến nay chẳng bao giờ giao thiệp với những người thiếp thân như chúng ta, ngay cả với người như ngài, hắn cũng chẳng mấy lễ độ. Giờ xảy ra chuyện, mới biết đường tìm đến cầu xin giúp đỡ. Nếu biết thế này, hà tất phải như vậy từ đầu? Đáng lẽ nên để hắn nếm trải hình phạt của Càn Dịch Tông mới phải!"
"Sống chết của Đậu Hiểu không quan trọng, nhưng thông qua tuyến này, nếu có thể lôi kéo được Đường Ninh thì lại có lợi ích rất lớn đối với chúng ta. Hôm nay đã hiểu rõ đầu đuôi mọi chuyện, nếu hắn không bị người khác gài bẫy, vậy thì kế hoạch của chúng ta có thể bắt đầu rồi! Ba bước đi này sẽ hoàn toàn ràng buộc Đường Ninh vào con thuyền của chúng ta."
"Cụ thể thực hiện thế nào, xin ngài chỉ rõ."
"Bước đầu tiên, thiết lập mối quan hệ lợi ích chung. Con phải dốc toàn lực đảm bảo Đậu Trùng toàn mạng trở về phủ. Hắn chẳng phải tham tài ư? Cứ cho hắn nhiều linh thạch một chút, rồi lại dùng phần lời hậu hĩnh mời hắn tham gia vào các sản nghiệp của chúng ta. Nắm được điểm yếu này rồi, chúng ta có thể tiến hành bước thứ hai."
"Bước thứ hai, để hắn lún sâu vào vòng xoáy tội lỗi không thể quay đầu. Con hãy sắp xếp một sự việc, lấy điểm yếu của hắn làm đòn bẩy, vừa uy hiếp vừa dụ dỗ, ép hắn giết chết đệ tử trong tông môn kia. Chẳng phải dưới trướng Giang Do Chi có vài đệ tử Càn Dịch Tông sao? Hãy để hắn phối hợp với con, hai người cùng nhau vạch ra một phương án."
"Bước thứ ba, sau khi nắm được điểm yếu từ vụ giết hại đệ tử tông môn kia, lại ép buộc hắn tiết lộ những tin tức quan trọng của Càn Dịch Tông cho chúng ta. Cần phải tiến hành tuần tự, trước hết cứ hỏi dò hắn những chuyện nhỏ nhặt, từng bước nâng cao tầm quan trọng của tin tức. Cứ thế, hắn tự nhiên sẽ trở thành người của chúng ta."
"Chúng ta phải hoàn thành hai bước đầu tiên trước khi hắn trở về tông môn, vì vậy hành động phải nhanh chóng. Nhiệm vụ thiết yếu của con là khiến hắn đồng ý đưa Đậu Trùng trở về phủ, sau đó ta sẽ mời hắn tham gia vào sản nghiệp Đậu gia chúng ta. Còn về cách sắp xếp bước thứ hai cho khéo léo thì cần phải suy xét kỹ lưỡng, đây là bước quan trọng nhất."
Đậu Nhạn Ngọc nói: "Vâng, con hiểu rồi."
"Lá thư này con hãy đưa cho Bác Luân. Chuyện của Đậu Trùng cứ để hắn ra mặt giúp đỡ nhiều hơn, con chỉ cần giám sát là được."
"Được." Đậu Nhạn Ngọc đáp rồi ra khỏi đại điện.
Đậu Văn Tài chứng kiến nàng đi xa, bản thân hóa thành độn quang bay về phía đông, đến một nơi hoang vu hẻo lánh, dừng lại trước một hang đá rồi bước vào.
Bên trong, một nam tử mặt mày trắng nõn đang ngồi xếp bằng trên một tảng đá lớn. Thấy hắn tiến vào, người này mở lời: "Mật tín ngươi gửi sư tôn đã xem qua rồi, bảo ta truyền lời lại cho ngươi rằng, đề nghị của ngươi rất tốt. Nếu có thể thu phục được người này, ở tông phái sẽ rất có ích. Việc này nếu thành, ngươi sẽ lập đại công, nhưng phải cẩn thận đừng để lộ thân phận của mình."
"Chỉ có bấy nhiêu thôi sao? Vậy còn phần của ta đâu?" Đậu Văn Tài thản nhiên nói.
Nam tử kia tay trái khẽ lật, lấy ra một cái hộp ném cho hắn.
Đậu Văn Tài nét mặt vui vẻ, mở hộp gỗ ra, thấy thứ bên trong lại có chút thất vọng: "Chỉ có mỗi món này thôi sao? Phần còn lại đâu?"
"Ngươi đừng quá tham lam. Việc còn chưa xong xuôi mà đã há miệng sư tử rồi. Ngươi nghĩ chỉ bằng mấy lời của ngươi mà có thể khiến ngươi có được tất cả những thứ đó sao?" Nam tử châm chọc nói.
"Ngươi có ý gì?"
"Chúng ta ở tiền tuyến huyết chiến cùng Huyền Môn, lần nào mà chẳng tan xương nát thịt? Ngươi đã làm được gì? Ngươi lại rúc đầu vào góc Tần Xuyên, làm một gia chủ phú quý, làm chút hoạt động mờ ám. Thế cục ngang hàng với Huyền Môn hiện tại là do chúng ta liều mạng sống chết mới giành được, ngươi có công lao gì? Dựa vào cái gì ngươi lại dám mở miệng đòi cái này, muốn cái kia?"
"Ngươi cứ việc đi nói với sư tôn, xem lão nhân gia ngài ấy sẽ trách ai, ngươi hay ta." Đậu Văn Tài thản nhiên nói.
Nam tử hừ lạnh một tiếng, hóa thành độn quang bay đi xa.
******
Bên ngoài Lạc Hà quận, cách thành về phía tây hai dặm, dưới một cây ngô đồng cổ thụ, một lão phụ tóc bạc da mồi, lưng còng dáng tiều tụy, đang đăm đắm nhìn về phía xa. Bà cứ thế từ sáng tinh mơ cho đến tối mịt mới về.
Trên người bà mặc bộ áo vải thô cũ nát, ngày qua ngày, bất kể gió thổi mưa sa, sấm chớp mưa giông cũng không ngừng nghỉ.
Thỉnh thoảng có người bộ hành từ phía tây đến, bà lại níu kéo họ hỏi han không ngớt.
Dần dà, người trong quận thành đều quen biết lão phụ này, gọi bà là "Bà Ngô Đồng".
Có người nói, con trai độc nhất của bà đi xa chinh chiến nên bà ngày nào cũng đứng đây chờ đợi. Lại có lời đồn rằng, hồi trẻ bà bị người phụ bạc bỏ rơi, thành ra thần trí không minh mẫn. Nhiều lời đồn đại khác nhau, thậm chí có đến vài chục loại.
Năm tháng trôi qua, hết hạ sang đông, bà cả ngày tựa gốc cây già nhìn về phía xa, dần dần mắt mờ đi, không còn nhìn rõ vạn vật. Bà liền cầm một cành cây làm gậy dò đường, mỗi lần khách bộ hành đi ngang qua, bà lại chống gậy bước tới, níu kéo người hỏi han không ngớt.
Mọi người chỉ coi bà là một bà điên, tránh xa như tránh tà.
Cho đến một ngày, một nam tử đi đến bên cạnh bà. Bà không nhìn rõ dung mạo người này, chỉ mơ hồ thấy được dáng người là một nam tử ngũ quan đoan chính.
Nam tử kia nói: "Bà ơi, con lữ hành mệt mỏi, xin bà chút nước uống."
Bà lão lấy túi nước đưa cho nam tử và hỏi: "Tiểu ca từ đâu đến?"
"Con từ phía tây đến."
"Ngươi có từng gặp cháu gái ta không?"
Nam tử nói: "Tôi không biết cháu gái bà trông như thế nào, làm sao biết đã g���p hay chưa?"
"Cháu gái ta mười sáu mười bảy tuổi, không, giờ chắc phải hai mươi tư, hai mươi lăm rồi. Con bé thường xuyên mặc váy áo vải màu xanh da trời, thân thể yểu điệu, liễu yếu đào tơ, từ nhỏ đã có đôi lông mày xanh, mắt đẹp."
Nam tử cười nói: "Lão nhân gia, người mô tả thì trên đời này có đến hàng triệu người như vậy, làm sao tôi biết người nói tới là ai."
"Tôi đã đến đây ba năm rồi, lần nào đi ngang qua cũng thấy bà ở đây. Nghe người ta nói bà ngày nào cũng sáng sớm ra, tối mịt mới về, đến dưới cây ngô đồng này đã mười năm có lẻ rồi, chẳng phải là vì ngóng trông, hỏi han tin tức cháu gái bà sao? Tôi là người thích nghe chuyện vãn, lại hay tò mò, bà không ngại thì kể rõ ngọn ngành xem cháu gái bà đi đâu, đi bao lâu rồi. Tôi phiêu bạt khắp nơi, đi qua rất nhiều chốn, nếu có duyên gặp được, tôi sẽ đưa nó về gặp bà."
"Đa tạ tiểu ca. Nếu có thể đưa cháu gái ta về, lão bà tử kiếp sau làm trâu làm ngựa, cảm kích đại đức của ngươi." Lão phụ nói, có ý muốn cúi mình tạ ơn.
Nam tử khẽ đỡ lấy bà: "Không cần như thế."
Lão phụ mở miệng nói: "Cháu gái ta mệnh khổ lắm! Sinh ra chưa đầy bốn tháng, con trai ta làm nghề thay xà nhà cho người ta, chẳng may bị cột cái đè chết. Con dâu ta thì mồ côi cha mẹ, trong nhà chỉ có người anh họ xa. Không bao lâu sau, người anh họ đó liền ép nàng gả cho một nhà giàu ở xa làm thiếp."
"Cháu gái ta từ nhỏ thể nhược đa bệnh, trong nhà bần hàn, ăn không đủ no mặc không đủ ấm, đi theo lão bà tử ta chịu không ít khổ cực. Cha nó trước kia từng có hôn ước với nhà bên, đã định sẵn một mối hôn sự cho nó. Vừa tròn mười bốn tuổi, nó liền gả cho nhà người ta. Cưới chưa được hai năm, quận huyện tuyển quân, vị hôn phu của nó bị bắt sung quân. Ngày nào nó cũng ra tường thành phía Đông, đợi chồng nó trở về."
"Ngày qua ngày, năm này qua năm khác, đột nhiên một đêm nọ, túp lều của nàng bốc cháy dữ dội. Cha mẹ chồng, bà cô đều chết trong biển lửa, chỉ có nàng là chẳng biết đi đâu, sống không thấy người, chết không thấy xác. Quan phủ đến điều tra mấy ngày cũng chẳng có manh mối nào."
"À? Không có thi thể, chẳng lẽ là hỏa táng rồi sao?"
"Không phải, ngọn lửa đó bùng lên không bao lâu thì được người trong làng dập tắt. Cả nhà cha mẹ chồng, bà cô đều có thi thể lành lặn. Tôi ở quận thành ngày đêm tìm người hỏi han tin tức về nàng, rồi gặp một nam tử trong một quán rượu."
"Hắn nói cho tôi biết, đêm đó không phải do sơ ý mà cháy, mà là do một đám trộm cướp gây ra. Nàng thực chất là bị bọn chúng bắt đi. Bọn trộm cướp ấy ẩn náu ở phía tây, nhưng hắn lại nhất quyết không chịu nói bọn trộm ấy ẩn náu ở phía tây chỗ nào. Vì vậy, lão bà tử tôi ngày nào cũng ra ngoài thành phía tây, thấy khách bộ hành từ phía tây đến là lại hỏi han tin tức về nàng."
Nam tử nói: "Mang ơn một chén nước của bà, tôi sẽ cố gắng hết sức dò tìm. Nếu có duyên gặp gỡ, nhất định tôi sẽ dốc hết sức mình đưa nàng về. À đúng rồi, không biết tên gọi cháu gái bà là gì?"
"Nàng tên Tô Kiều Nhược."
******
Đường Ninh trở về nhà gỗ, dặn Phương Viên đưa bản tự thú của Đậu Trùng lên tông môn. Chưa đầy vài ngày, Giang Do Chi và những người khác lại liên tiếp mời hắn uống rượu. Đường Ninh lần nào được mời cũng đến, lần nào đến cũng say bí tỉ.
Chỉ có một điều, dù uống say đến mức không còn biết trời đất là gì, hắn dù về muộn đến mấy cũng nhất định trở về nhà gỗ, tuyệt nhiên không ngủ lại tại lầu các Tây Xuyên. Đây không phải vì sợ người Đậu gia lợi dụng lúc hắn say mà giở trò gì đó, mà là hắn lo lắng chính mình sau khi say mèm không còn biết gì, người Đậu gia sẽ dùng mỹ nhân kế với hắn.
Nếu trong cơn say mờ mịt mà làm ra chuyện hồ đồ gì đó, e rằng sẽ gây trở ngại cho con đường tu luyện, làm lung lay đạo tâm của mình.
Loại chuyện rắc rối này hắn tuyệt đối không muốn vướng vào.
Sau khoảng hơn mười ngày, người của Đốc Sát bộ cuối cùng cũng đến, tu sĩ dẫn đầu vẫn là Trương Nham.
Mọi người vào trong nhà gỗ của Đường Ninh, hai người chủ khách ngồi xuống, những người còn lại tự nhiên đứng thẳng tắp sang một bên.
"Tông môn đã nhận được bản tấu trình của các ngươi, lập tức phái chúng ta đến đây điều tra xác minh. Đường sư đệ, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Đậu Trùng này lại là ai?" Trương Nham hỏi.
Đường Ninh cười nói: "Kỳ thật rất đơn giản. Toàn bộ sự việc không liên quan gì đến Đậu Hiểu, tất cả đều là do một mình Đậu Trùng gây ra. Lời khai tự thú của Đậu Trùng đã nêu rõ rất tường tận. Đậu Trùng này chính là đường đệ của Đậu Hiểu, vì được hắn ủy thác nhiệm vụ quan trọng, lại có mâu thuẫn với Vương Minh, đệ tử Vương thị ở Tuần Dương quận. Vì vậy, hắn đã đánh cắp mật quyển tin tức của Trạm Tình Báo phía đông, muốn tìm bằng chứng phạm pháp của Vương Minh, sau đó trình lên tông môn, mượn đao giết người."
"Nếu đã như vậy, vậy hãy bắt Đậu Trùng. Chúng ta vâng mệnh tông môn cần phải điều tra, thẩm vấn và định tội hắn."
"Đậu Trùng đã tự thú, hiện đang bị giam giữ trong Trạm Tình Báo. Phương Viên, ngươi đi dẫn Đậu Trùng đến đây."
"Vâng." Phương Viên đáp, ra khỏi nhà gỗ, ngự kiếm bay thẳng đi.
"Trương sư huynh hãy khoan đã, nếm thử chút rượu Tần Xuyên này xem sao." Đường Ninh nói, từ trong Trữ Vật Đại lấy ra một bình rượu lớn, lại lật ra mấy chén ngọc, rót đầy rượu.
Trương Nham nói: "Tâm ý của sư đệ ta xin nhận, nhưng ta chưa bao giờ uống thứ trong chén này, cũng không có thói quen uống loại này."
"Nếm thử một chút cũng không sao. Lần trước đến Tần Xuyên khó mà có được thứ này, hôm nay cũng không thể bỏ qua. Đây không phải là rượu bình thường, mà là linh tửu bí chế đấy."
"À?" Trương Nham nghe hắn nói vậy, cũng có chút hứng thú: "Thật là linh tửu ư? Ta thường thấy danh tiếng của nó trong sách, xem ra hôm nay phải phá lệ mà thưởng thức rồi."
Nói xong liền cầm lấy một ly, uống cạn một hơi.
"Ừm, có chút cay nồng, vị không được ngon lắm, nhưng quả thật có tác dụng kích hoạt linh lực."
Đường Ninh cười cười, nói với các đệ tử Đốc Sát bộ đang đứng một bên: "Các ngươi cũng đến nếm thử một ly đi!"
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung này đều thuộc về truyen.free.