(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 200 : Tần Xuyên Đậu gia (13)
“Tô đạo hữu chớ lo lắng, ta đã đồng ý với Tổ mẫu sẽ đưa nàng về. Lúc trước nghe ngóng nàng đang ở Vọng Tây Xuyên này, nên ta đặc biệt nhờ Tổ mẫu mang theo tín vật này đến. Bà ấy nói chiếc trâm bạc này là tín vật hồi môn duy nhất của nhà nàng, nàng vừa nhìn sẽ nhận ra. Nếu đạo hữu tin tưởng ta, ta sẽ lập tức đưa nàng rời đi, xem ai dám ngăn cản ta!” Ti��u Mặc Bạch nói.
Tô Kiều Nhược lắc đầu thê thảm: “Tổ mẫu đã già yếu, cô quạnh, ngoài tám mươi tuổi, thân không một vật. Công tử thấy bà yếu ốm, thương bà thành tâm, nên mới ra tay giúp đỡ. Ân tình nhỏ bé như vậy, ai mà chẳng hiểu điều đó. Công tử là người hiệp nghĩa, Kiều Nhược sao dám không hết lòng tin tưởng? Chẳng qua là thiếp thân sợ cái mạng hèn mọn này sẽ làm phiền công tử. Công tử có biết Vọng Tây Xuyên này rốt cuộc là của ai không?”
“Ta đến đây chưa lâu, chưa tường tận tình hình nơi đây, chỉ nghe nói là sản nghiệp của Đậu gia.”
“Đậu gia là danh môn vọng tộc ở Tần Xuyên, trong gia tộc ấy có ba vị Trúc Cơ tu sĩ. Công tử dù tu vi tinh thâm, chắc hẳn không phải là đối thủ của những Trúc Cơ tu sĩ đó. Nếu cứu Kiều Nhược ra, đồng nghĩa với việc đối địch cùng Đậu gia. Đến lúc đó, Trúc Cơ tu sĩ của Đậu gia ra tay, chẳng phải sẽ hại công tử sao?”
Tiêu Mặc Bạch cười lớn: “Đừng nói là Trúc Cơ tu sĩ, dù Đậu gia có Nguyên Anh tu sĩ tọa trấn, ta cũng không sợ! Hơn nữa, đại trượng phu đã nói ắt phải giữ lời, đã làm ắt phải đạt thành, lẽ nào lại thất hứa với phụ nữ, trẻ con và người già? Nàng chỉ cần nói cho ta biết, có nguyện ý theo ta rời đi hay không.”
Tô Kiều Nhược thấy chàng đầy mặt khí khái hào hùng, hào khí ngút trời, bị khí phách của chàng làm cho chấn động, liền vội gật đầu nói: “Nếu công tử có thể cứu được Kiều Nhược ra ngoài gặp Tổ mẫu, Kiều Nhược nguyện đời đời kiếp kiếp làm trâu làm ngựa báo đáp công tử.”
Nói rồi liền khom người cúi lạy, đoạn tiếp lời: “Chẳng qua việc này cần bàn bạc kỹ lưỡng, phải có một kế hoạch và bố trí tường tận, bằng không thiếp thân sợ không thoát được miệng hổ, ngược lại còn hại công tử mất mạng oan uổng.”
“Nàng nói có lý. Không biết trong lầu này còn có Trúc Cơ tu sĩ nào trấn giữ không?” Tiêu Mặc Bạch gật đầu nói.
“Ngày thường các Trúc Cơ tu sĩ của Đậu gia không đến đây, nhưng thời gian gần đây, Đậu Bác Luân cùng hai vị Trúc Cơ tu sĩ của Càn Dịch Tông liên tục tới đây vui chơi.”
“Ồ?”
“Có lẽ bọn họ đang ở trong lầu.”
“Hôm nay không thấy bọn họ đến đây.”
“Tốt! Lúc này đúng là cơ hội tốt. Chỉ cần trong lầu không có Trúc Cơ tu sĩ, những người khác không đáng ngại.” Tiêu Mặc Bạch nói, định kéo nàng rời đi.
“Công tử chậm đã!” Tô Kiều Nhược vội vàng nói, “Dù Trúc Cơ tu sĩ không có mặt ở đây, nhưng lực lượng canh gác của lầu các rất mạnh, xông vào e rằng không phải là cách hay, khó lòng mà đột phá.”
“Bọn chúng có bao nhiêu người?”
“Tổng cộng có bảy người, đều là đệ tử Đậu gia, trong đó hai người đã đạt đến cảnh giới Luyện Khí tầng Mười. Trong tay bọn chúng còn có những cây Huyền Linh Nỏ cấp ba và một bộ chiến giáp cấp Một. Những điều này đều là thiếp thân vô tình dò la được.”
Tiêu Mặc Bạch suy nghĩ một lát: “Nàng có kế sách nào hay không?”
Tô Kiều Nhược nói: “Việc này liên quan đến tính mạng, không thể hành động lỗ mãng. Chỉ dựa vào sức một mình công tử, e rằng khó mà xông vào, hơn nữa thiếp thân đây là một vướng víu, càng khó thoát khỏi ma chưởng của bọn chúng. Ý của thiếp thân là nên liên kết những người khác, sau khi bố trí chu đáo cẩn thận thì cùng nhau hành động, mới có thể thoát khỏi ma chưởng đó.”
“Ý nàng là?”
“Các nữ tu ở đây đều bị Đậu gia bức bách, thiếp thân trước tiên sẽ âm thầm liên lạc với các nàng. Các nàng nhất định sẽ hưởng ứng. Đến lúc đó đột nhiên hành động, dùng có chuẩn bị công không chuẩn bị, không lo việc không thành.”
“À, ra là vậy. Đã bị chúng bức bách như thế, tại sao không trốn thoát? Lại chịu chúng sai khiến?”
Tô Kiều Nhược bi thương nói: “Muốn chạy trốn nói thì dễ, làm sao mà trốn thoát được? Chúng ta những người này vốn đều là nữ tử phàm tục, bị Đậu gia bắt làm nô lệ, mới bước chân vào con đường tu sĩ. Đậu gia ở Tần Xuyên đại lượng vơ vét những thiếu nữ có linh căn, giam cầm trong địa lao tăm tối, dạy cho các nàng phương pháp tu hành, nhưng trong số đó, những người có thể Thoát Phàm bước vào con đường tu hành thì mười người chưa được một.”
“Sau khi Thoát Phàm, Đậu gia liền ép lương thiện thành kỹ nữ, buộc các nàng tập những bí thuật. Hễ có chút không tuân theo liền bị nghiêm hình tra tấn, rồi lại chọn lựa một nhóm người tu hành lô đỉnh mật pháp, dùng linh lực của bản thân để phản phệ người khác.”
“Thủ đoạn của bọn chúng tàn nhẫn, động một tí là rút gân lột da đối với những nữ tử kiên quyết không theo. Nhưng chúng lại không triệt để giết chết các nàng, mà ngày ngày tra tấn, khiến rất nhiều người sợ cực hình này, đành phải thuận theo. Nếu không thì nào có ai cam tâm tình nguyện biến mình thành lô đỉnh?”
Tiêu Mặc Bạch giận dữ nói: “Tốt! Thì ra đây là một hang ổ của lũ cường đạo! Đậu gia tàn bạo đến thế, chẳng lẽ không có ai dám phản kháng ư?”
“Đậu gia sớm đã có kế sách đề phòng. Công tử thấy những nữ tu ở đây đều chỉ có tu vi một hai tầng, công tử có biết vì sao không?”
“Vì sao?”
“Người của Đậu gia để triệt để khống chế những nữ tu bị chúng hãm hại, mỗi ngày hạ cấm chế linh lực trong cơ thể các nàng, không cho phép họ tu hành. Chỉ khi ra tiếp khách mới giải trừ cấm chế trên người họ. Nếu có kẻ không tuân theo, liền bị nghiêm hình tra tấn, khiến chúng muốn sống không được, muốn chết không xong.”
“Đã hạ cấm chế, vậy làm thế nào mà các ngươi hành động được?”
“Các tu sĩ đến Vọng Tây Xuyên để vui chơi giải trí phần lớn vào ban đêm. Do đó, trong khoảng thời gian từ giờ Mão đến giờ Thìn, chúng sẽ giải trừ cấm chế linh lực trên người các nàng.”
“Nàng có kế sách nào hay không?”
“Trước tiên phải tìm cách lấy được những cây Huyền Linh Nỏ cấp ba và chiến giáp đó. Khi hành động, nội ứng ngoại hợp, tốt nhất là có thể khiến bọn chúng phân tán nhân lực, tìm cách điều hai tu sĩ Luyện Khí tầng Mười đó đi chỗ khác. Thiếp thân có một kế, có lẽ có thể thực hiện được.”
“Kế sách gì?”
“Những nữ tử có linh căn mà Đậu gia bắt được ở Tần Xuyên, đều bị giam giữ trong địa thất của một đạo quán cách thành đông một trăm dặm ở Phù Vân quận. Công tử nếu có thể tạo ra chút động tĩnh ở nơi đó, khi tin tức truyền đến đây, Đậu gia nhất định sẽ phái người đến tiếp viện.”
“Tình hình phòng thủ ở đó thế nào?”
“Chỉ có ba tu sĩ Đậu gia, còn lại đều là những tên tay sai phàm nhân của Đậu gia. Ba tu sĩ Đậu gia kia tu vi khoảng năm, sáu tầng. Còn việc có Nguyên Linh Nỏ hay những vật tương tự hay không thì thiếp thân không rõ.”
“Khi nào động thủ?”
“Thiếp thân cũng cần ít nhất bảy ngày để liên lạc với những nữ tu bị hãm hại khác. Bảy ngày sau công tử hãy quay lại đây, chúng ta sẽ cùng nhau bàn bạc kỹ lưỡng phương án.”
“Huyền Linh Nỏ và chiến giáp, các ngươi còn có tự tin đoạt được từ tay Đậu gia không? Ta thì không đến mức sợ những thứ ấy, dù không địch lại, cùng lắm thì bỏ chạy thôi. Chỉ sợ các ngươi tu vi yếu ớt, không chống đỡ nổi uy lực của cung nỏ.”
“Ba cây Huyền Linh Nỏ đang nằm trong tay ba đệ tử Đậu gia. Bọn chúng đều là hạng phong lưu lãng tử, chỉ cần khéo léo dùng mỹ nhân kế, có thể lừa được nỏ trong tay bọn chúng, rồi cầm nỏ đánh úp bất ngờ mà giết chúng. Chẳng qua bộ chiến giáp kia lại nằm trong tay Đậu Nguyên Thanh. Kẻ này tu vi đã cao, lại không ham nữ sắc, một lòng tu huyền. Nếu công tử có thể tạo động tĩnh ở đạo quán bên kia, lừa được tên này đi chỗ khác thì là tốt nhất.”
“Được.”
“Trừ Đậu Nguyên Thanh ra, trong lầu các này còn có một người tên là Đậu Nhạn Ngọc, nàng ta tu luyện…” Tô Kiều Nhược đang nói thì Tiêu Mặc Bạch đột nhiên biến sắc, ra hiệu cho nàng im lặng. Chàng chợt ôm ngang eo nàng, kéo vào lòng, tay còn lại nâng chén rượu uống cạn. Tô Kiều Nhược chưa hiểu ý, đang định hỏi thì nghe thấy bên ngoài có tiếng bước chân vang lên.
Vài khắc sau, cửa phòng mở toang, Đậu Minh dẫn hai nữ tu đi vào căn phòng này.
Thấy Tiêu Mặc Bạch một tay ôm ngang eo Tô Kiều Nhược vuốt ve, vừa tự mình uống rượu một mình, trông có vẻ hơi say, hắn có vẻ áy náy nói: “Tiêu đạo hữu, thật sự xin lỗi, Tô cô nương e rằng không thể tiếp tục hầu hạ công tử được. Lầu của chúng ta có vị khách quý vừa tới, cần Tô cô nương ra tiếp. Hai nữ tử này đều am hiểu âm luật, vậy để họ thay thế Tô cô nương có được không?”
Hắn vừa dứt lời, Tiêu Mặc Bạch đã lộ vẻ khó chịu, quát lên: “Vọng Tây Xuyên trong giới tu sĩ Tần Xuyên vốn nổi danh, Đậu gia cũng là danh môn vọng tộc có tiếng, sao lại vô phép tắc như vậy? Việc gì cũng phải có trước có sau chứ? Ta là người mời Tô cô nương trước, các ngươi cũng phải tuân theo chứ, đâu thể nói đổi là đổi ngay được? Làm mất hết hứng thú của ta! Chẳng lẽ Tiêu mỗ chưa trả đủ linh thạch cho các ngươi sao?”
Đậu Minh nói: “Tiêu đạo hữu xin bớt giận, việc này quả thực là do chúng ta sắp xếp không ổn thỏa. Để tỏ lòng xin lỗi, hôm nay phí phòng của công tử sẽ được giảm xuống theo tiêu chuẩn phòng hạng Địa Tự. Vị khách quý này của chúng lầu là Trúc Cơ tiền bối của Càn Dịch Tông, vốn rất yêu thích khúc đàn của Tô cô nương, mong Tiêu đạo hữu thông cảm.”
Tiêu Mặc Bạch biến sắc mặt, nói: “Trúc Cơ tu sĩ thì sao chứ? Trúc Cơ tu sĩ có thể không cần nói đạo lý, ngang ngược cướp đoạt ư? Tiêu mỗ há lại quan tâm mấy trăm linh thạch này sao? Mọi người nói Vọng Tây Xuyên là nhất tuyệt ở Tần Xuyên, hôm nay xem ra quả thật là hữu danh vô thực.”
Nói xong, chàng đứng dậy phẩy tay áo bỏ đi.
“Tiêu đạo hữu chậm đã!” Đậu Minh ngăn hắn lại, từ trong túi Trữ Vật lấy ra linh thạch đưa cho hắn, nói: “Thật sự xin lỗi, không ngờ vị tiền bối kia lại đột nhiên đến đây, ông ấy có mối quan hệ rất sâu với Đậu gia chúng ta, vốn yêu thích tiếng đàn của Tô cô nương. Vì vậy đã chậm trễ đạo hữu. Nếu đạo hữu nhất định phải đi, số linh thạch ban đầu xin trả lại.”
Tiêu Mặc Bạch khẽ hừ một tiếng, nhận lấy linh thạch, rồi ra khỏi phòng.
Đậu Minh thấy hắn đi xa rồi mới quay đầu lại nói với Tô Kiều Nhược: “Đường tiền bối cùng Giang tiền bối đã đến nơi rồi, cô mau đến viện lạc của họ mà chuẩn bị.”
“Vâng.” Tô Kiều Nhược cúi đầu đáp.
…
Ngoài lầu các, vài đạo độn quang hạ xuống. Đường Ninh, Giang Do Chi, Đậu Bác Luân, Đậu Văn Tài bốn người đi vào điện. Đậu Nhạn Ngọc nghênh đón, dịu dàng cúi đầu hành lễ một cái, dẫn mấy người vào sảnh trong viện lạc.
Mọi người lần lượt ngồi xuống, tiếng đàn sáo du dương truyền đến.
Dứt một khúc đàn, Đường Ninh khẽ cau mày mở miệng hỏi: “Người đàn vẫn là Tô đạo hữu sao?”
“Không sai. Đường tiền bối vì sao l��i hỏi vậy?” Đậu Nhạn Ngọc nói.
“Có thể cho nàng ra gặp mặt một chút được không?”
Đậu Nhạn Ngọc phẩy tay, Tô Kiều Nhược ôm đàn tỳ bà, từ sau bức rèm pha lê bước ra. Vẫn là dáng vẻ liễu yếu đào tơ ấy, thân hình mảnh mai. Nàng bước đến phía dưới, cúi đầu dịu dàng hướng mọi người nói: “Bái kiến chư vị tiền bối.”
“Tô đạo hữu, sao tiếng đàn hôm nay của cô lại khác với ngày xưa? Chẳng lẽ Đậu gia cắt xén bổng lộc của cô sao?” Đường Ninh cười nói.
Giang Do Chi cũng hùa theo cười nói: “Vọng Tây Xuyên ai mà chẳng biết Đường sư đệ yêu thích nhất khúc đàn của Tô cô nương, mỗi lần đến đây nhất định phải nghe nàng đàn hát, ai dám trách cứ nàng chứ.”
Tô Kiều Nhược nghe họ nói đùa, trong lòng lại giật mình. Quả thực lúc nàng đàn, lòng rối như tơ vò, không còn tâm trạng như ngày thường. Chính vì lời Tiêu Mặc Bạch vừa nói, cộng thêm việc nghe được Đường Ninh và những người khác đột nhiên đến, khiến đầu óc nàng không ngừng suy nghĩ về việc này. Vạn nhất lúc nội ứng ngoại hợp hành động, Đường Ninh và bọn họ chợt đến, chẳng phải sẽ thất bại trong gang tấc sao? Đến lúc đó không những bản thân và mọi người sẽ có kết cục bi thảm, mà còn hại cả tính mạng của Tiêu Mặc Bạch. Diễn biến này càng khiến kế hoạch trong đầu nàng thêm vài phần mạo hiểm, nàng nhất thời không nghĩ ra cách phá giải. Vì thế, lúc khảy đàn tâm thần nàng hỗn loạn, nhưng khúc nhạc ấy nàng lại đàn trôi chảy như nước, dù nhắm mắt bịt tai cũng có thể đàn được không chút sai sót, chỉ là không hiểu sao Đường Ninh lại nghe ra điều bất ổn.
Ngay lập tức, nàng ổn định lại tâm thần, nói: “Không biết có chỗ nào sai sót, mời tiền bối chỉ điểm.”
Đường Ninh nói: “Tiếng đàn vẫn thế, nhưng không còn say mê và lôi cuốn như trước. Ngày xưa trong khúc đàn của cô thường ẩn chứa nhiều cảnh buồn rầu, sao hôm nay lại hết sức bình thản như vậy? Có biến cố gì chăng?”
Truyện này được chuyển ngữ bởi truyen.free, xin độc giả vui lòng tôn trọng bản quyền.