(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 199 : Tần Xuyên Đậu gia (12)
Mấy người đồng loạt nhìn về phía Trương Nham.
"Nhìn tôi làm gì, Đường sư đệ có lòng tốt, các ngươi còn không mau cảm ơn đi." Trương Nham nói. "Đa tạ Đường sư thúc!" Mấy người đồng thanh nói, rồi cầm chén rượu lên uống cạn.
"Hương vị như thế nào?"
"Ngon lắm ạ!" Một đệ tử đáp.
Đường Ninh cười ha ha: "Trương sư huynh xem kìa, huynh nói rượu này không ngon, nhưng các đệ tử lại khen nức nở. Quả đúng là 'quất sinh Hoài Nam thì thành quất, sinh Hoài Bắc thì thành quất gai'. Cùng một vò rượu, trong miệng huynh thì đắng, trong miệng tôi thì ngọt. Đáng tiếc huynh không hợp với thứ này, vô cớ bỏ lỡ một niềm vui trong đời. Xem ra vò rượu này cũng không có phúc phận được Trương sư huynh thưởng thức rồi. Thiên lý mã cần Bá Nhạc mà. Thôi được, vò rượu này tặng cho đệ tử đây vậy!"
"Đa tạ Đường sư thúc!" Đệ tử kia hớn hở nhận lấy rượu.
Trương Nham cũng cười nói: "Đường sư đệ, cách ví von này e rằng không phù hợp rồi. Tôi đây nhiều lắm cũng chỉ xem như 'hạ trùng bất khả ngữ băng', chưa bao giờ thưởng thức rượu, thì làm sao biết được rượu ngon ở chỗ nào?"
"Trương sư huynh có biết, trên thế gian này có một số tu sĩ không hề luyện khí tu hành, mà tốc độ tu hành của họ chẳng hề thua kém những thiên chi kiêu tử của các đại tông môn không? Huynh có biết họ dựa vào điều gì không?"
"Không luyện khí tu hành ư? Không thể nào!" Trương Nham không tin nổi nói. "Họ dựa vào chính là thứ linh tửu này." Đường Ninh liền kể lại phương pháp tu hành mà Đậu Văn Tài đã nghe được.
Trương Nham nghe xong cũng há hốc mồm kinh ngạc, tán thán không thôi.
Hai người trò chuyện một lát, Phương Viên đã áp giải Đậu Trùng đến. Đậu Trùng đã bị Đường Ninh hạ cấm chế linh lực, toàn thân linh lực bị phong tỏa. Nhận ra Trương Nham và đoàn người, hắn biết đó là người của Đốc Sát bộ Càn Dịch Tông tới, liền "phịch" một tiếng quỳ sụp xuống.
Trương Nham mở miệng hỏi: "Đậu Trùng, căn cứ vào lời khai tự thú, ngươi một mình đánh cắp thông tin mật của Trạm Tình báo, còn có gì để giải thích không?"
"Không có giải thích."
"Tốt lắm, vậy ngươi hãy kể hết mọi chuyện đi. Ngươi đã đánh cắp thông tin từ trạm đó như thế nào, và vì sao lại tự thú?"
"Khởi đầu ta ở..." Đậu Trùng thành thật kể lại.
Trương Nham thỉnh thoảng đặt câu hỏi, hắn cũng đáp lời trôi chảy. Sau khi hỏi han chừng nửa canh giờ, Trương Nham phất tay, Phương Viên liền áp giải hắn ra ngoài.
"Đường sư đệ, căn cứ theo những tình tiết Đậu Trùng khai, chúng ta còn phải đến trạm phía đông Tần Xuyên để xác minh lại một chút."
Đường Ninh khẽ gật đầu, cùng hắn đi tới trạm phía đông Tần Xuyên.
Đường Ninh đã sớm sắp xếp với La Nguyên về cách ứng phó, nên hắn đã có sự chuẩn bị từ trước.
Trương Nham điều tra hỏi han một lượt, không thấy có gì sơ suất, hai người liền trở về nhà gỗ.
"Đường sư đệ, Đậu Trùng này không phải đệ tử bổn môn, chỉ là nhân viên cấp dưới của khoa Tình báo các ngươi. Ngươi cho rằng nên xử lý thế nào?" Trương Nham hỏi.
Trước khi rời tông môn, chấp sự của Đốc Sát bộ đã dặn dò hắn rằng, phương án xử lý sẽ lấy ý kiến của khoa Tình báo làm chủ; họ chỉ có nhiệm vụ điều tra hỏi han, những việc còn lại không cần bận tâm.
Đường Ninh nói: "Đậu Trùng này chỉ là một tạp dịch của Trạm Tình báo, dám đánh cắp cơ mật của Trạm Tình báo chúng ta, đáng lẽ phải xử tử. Nhưng xét thấy hắn có công tự thú, thành tâm hối cải, có thể khoan dung một chút. Ý của ta là giam cầm ba mươi năm. Hắn đã không phải đệ tử bổn môn, cũng không cần áp giải về tông môn, cứ giao cho Trạm Tình báo giam giữ tại đây là được."
Trương Nham gật đầu nói: "Được, cứ theo ý ngươi vậy."
Hai người trao đổi bàn bạc một chút, quyết định tội trạng của Đậu Trùng, rồi liền đến Trạm Tình báo, tuyên bố quyết định này. Đậu Trùng bị tạm giam vào lao phòng, do nhân viên Trạm Tình báo luân phiên trông giữ.
Trương Nham và đoàn người cũng trở về Càn Dịch Tông.
Mấy ngày sau đó, Đậu gia nhiều lần mời Đường Ninh dự tiệc rượu, còn hậu tạ rất nhiều của cải, thỉnh cầu hắn giao Đậu Trùng cho bọn họ.
Đường Ninh lần nào cũng từ chối, hoặc đánh trống lảng, chỉ đồng ý lén giải trừ cấm chế trên người Đậu Trùng. Còn việc trả hắn về Đậu gia thì kiên quyết không lay chuyển.
Đậu gia vẫn không từ bỏ ý định, ngược lại càng đưa nhiều linh thạch hơn. Dưới sự "tấn công" liên tục như vậy, Đường Ninh cuối cùng cũng xuôi lòng. Chờ cho dư luận dịu xuống một chút, hắn lại tìm một lý do để trả Đậu Trùng về.
***
Bên ngoài lầu các Vọng Tây Xuyên, một nam tử mày kiếm mắt sáng ngự kiếm bay xuống. Hắn đưa mắt nhìn ba chữ lớn kim quang lấp lánh trên lầu các, rồi phất tay áo, bước vào.
Vừa bước vào trong điện, liền có một người chạy ra đón tiếp: "Đạo hữu là lần đầu tới đây sao? Trước đây hình như chưa từng gặp đạo hữu."
"Đúng vậy, ta từ Biện Kinh đến, nghe nói lầu các Vọng Tây Xuyên này là một trong những nơi ăn chơi tốt nhất Tần Xuyên, nên đặc biệt tới để tận mắt chứng kiến."
"Đạo hữu đến đúng nơi rồi. Nơi này của chúng ta có Tam Tuyệt, khắp Tần Xuyên ai cũng biết."
"Ồ? Không biết ba điều tuyệt diệu đó là gì?"
"Thứ nhất là rượu. Rượu ở đây của chúng ta là linh tửu bí chế, chỉ có duy nhất ở Tần Xuyên này. Không nói dối đạo hữu đâu, rất nhiều tu sĩ không ngại đường xa vạn dặm, đặc biệt tới Tần Xuyên chỉ để nếm một ngụm linh tửu này."
"Thứ hai là âm nhạc. Khúc đàn của nhạc sĩ trong lầu các khiến ai nghe cũng phải vỗ tay tán thưởng."
"Thứ ba là người. Các cô nương phục vụ trong lầu các đều là tu sĩ sau khi dùng Lột Xác Đan, chuyên tu Hợp Hoan Chi Thuật, lại càng có hiệu quả thái âm bổ dương."
Nam tử cười ha ha vỗ tay nói: "Tốt! Ba điều tuyệt diệu này vừa đúng là những thứ ta yêu thích nhất trong đời."
"Lầu các chúng tôi có ba loại phòng: Thiên, Địa, Nhân, không biết đạo hữu cần loại phòng nào?"
"Ồ? Có gì khác biệt sao?"
"Phòng Nhân tự! Đây là phòng bình thường, cung cấp nơi tiêu khiển. Rượu là ngự tửu của Hoàng gia thế tục, nhạc sĩ và các cô nương phục vụ đều là nữ tử bình thường của thế gian, chỉ cần mười linh thạch."
"Phòng Địa tự! Phòng là mật thất được tách biệt riêng. Nhạc sĩ và các cô nương phục vụ đều là nữ tu; nhạc sĩ chuyên tu biểu diễn âm nhạc, dùng pháp khí hỗ trợ, âm thanh tựa như âm thanh của tự nhiên. Các cô nương phục vụ cũng đều là nữ tu tu hành Hợp Hoan Chi Thuật, chẳng qua rượu thì chỉ có một loại, cần năm mươi linh thạch."
"Phòng Thiên tự! Phòng là độc lập đình viện được xây dựng tinh xảo. Rượu là linh tửu bí chế, các nữ tu phục vụ đều tu hành bí pháp đặc thù, đã trở thành lô đỉnh. Song tu cùng họ, có thể hấp thụ linh lực của họ, bổ sung cho bản thân, cần một trăm năm mươi linh thạch."
"Vậy thì cho ta một phòng Thiên tự." Nam tử nói. "Tốt, đạo hữu, xin mời đi theo ta."
Hai người đi dọc theo một hành lang. "Không biết tục danh của đạo hữu là gì? Có phải là tu sĩ Sở quốc không?"
"Tại hạ Tiêu Mặc Bạch, một kẻ tán tu, bốn bể là nhà. Không biết tôn danh của các hạ là gì?"
"Ta tên Đậu Minh, là quản sự của nơi này. Tán tu ra tay xa xỉ như Tiêu đạo hữu thật không nhiều. Ta còn tưởng rằng đạo hữu là đệ tử Càn Dịch Tông cơ đấy."
"Ta thấy lầu các các ngươi có không ít tu sĩ lui tới. Như vậy, họ đều là đệ tử Càn Dịch Tông sao?"
"Cũng không hoàn toàn là vậy. Đến tiêu khiển vẫn là tán tu Tần Xuyên chiếm đa số. Nhưng những tu sĩ cam lòng chi tiêu mấy trăm linh thạch đa phần đều là những người có quyền thế, hoặc là đệ tử tông môn, hoặc là công tử của gia tộc lớn nào đó. Thi thoảng cũng có người của phường thị U Minh Cốc đến đây tiêu khiển."
Hai người đang nói chuyện, đã tới một trong các đình viện. Đình đài lầu các đã được chuẩn bị sẵn sàng, tùng xanh bách biếc thường xuân, lại có nai nhẩn nha bước đi, tiên hạc bay lượn.
"Tiêu đạo hữu, đây chính là phòng Thiên tự." Đậu Minh nói.
Tiêu Mặc Bạch lấy ra một cái túi Trữ Vật, đưa linh thạch cho hắn.
"Mời đạo hữu chờ đợi một lát, linh tửu và nhạc sĩ sẽ được chuẩn bị ngay, ta đi mời các nữ tu phục vụ đến." Người kia nhận lấy linh thạch, quay người định đi.
"Khoan đã! Ta nghe nói các ngươi ở đây có một nữ tu tên là Tô Kiều Nhược giỏi đánh đàn, không biết có thể mời nàng đến đánh một khúc trước được không?"
"Đương nhiên có thể."
Tiêu Mặc Bạch khẽ gật đầu, đẩy cửa phòng bước vào. Không lâu sau, liền có một tỳ nữ bưng khay tới đặt trước bàn, dịu dàng cúi đầu rồi lui ra ngoài.
Trên khay đều là những món ăn quý lạ và ngọc thực, còn có một bình ngọc trắng. Hắn cầm bình ngọc lên rót một chén rượu, uống cạn một hơi. Đang định rót chén thứ hai thì thấy một nữ tử mặt mày tiều tụy, ôm Tố Cầm bước đến. Nàng khẽ cúi đầu chào hắn, rồi đôi tay trắng nõn bắt đầu gảy đàn.
Một khúc đàn kết thúc, dư âm còn vương vấn bên tai.
"Ngươi có phải là Tô Kiều Nhược không?"
"Thiếp thân chính là."
"Vật này ngươi có nhận ra không?" Tiêu Mặc Bạch tay phải khẽ lật, lấy ra một cây ngân trâm.
"Đây là..." Tô Kiều Nhược ánh mắt ngưng lại, cả người thần thái bỗng sáng bừng.
"Khẽ thôi." Tiêu Mặc Bạch làm dấu im lặng, tiến đến bên cạnh nàng, nói nhỏ: "Ta theo lời nhờ vả của tôn tổ mẫu, đặc biệt đến tìm ngươi."
Hắn vừa dứt lời, ngoài cửa truyền đến tiếng bước chân. Đậu Minh dẫn ba nữ tử dung mạo yêu kiều, diễm lệ đã vào trong sảnh.
"Tiêu đạo hữu, mấy vị này đều là nữ tu được chúng ta tỉ mỉ bồi dưỡng, đạo hữu xem thích vị nào?" Đậu Minh mở miệng nói.
Tiêu Mặc Bạch ngẩng mắt nhìn lên, thấy ba nữ tử này đều có tu vi Luyện Khí tầng một, hai. Dung mạo dù diễm lệ, nhưng sắc mặt có chút tái nhợt, hơn nữa hai mắt vô thần, trông có vẻ tinh thần uể oải.
Hắn khoát tay áo nói: "Không cần làm phiền mấy vị đó. Không biết ta có thể mời Tô cô nương ở lại cùng ta thưởng rượu được không?"
Đậu Minh kinh ngạc nhìn hắn một cái. Một tán tu lại bỏ ra hơn trăm linh thạch chỉ để nghe một khúc nhạc và uống chút rượu sao? Những tu sĩ mộ danh mà đến Tần Xuyên, ai mà chẳng như lang như hổ, nhắm thẳng vào danh tiếng linh tửu và lô đỉnh mà tới. Người này lại từ chối lô đỉnh phục vụ, quả thực khiến hắn có chút kinh ngạc.
Lầu này do tổ tiên Đậu gia xây dựng. Năm đó, vị tổ tiên kia du lịch vùng đất Thanh Châu, chứng kiến tài tu chi đạo của các công tử thế gia. Ý tưởng chợt nảy ra, sau khi về Tân Cảng liền xây dựng lầu này. Nguồn cảm hứng của hắn đến từ phương pháp tài tu, lấy linh tửu làm thuốc dẫn, lấy lô đỉnh làm tu luyện.
Hắn đã tìm được một bí phương linh tửu và mật pháp tu hành lô đỉnh trên vùng đất Thanh Châu, ép buộc các nữ tu luyện tập phương pháp này, lại thêm vào việc dùng linh tửu. Chẳng mấy chốc, nơi này đã nổi danh khắp Tần Xuyên. Đúng như câu nói "vật hiếm thì quý", rất nhiều người vì muốn nếm thử linh tửu và hương vị lô đỉnh mà không ngại đường xa ngàn dặm đến. Đậu gia nhờ vào lầu này mà mỗi ngày thu về vàng bạc đầy đấu.
"Có thể, chỉ là Tô cô nương là một nhạc sĩ, cũng chưa từng tập luyện bí thuật kia."
"Không sao."
"Nếu đã như vậy, Tô Kiều Nhược, ngươi hãy ở lại cùng Tiêu đạo hữu vui vẻ đi!" Đậu Minh dứt lời, liền dẫn ba nữ tử kia lui ra khỏi sảnh.
"Không biết công tử là ai, và quen biết tổ mẫu của thiếp thân bằng cách nào?" Tô Kiều Nhược thấy Đậu Minh và những người kia đã đi xa, liền mở miệng hỏi.
"Ta chỉ là một tán tu phiêu bạt bốn phương, chịu ơn một chén nước của tôn tổ mẫu, nàng nhờ ta đến tìm ngươi."
Tô Kiều Nhược thần sắc buồn bã, hỏi: "Tổ mẫu còn mạnh khỏe không?"
"Không được khỏe lắm, tuổi già mắt mờ, thời gian không còn nhiều. Từ khi ngươi biến mất, nàng ngày đêm tìm kiếm ngươi. Nghe nói ngươi bị bắt làm nô lệ ở phương Tây, nàng liền ngày ngày chờ đợi ở thành tây, sáng sớm đi, hoàng hôn về. Hễ có khách từ phương Tây đến, liền hỏi han không ngừng."
Tô Kiều Nhược lấy ra một cái túi Trữ Vật đưa cho Tiêu Mặc Bạch, nước mắt tuôn rơi, nức nở nói: "Phiền công tử chuyển lời với tổ mẫu, nói rằng ta vẫn mạnh khỏe, xin bà đừng lo lắng. Đây là một chút tích góp của ta những năm nay, đều là linh thạch, dù không lọt vào mắt xanh của công tử, nhưng khẩn cầu công tử đổi thành một chút vàng bạc đưa cho tổ mẫu, để bà có thể an hưởng tuổi già. Đại ân đại đức này Kiều Nhược kiếp này không cách nào báo đáp, kiếp sau nhất định 'kết cỏ ngậm vành' để báo đáp ân tình hôm nay."
Bản văn này là sản phẩm dịch thuật độc quyền của truyen.free.