(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 22 : Lệnh bài
Chu Quang Liệt và Cố Thừa Càn sững sờ, trố mắt nhìn chiếc thuyền gỗ khổng lồ tỏa ánh sáng lung linh trước mặt thoáng cái biến mất, kinh hãi đến mức không thốt nên lời.
Thuyền gỗ biến mất một lúc lâu, Chu Quang Liệt mới lấy lại tinh thần, cất tiếng hỏi: "Vừa rồi người bay lên đầu thuyền là ai?"
Cố Thừa Càn lắp bắp trả lời: "Có... có lẽ là vị hôn thê của Đường Ninh."
Hai người liếc nhìn nhau, đều thấy trong mắt đối phương vẻ không thể tin nổi và sự sợ hãi tột độ. Họ muốn đi bắt cóc, ai ngờ đối tượng lại là một vị tiên nhân có thể phi thiên độn địa.
Chuyện này... thật sự quá đỗi hoang đường!
Mãi một lúc lâu sau, Chu Quang Liệt mới bình tâm lại sau cơn sóng gió trong lòng: "Bây giờ liền động thủ, chậm trễ sẽ sinh biến."
Mọi việc đã vượt ngoài tầm kiểm soát của hắn, không biết còn sẽ có những biến cố khó lường nào. Nhưng hắn hiểu rằng, càng kéo dài thì biến cố càng lớn.
Thôi Dật Lâm nhìn ra ngoài cửa sổ, tâm trạng rối bời mãi không thể bình phục. Đây chính là uy lực của tiên nhân, so với những gì nghe đồn trong truyền thuyết, trực tiếp chứng kiến uy năng càng khiến người ta rung động và khao khát hơn.
Dời núi lấp biển, chuyển sông đảo biển, đối với họ chỉ là chuyện nhỏ nhặt. Người phàm trần dù võ công cao cường, quyền thế lớn đến đâu thì có ích gì? So với họ, e rằng chỉ như ngựa chậm so Kỳ Lân, quạ đen so Phượng Hoàng.
"Sư huynh, bên ngoài có số lượng lớn giáp sĩ tới, đã bao vây đoàn ngựa thồ. Người cầm đầu nói muốn gặp huynh." Mạc Thiên Sơn đẩy cửa bước vào, vội vàng nói.
Thôi Dật Lâm quay đầu lại, mặt trầm như nước: "Cuối cùng cũng đến lúc này. Đừng vội, ta đã có cách ứng phó, các ngươi đi theo ta."
Thôi Dật Lâm dẫn đầu bước ra khỏi cửa. Phía sau tai ông ta truyền đến âm thanh xé gió. Ông ta phóng người lên, mấy chục cây châm bạc vừa nhỏ vừa dày đặc găm chặt vào xà nhà trên khung cửa. Ba người Mạc Thiên Sơn lập tức vây ông ta vào giữa.
"Thiên La Châm." Đồng tử Thôi Dật Lâm co rụt lại khi nhìn ám khí trong tay Mạc Thiên Sơn.
"Sư huynh, chuyện đã đến nước này, huynh hãy chịu trói đi! Thiên La Châm là chí bảo của Ngũ Độc Môn, chuyên dùng để đối phó những cao thủ nội lực thâm hậu như huynh. Một khi kích hoạt, độc tính sẽ phát tác ngay. Bây giờ huynh đã trúng sáu châm, trừ phi Đại La Thần Tiên đích thân ra tay, nếu không khó thoát khỏi cái chết. Huynh đừng trách chúng tôi, hãy tự trách mình quá tham lam, đi đoạt Tiên gia bảo vật, đến nỗi chuốc họa sát thân nh�� ngày hôm nay. Chúng tôi cũng là vì nghĩ cho môn phái mà làm vậy, bất đắc dĩ."
Thôi Dật Lâm nhìn ba người trước mặt, nghìn vạn lần không ngờ ba người này lại phản bội mình. Ông ta và họ quen biết hơn ba mươi năm, có thể nói là vừa là thầy, vừa là anh, vừa là bạn.
Ông ta bi thảm nói: "Ta tung hoành giang hồ hơn ba mươi năm, chưa từng bại một trận nào, không ngờ hôm nay lại chết dưới tay sư đệ của mình."
"Thôi huynh, đã lâu không gặp." Một nam tử áo xanh bước vào, chính là Chu Quang Liệt.
"Không ngờ ngươi lại có thể xúi giục ba sư đệ của ta. Ta thực sự đã quá coi thường ngươi rồi."
"Nếu bàn về võ công, ta còn kém xa Thôi huynh. Nhưng nếu luận về sự thấu hiểu lòng người, Thôi huynh còn kém xa ta. Ngươi cứ mãi sống trong thế giới của riêng mình mà quên đi giang hồ, chung quy cũng là cuộc chiến của lòng người với lòng người. Ta thực sự rất tò mò, một người si mê võ học như ngươi vì sao lại mạo hiểm tính mạng để cướp đoạt lệnh bài kia? Đối với ngươi mà nói, thứ đó chẳng khác nào gân gà."
"Hừ, ai mà chẳng muốn lên một t���m cao mới? Võ học tối cao chung quy cũng là tiên thuật. Dù chỉ có một phần vạn khả năng, ta cũng muốn hết sức thử một lần."
Chu Quang Liệt thản nhiên nói: "Hãy giao lệnh bài ra! Ta có thể hứa hẹn, sẽ cho ngươi chết một cách đàng hoàng."
"Ha ha ha." Thôi Dật Lâm ngửa mặt lên trời cười to: "Các ngươi nghĩ rằng chỉ dựa vào Thiên La Châm là có thể khiến ta khoanh tay chịu chết sao? E rằng đã quá coi thường Thôi Dật Lâm này rồi!"
"Động thủ!" Chu Quang Liệt vung tay lên. Một tiếng ầm vang vang lên, bảy tám người ùa vào từ bên ngoài. Có kẻ phá cửa sổ xông vào, có kẻ trực tiếp đạp đổ tường. Tất cả đều cầm binh khí đồng loạt xông đến tấn công Thôi Dật Lâm từ bốn phía. Đây đều là cao thủ nội cung, lần này phụng mệnh rời kinh chỉ để bắt sống Thôi Dật Lâm.
Thôi Dật Lâm rút kiếm ra khỏi vỏ, trường kiếm khẽ vươn ra. Trên mũi kiếm xuất hiện một luồng bạch mang dài nửa thước, không ngừng nuốt nhả. Bạch mang càng lúc càng lớn, bao trùm toàn bộ thân kiếm. Trong nháy mắt, căn phòng ngập tràn bạch quang chói lòa, khiến người ta không thể mở mắt.
Chiêu này chính là tuyệt kỹ thành danh của Thôi Dật Lâm: Kiếm Mang. Nội lực bao trùm kiếm, hóa vô hình thành hữu hình, thân kiếm như thiêu đốt.
Mấy người Chu Quang Liệt bay ngược. Kiếm quang của Thôi Dật Lâm lóe lên, cả căn phòng ầm ầm sụp đổ, đúng là một kiếm đã chém đôi cả gian phòng.
Chu Quang Liệt còn chưa ổn định thân hình thì thấy một kiếm bay thẳng vào mặt mình. Thế kiếm nhanh đến mức sinh ra tàn ảnh. Một nam tử râu cá trê cầm Tam Xoa Kích nghênh đón, nhưng lại không ngờ kiếm này chỉ là một chiêu giả. Mũi kiếm khẽ chuyển, lập tức bức bách nam tử râu cá trê kia.
Nam tử kia trong mắt lóe lên một tia kinh hoảng, cuống quýt dùng Tam Xoa Kích che chắn bản thân. Thôi Dật Lâm một cước đạp vào vai nam tử râu cá trê đang nhún người nhảy lên, mượn thế hắn, tung người nhảy lên đầu tường. Quay lại một kiếm, kiếm khí đẩy lùi mấy tên truy kích.
Cùng lúc đó, mấy chục mũi tên như mưa bắn về phía ông ta. Thôi Dật Lâm vung kiếm múa kín không kẽ hở, dưới chân không hề dừng lại, thân ảnh thoăn thoắt trên mấy mái nhà.
"Quả nhiên không hổ là một đời tông sư." Sắc mặt Chu Quang Liệt trầm xuống: "Thôi Dật Lâm cưỡng ép vận dụng nội công, độc tính sẽ công phá ngũ tạng lục phủ. Hiện tại toàn thành đã bị phong tỏa, hắn không chống cự được bao lâu. Chúng ta chỉ cần theo sát phía sau, tóm gọn hắn như bắt rùa trong chum là được. Nhớ kỹ, nhất định phải bắt sống!"
"Vâng." Mấy người cúi đầu đáp, nhao nhao theo sau vây hãm.
...
Đường Ninh nghe tiếng "Rầm" thì ngã ngựa, lăn mấy vòng trên mặt đất. Ngẩng đầu nhìn lên, con ngựa đã nằm vật ra, sùi bọt mép. Một người một ngựa đuổi nhau cả ngày trời, con ngựa cuối cùng cũng không chịu nổi, kiệt sức ngã gục.
Đường Ninh thẫn thờ nhìn bốn phía, đầu óc trống rỗng, lòng tràn ngập bi thương, nước mắt không kìm được tuôn rơi, khóc nức nở.
Hắn tự nhận từ nhỏ đến lớn luôn thiện lương giúp người, chưa từng làm điều gì trái với lương tâm, thương thiên hại lý. Mặc dù đã từng giết vài người, nhưng đó là do người khác muốn lấy mạng hắn, hắn mới bất đắc dĩ phản kháng.
Với Cố Thừa Càn, hắn lu��n coi là bằng hữu, đối đãi chân thành. Nghìn vạn lần không ngờ người bạn này hôm nay lại ngấm ngầm hãm hại tính mạng hắn.
Đối với Liễu Như Hàm, nàng là trân bảo trong lòng hắn, hận không thể dâng hiến tất cả. Không ngờ nàng lại leo lên tiên thuyền, vứt bỏ hắn mà đi. Ngay cả một lời tạm biệt cũng không có, cứ thế phiêu diêu mà khuất dạng, bỏ lại hắn như một đôi giày rách.
Đường Ninh cuộn tròn người lại, ôm ngực, đau đớn như dao cắt.
...
Chu Quang Liệt mặt xanh xám, nhìn lối đi trước mặt. Không ngờ Thôi Dật Lâm còn giấu một nước bài như vậy: đào một đường hầm dưới gầm giường trong phòng mình.
Mọi người thấy hắn chạy vào phòng mình nhưng không có động tĩnh gì, liền xông vào kiểm tra thì thấy bốn phía trống rỗng. Tìm kiếm một lúc mới phát hiện mật đạo này dưới gầm giường. Chờ đến khi phái người xuống truy bắt, phía dưới truyền đến một tiếng nổ lớn, địa đạo sụp đổ. Chắc hẳn Thôi Dật Lâm đã chuẩn bị thuốc nổ trong đó từ trước.
Đường hầm này không biết thông đi đâu. Nếu thông thẳng ra ngoài thành, để Thôi Dật Lâm thoát được thì phiền phức lớn.
Chu Quang Liệt chất vấn với vẻ mặt bất thiện: "Các ngươi theo hắn lâu như vậy, chẳng lẽ chưa từng nghe hắn nói gì sao?"
Đổng Biển mở miệng nói: "Chúng tôi thật sự không biết. Tình hình vừa rồi ngài cũng thấy đấy, chúng tôi và hắn đã ân đoạn nghĩa tuyệt. Nếu có điều gì biết, nhất định sẽ bẩm báo. Vả lại, tính mạng già trẻ cả nhà chúng tôi đều nằm trong tay ngài, sao dám không dốc lòng phục mệnh?"
"Dù nội lực của hắn có thâm hậu đến đâu, độc tính Thiên La Châm phát tác, chắc hẳn hắn cũng không chống cự được bao lâu. Dù có ra khỏi thành cũng không chạy được bao xa. Hãy để Vương quận trưởng dẫn người lục soát từng nhà, không bỏ sót bất kỳ ngóc ngách nào. Nhạc Lão Tứ, ngươi dẫn người nhanh chóng thông địa đạo, xem rốt cuộc nó dẫn đi đâu. Những người khác cùng ta ra ngoài thành tìm, dù phải đào sâu ba tấc đất cũng phải tìm ra Thôi Dật Lâm!"
...
Trời đã tối, gió đêm thổi lá cây xào xạc. Mưa lớn xối xả trút xuống người hắn, nhưng hắn không hề hay biết.
Đường Ninh tóc tai bù xù nằm vật trên mặt đất, mặc cho mưa xối xả. Nơi xa vọng lại hai tiếng sói tru.
Lòng hắn như cây khô, mặt xám như tro tàn, chỉ muốn nằm yên như vậy rồi lẳng lặng chết đi. Sói ăn hay chó gặm đều không quan trọng, dù sao hắn cũng chẳng còn sống được bao lâu nữa.
Tiếng vó ngựa như bay, tiếng bước chân d���n gần. Một con bạch mã vụt qua bên cạnh hắn, rồi một thân ảnh từ trên ngựa lăn xuống. Người này toàn thân áo trắng đã nhuốm đỏ máu, miệng không ngừng phun máu tươi.
Đường Ninh quay đầu nhìn lại, cảm thấy người này có chút quen mắt. Nhìn kỹ thì kinh ngạc nhận ra đó chính là sư phụ Thôi Dật Lâm của mình, không hiểu sao lại ra nông nỗi này.
Đường Ninh vội vàng bò đến, ôm lấy ông ta. Chợt hắn nhớ lại lời Cố Thừa Càn hôm nay từng nói muốn hắn hiệp trợ giết Thôi Dật Lâm... Chẳng lẽ?
"Sư phụ, sư phụ." Đường Ninh gọi, đặt tay lên hơi thở của ông ta, chỉ thấy ông ta thoi thóp, chỉ có thở vào mà không thở ra, tính mạng chỉ còn trong gang tấc.
Thôi Dật Lâm chậm rãi mở mắt ra, thấy rõ Đường Ninh. Đôi mắt vô thần ban đầu chợt sáng lên không ít: "Tốt, tốt, tốt, Ninh nhi, vi sư giao... giao cho con một chuyện."
"Sư phụ, đừng nói nữa. Con đưa người đi ngay bây giờ."
Đường Ninh ôm ông ta lên, nhưng lại bị Thôi Dật Lâm kéo tay giữ lại. Ông ta nắm chặt tay hắn, miệng phun máu tươi nói: "Nghe... nghe ta nói... là thiên ý... trời không tuyệt ta!"
Thôi Dật Lâm từ trong ngực lấy ra một chiếc hộp gỗ nhỏ, run rẩy đưa vào tay Đường Ninh: "Thiên Nam Quận, thành Nghĩa Quảng, bên bờ Tây Hồ, có một... có một gia đình. Người phụ nữ tên là Mộc Thanh, là sư nương của con. Đứa trẻ tên là Thôi Bất Phàm. Đưa... đưa nó đi... đưa nó đi!"
"Sư phụ, con đưa người đi tìm họ, đi, đi ngay bây giờ!" Đường Ninh cúi đầu ôm lấy ông ta, nức nở nói.
"Trong hộp có đường... lộ tuyến." Thôi Dật Lâm một tay đẩy hắn ra, vô lực vẫy tay, miệng phun máu tươi, nói không rõ lời: "Đi! Đi! Đi mau!"
Đường Ninh lại lần nữa tiến lên muốn ôm lấy ông ta thì một mũi tên xé gió bay đến, xuyên thẳng vào ngực Thôi Dật Lâm. Ông ta vẫn nhìn Đường Ninh, một tay nhẹ nhàng vẫy, ra hiệu hắn mau đi.
"Sư phụ!" Đường Ninh kêu lên một tiếng, ôm lấy ông ta, nước mắt rơi như mưa.
"Thật quá tiện cho hắn, cứ thế mà chết dễ dàng như vậy." Một bóng người chậm rãi bước tới, giọng nói băng hàn thấu xương.
"Cố Thừa Càn!" Đường Ninh nghiến răng nghiến lợi nhìn chằm chằm kẻ tới, gằn từng chữ: "Ngươi trước hạ độc hãm hại ta, lại giết sư phụ ta, hôm nay...!"
Cố Thừa Càn mặt không biểu cảm: "Nếu đó là rượu độc, ngươi sớm đã trúng độc phát tác, sống không bằng chết rồi."
"Bảy Ngày Đứt Ruột Tán, mỗi ngày ảo giác càng tăng." Đường Ninh nhớ lại, nhưng vì sao mình lại không có bất kỳ dị tượng nào?
"Bây giờ ngươi tin chưa?"
"Cái gì?"
"Kẻ đứng sau thảm án ba mươi bốn miệng người nhà ta chính là sư phụ Thôi Dật Lâm của ngươi! Cái hộp trong tay ngươi chính là bằng chứng. Không tin thì mở ra mà xem, bên trong là một tấm lệnh bài."
Truyen.free hân hạnh mang đến quý độc giả bản dịch hoàn chỉnh này.