(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 21 : Uy hiếp
Bên ngoài nắng chói chang. Trong phòng, tấm chăn uyên ương thêu đỏ thắm vẫn còn vương hơi ấm, mãi lâu sau mới dịu đi.
...
Nam Cung Mộ Tuyết nhìn cành xanh mới nhú trên cây hòe cổ thụ đối diện, khóe môi lại không tự chủ khẽ nhếch lên. Đã rất nhiều năm nàng chưa từng cảm nhận niềm vui sướng này. Lần cuối cùng có cảm giác tương tự là khi tu vi của nàng tiến triển vượt bậc, cách nay đã hơn nghìn năm. Môn công pháp của nàng tinh thông thuật bói toán, dựa trên nguyên lý hòa hợp với thiên đạo, thuận theo tự nhiên. Tu vi đạt đến cảnh giới của nàng, đã có thể mơ hồ nhìn trộm một tia thiên cơ, và cảm nhận được khí vận của mình. Hiện tại nàng giống như cây hòe cổ thụ này, không, hay nói đúng hơn, nàng chính là cây hòe cổ thụ này. Nàng có thể cảm nhận khí vận của mình đang dần mạnh lên. Nàng đang chờ đợi, chờ cây hòe cổ thụ này hoàn toàn bừng nở sức sống, một lần nữa sống dậy.
...
"Đêm nay sẽ ra tay." Chu Quang Liệt vừa nhấp một ngụm rượu, vừa thong thả nói.
"Tôi cần làm gì?" Cố Thừa Càn nhìn hắn, thân thể khẽ run.
Cuối cùng cũng đợi được ngày này, hắn đã sớm sốt ruột không chờ nổi. Từng giờ từng khắc hắn đều mong chờ ngày này đến. Hắn thậm chí không dám nhắm mắt, hắn sợ hãi, vừa nhắm mắt liền mơ thấy cảnh tượng đó.
"Có một người cần ngươi giải quyết, đệ tử của Thôi Dật Lâm là Đường Ninh. Nghe nói hắn thiên phú dị bẩm, chỉ trong mấy năm ngắn ngủi đã được Thôi Dật Lâm chân truyền, kiếm thuật thậm chí còn trên cả sư huynh Tề Vân Phỉ. Muốn đối phó Thôi Dật Lâm, người này không thể không loại bỏ. Ngươi có quan hệ không nhỏ với hắn, ngươi biết nên làm gì rồi đấy."
Cố Thừa Càn sửng sốt một chút, rồi chần chừ nói: "Thế nhưng những chuyện Thôi Dật Lâm làm chẳng liên quan gì đến hắn, hắn cũng không hề cảm kích."
"Hắn là đệ tử ruột của Thôi Dật Lâm, tất nhiên sẽ đứng về phía Thôi Dật Lâm, cũng tức là kẻ địch của chúng ta. Chẳng lẽ ngươi không muốn báo thù sao?"
"Có lẽ, hắn có thể được chúng ta lợi dụng. Nếu để hắn bất ngờ ra tay, Thôi Dật Lâm nhất định sẽ không phòng bị, chúng ta có thể một đòn bắt giết."
"Ồ? Ngươi có kế hoạch gì?"
"Hắn có một vị hôn thê, coi như trân bảo trong lòng. Mọi người trong tiêu cục đều biết điều đó. Chỉ cần chúng ta bắt nàng, dùng nàng làm con tin, sẽ không sợ hắn không nghe lời chúng ta."
"Ngươi có bao nhiêu nắm chắc?"
"Chí ít tám chín thành."
"Vậy cứ giao cho ngươi xử lý đi! Nếu việc không thành, chúng ta sẽ lập tức ra tay."
...
Đường Ninh đi vào Túy Xuân Phong, quán rượu lớn như vậy mà không có một bóng khách. Tiểu nhị dẫn hắn vào một gian phòng riêng. Thấy Cố Thừa Càn đang ngồi đó, hắn liền đi thẳng đến.
Lúc đầu, Đường Ninh đang nằm dài trên giường, ôm Liễu Như Hàm mặc sức trêu đùa. Bên ngoài cửa đột nhiên truyền đến tiếng gọi, hai người vội vàng mặc quần áo chỉnh tề. Nếu bị người khác biết giữa trưa ban ngày mà còn quấn quýt trên giường trúc, chắc chắn sẽ bị cười chê đến chết. Mở cửa mới biết là tiểu nhị của quán Túy Xuân Phong, nói Cố Thừa Càn có chuyện quan trọng muốn bàn bạc với hắn. Thế là hắn mới đến đây.
Đường Ninh ngồi xuống đối diện hắn. Cố Thừa Càn rót cho hắn một chén rượu, hai người cùng cạn một chén. Đường Ninh thấy hắn dáng người thẳng tắp, khuôn mặt thanh thoát, không còn vẻ say xỉn của mấy ngày trước, cho rằng hắn cuối cùng cũng đã thoát khỏi cơn ác mộng hôm đó, trong lòng rất mực vui mừng cho hắn.
"Thừa Càn, ngươi tìm ta có chuyện gì?" Đường Ninh đặt ly xuống hỏi.
"Chén rượu vừa rồi ngươi uống là rượu độc." Cố Thừa Càn thần sắc bình tĩnh.
"Cái gì?" Đường Ninh sửng sốt, tưởng mình nghe nhầm, vô thức hỏi lại.
"Bảy ngày đứt ruột tán. Mỗi ngày ảo ảnh càng thêm dày đặc, đến ngày thứ bảy, toàn thân sẽ thối rữa, sống không bằng chết."
Đường Ninh thấy thần sắc hắn không giống nói đùa, sắc mặt đại biến, trong lòng càng như sóng trào biển động, kinh ngạc nhìn hắn hỏi: "Vì cái gì?"
"Đường Ninh, ngươi là bằng hữu duy nhất của ta, ta không muốn hại ngươi. Chỉ cần ngươi đồng ý giúp ta giết Thôi Dật Lâm, ta sẽ đưa giải dược cho ngươi. Sau đó ngươi muốn chém muốn giết, muốn làm gì cũng được." Cố Thừa Càn vẫn giữ nguyên vẻ mặt đó, tựa như chỉ đang bình phẩm món ăn trên bàn.
"Vì cái gì?" Đường Ninh không hiểu, hắn không biết tại sao mọi chuyện lại trở nên như vậy, đột nhiên lại biến thành thế này, thậm chí khiến hắn sinh ra ảo giác không chân thực. Người ngồi đối diện hắn lúc này không còn là thiếu niên hay cười mà hắn từng quen biết, mà là một ác ma khoác lên lớp da mặt quen thuộc đó.
"Không hiểu sao? Ngươi đương nhiên không hiểu. Ngươi không hiểu ta hận Thôi Dật Lâm đến mức nào. Những ngày này, không một khắc nào ta không nghĩ đến cách lột sống da thịt hắn." Cố Thừa Càn bất động, thong thả nói, trong ánh mắt lộ ra vẻ điên cuồng tột độ, như một con dã thú chực vồ người ăn thịt.
"Chấn Uy Tiêu Cục 34 người bị diệt môn, chính là do Thôi Dật Lâm chủ mưu. Hắn đã dùng cực hình bức cung cha ta."
"Không thể nào!" Đường Ninh liên tục lắc đầu: "Thừa Càn, ngươi không nên bị người mê hoặc, bị người khác lợi dụng."
"Ta có chứng cứ xác thực. Đồng thời ta biết Thôi Dật Lâm đồ sát Chấn Uy Tiêu Cục ta là vì một kiện tiên gia bảo vật."
"Ngươi điên rồi!" Đường Ninh không thể tin nổi nhìn hắn: "Ta sẽ không giúp ngươi."
"Ta biết rất khó thuyết phục ngươi, nhưng ngươi không có lựa chọn. Thôi Dật Lâm chắc chắn phải chết, không còn nghi ngờ gì nữa. Muốn đối phó hắn không chỉ có mình ta. Ta hiểu rõ điều ngươi quan tâm nhất là gì. Muốn nàng bình an vô sự, thì hãy hợp tác với chúng ta."
Nghe hắn nói xong, Đường Ninh lập tức hiểu ra mình đã trúng kế điệu hổ ly sơn. Chẳng kịp nghĩ ngợi gì, hắn tung mình phá cửa sổ, phóng xuống đất. Đối diện, một thiếu niên áo gấm đang cưỡi ngựa phi đến. Hắn tung người, một cước đạp gã đại hán xuống ngựa, rồi phóng ngựa lao đi, chỉ để lại tiếng kêu thảm thiết của thiếu niên áo gấm kia.
...
Liễu Như Hàm mắt không chớp nhìn ra ngoài cửa sổ, ngóng trông hắn trở về. Vừa rồi Đường Ninh vội vã ra đi, không nói cho nàng biết có chuyện gì mà vội vàng như vậy.
Sau lưng đột nhiên truyền đến âm thanh lạ, Liễu Như Hàm quay đầu lại, đột nhiên cảm thấy một trận ngạt thở, một bàn tay lớn bưng kín miệng mũi nàng. Vương Lực thuần thục, nhanh nhẹn nhét người đẹp phấn điêu ngọc mài trước mắt này vào bao tải. Hắn làm chuyện này không phải một hai lần, vô cùng thuần thục, nhưng đây vẫn là lần đầu tiên bắt cóc một mỹ nhân xinh đẹp đến thế. Những kỹ nữ đầu bảng trong Hồng Lâu so với nàng, liền tựa như nước bẩn so với sen xanh, tục không thể tả. Nếu không phải sợ thủ đoạn của Chu tiên sinh, hắn thật sự không muốn giao mỹ nhân này ra.
Vương Lực đang chuẩn bị vác bao tải lên thì thấy hoa mắt, một đạo cô lặng lẽ không tiếng động xuất hiện ở cửa ra vào. Vương Lực bản năng ngẩng đầu nhìn thoáng qua, chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng một trận, rồi lập tức chìm vào bóng tối. Chiếc bao tải không gió mà tự đứng lên, rồi hóa thành bột mịn. Liễu Như Hàm kinh ngạc nhìn đạo cô trước mặt, nàng còn chưa hoàn hồn, lại nhìn sang gã đại hán áo đen đang nằm bất tỉnh.
"Đi theo ta đi!" Đạo cô chậm rãi mở miệng nói, giọng nói lạnh nhạt, băng giá, như chính con người nàng, giống như băng sơn vạn năm không đổi.
Liễu Như Hàm lắc đầu rồi lùi lại mấy bước.
Nam Cung Mộ Tuyết thấy vậy trong lòng đại hỉ, không ngờ nàng còn chưa tu hành mà đã tự sinh ra kháng thể, có thể chống lại thuật huyễn hoặc của mình, quả đúng là Vọng Yểm Chi Thể trong truyền thuyết. Nàng vừa lật tay trái, trên tay đã xuất hiện một chiếc thuyền gỗ nhỏ tinh xảo. Nàng ném nó lên cao, chiếc thuyền gỗ nhỏ liền lớn dần theo gió, trong nháy mắt đã lớn đến trăm trượng, phá tung nóc nhà và lơ lửng giữa không trung. Xung quanh thuyền gỗ thất thải lưu quang lượn lờ, cách xa mấy chục dặm cũng có thể nhìn thấy rõ ràng. Nam Cung Mộ Tuyết thân hình lóe lên, chỉ trong chốc lát đã xuất hiện trên chiếc thuyền khổng lồ. Chỉ thấy nàng khẽ vẫy tay một cái, Liễu Như Hàm từ mặt đất bay thẳng lên đầu thuyền. Đám người xung quanh nhìn chiếc thuyền gỗ thất thải đột nhiên xuất hiện giữa không trung mà trợn mắt há hốc mồm. Lại thấy một nữ tử bay lên đầu thuyền, ai nấy đều hô to tiên nhân. Chiếc thuyền gỗ lóe lên một cái rồi biến mất dạng, chỉ còn lại đám người dưới phố đang quỳ lạy.
...
Đường Ninh trợn mắt há hốc mồm, cho đến khi thuyền gỗ biến mất mới hoàn hồn. Trong lòng hắn chỉ còn một ý nghĩ duy nhất: đuổi theo. Đầu óc hắn trống rỗng, bản năng thúc ngựa đuổi theo. Hắn không biết phương hướng, chỉ là thúc ngựa lao thẳng về phía trước.
Mọi bản quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.