(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 246 : Trúc cơ Trung kỳ (hạ)
Đường Ninh nhìn vào đôi mắt trong veo, tinh khiết ấy, lòng cảm thấy chấn động mạnh. "Người đó là ta sao? Hắn là ta ư?" Hắn lẩm bẩm tự hỏi. Trong lúc mơ hồ, một luồng sáng bắn vào màn sương mù dày đặc, khiến mây mù vây quanh nhanh chóng tan rã, cuộn tranh kia cũng vỡ nát tiêu tan. Tia nắng chiều xiên ngang chiếu vào mặt hắn, hơi có chút chói mắt. Đường Ninh ngẩng đầu nhìn mặt trời chiều đỏ rực như lửa, trong lòng một mảnh thanh tịnh. Trong cơ thể hắn, linh lực bắt đầu cuộn trào điên cuồng, phá tan Linh Hải huyệt, chảy dọc kỳ kinh bát mạch toàn thân nhanh chóng vận chuyển, như sông lớn vỡ đê, thao thao bất tuyệt, thế như vạn mã lao nhanh. Xương cốt và kinh mạch toàn thân dưới sự trùng kích của linh lực không ngừng biến đổi, cho đến khi linh lực như thủy triều rút đi, trở về Linh Hải huyệt. Trong khoảnh khắc ấy, hắn cuối cùng đã đột phá bình cảnh Trúc Cơ sơ kỳ, đạt tới cảnh giới Trúc Cơ Trung kỳ. Đường Ninh nhìn lên mặt trời chiều, trên mặt không chút vui buồn, tựa hồ vẫn còn đắm chìm trong màn sương mù dày đặc vừa rồi. Rốt cuộc là điều gì, hắn cảm giác có một thứ vô cùng quan trọng, mơ hồ nắm bắt được, nhưng lại đột nhiên biến mất. Cảm giác ấy thật huyền diệu, khiến trong lòng hắn thật lâu không thể nguôi ngoai. Cho đến khi màn đêm buông xuống, trăng sáng treo cao, bầu trời đầy sao như mưa. Đường Ninh vẫn không nhúc nhích, nhìn trăng sáng và sao trời, cho đến khi trời đã rạng sáng. Hắn khẽ thở dài một hơi, hơi có chút buồn bã vu vơ như mất mát điều gì. Hắn hóa thành độn quang rời đi, đến phòng làm việc của Tình Báo khoa. "Đường sư thúc." Mấy đệ tử trực ban nhìn thấy hắn đều khom lưng hành lễ, nhận ra trong một đêm hắn đã đột phá cảnh giới Trúc Cơ Trung kỳ, ai nấy đều kinh ngạc nhìn hắn. Đường Ninh khẽ đáp lời, trực tiếp đi đến tầng hai của lầu các. "Đường sư thúc vậy mà lại đột phá đến Trúc Cơ Trung kỳ, từ khi Trúc Cơ đến nay cũng mới hơn hai mươi năm chứ! Thật có thể nói là tiến triển thần tốc." Đợi bóng hắn khuất dạng, một đệ tử đầy vẻ hâm mộ lên tiếng nói. "Có gì mà ngạc nhiên chứ, Khương Vũ Hoàn sư thúc của Cấm Bí khoa, Trang Tâm Càn sư thúc của Thanh Huyền điện, tu hành chưa đến hai mươi năm đã đồng thời đột phá đến Trúc Cơ Trung kỳ rồi kia mà." Người còn lại nói. "Sao có thể so sánh được chứ? Trang Tâm Càn sư thúc chính là Song Dị Linh căn Phong Lôi, tông môn chúng ta năm nghìn năm cũng chưa từng có đệ tử tư chất như thế. Khương Vũ Hoàn sư thúc cũng thiên phú dị bẩm, nghe nói khi còn trẻ lúc kiểm tra linh căn, tiên thạch bên cạnh phát ra ánh sáng đỏ rực trời, xông thẳng lên không, từ đó mà nổi danh." "Nghe nói ngay hôm đó dị tượng đã gây ra không nhỏ chấn động trong tông môn, ngay cả chưởng môn cũng bị kinh động. Về sau mọi người trong tông môn đều xưng hai người họ là thiên tài đệ tử, danh tiếng song song. Mà Đường sư thúc chẳng qua chỉ là một đệ tử bình thường, có thể có được thành tựu hôm nay, tu hành chưa đến ba mươi năm đã đột phá Trúc Cơ sơ kỳ, vẫn không thể tính là tiến triển thần tốc ư?" "Tư chất của Đường sư thúc tuy không thể sánh bằng hai người kia, nhưng cũng coi như một tu sĩ nổi danh trong tông môn. Tại giải tiểu bỉ của tông môn khóa trước, hắn bằng tư thế hắc mã mạnh mẽ xông vào top ba, thực lực mạnh đến mức chưởng môn cũng phải hết lời khen ngợi. Nghe nói còn được Tuyên Đức điện điện chủ thưởng thức, tự mình tiến cử nhân tài, trực tiếp điều chuyển hắn từ Dược Thảo khoa của Nội Vụ viện đến Tình Báo khoa của chúng ta, mà lại luôn ưu ái hắn đặc biệt." "Mấy năm trước, Ma tông ngang ngược càn quấy, tông môn đã chọn lựa những đệ tử tinh nhuệ cấp cao nhất để xây dựng thành Đội Cơ Động, do chính Tuyên Đức điện điện chủ tự mình chỉ định, Tình Báo khoa của chúng ta chỉ có Đường sư thúc trúng tuyển. Theo ý ta, thực lực của hắn dù không bằng Trang và Khương sư thúc, nhưng cũng sẽ không kém cạnh bao nhiêu đâu, đủ để đứng vào top ba tu sĩ cùng cấp bậc trong tông môn. Hơn hai mươi năm đột phá Trúc Cơ Trung kỳ, có gì mà lạ đâu?" "Ta cũng nghe nói, Đường sư thúc có phần được La điện chủ của Tuyên Đức điện trọng dụng, sở dĩ hắn được điều nhiệm đến Tình Báo khoa của chúng ta là do La điện chủ dốc hết sức lo liệu, mong muốn bồi dưỡng hắn trở thành chấp sự nhiệm kỳ kế tiếp." "Đừng nói nhảm nữa, trước ngày hôm nay, Đường sư thúc chỉ là tu sĩ Trúc Cơ sơ kỳ, làm sao có thể đảm nhiệm chức vụ chấp sự được." "Thế thì hôm nay hắn đã tiến vào Trúc Cơ Trung kỳ, chẳng phải luôn có một chút khả năng tranh giành sao! Huống chi La điện chủ lại trọng dụng hắn như vậy." "Muốn đảm nhiệm chức vụ chấp sự, ai mà không có sự ủng hộ của cao tầng tông môn chứ? Ngươi cho rằng chỉ mỗi Đường sư thúc được người khác trọng dụng thôi sao? Lữ sư thúc, Chu sư thúc bọn họ sau lưng không có người chống lưng ư? Chỉ là các ngươi không biết mà thôi." "Vậy ngươi nói xem, bọn họ sau lưng đều có ai ủng hộ?" "Chuyện này sao có thể nói lung tung được, tu vi đã đến cảnh giới của bọn họ, tự nhiên sẽ có người chống lưng thôi." "Nói cả buổi úp úp mở mở, cũng như chưa nói gì, cứ như thể ngươi biết rõ lắm vậy." "Chuyện này không tiện nói rõ, nguồn tin của ta tuyệt đối không sai, tu sĩ Trúc Cơ trong Khoa chúng ta ai cũng có sự ủng hộ của cao tầng tông môn sau lưng, chờ các ngươi may mắn Trúc Cơ thành công, đến lúc đó mọi chuyện sẽ rõ ràng hết." Bởi vì Đường Ninh thăng cấp Trúc Cơ Trung kỳ, đã khiến mấy đệ tử bàn tán một hồi, tin tức như mọc cánh rất nhanh lan truyền khắp Tình Báo khoa. ............... Trung Chỉ phong, trong động phủ bị sương mù dày đặc bao phủ, Lỗ Tinh Huyền cùng Lữ Quang ngồi đối diện nhau, đặt quân cờ đánh cờ. Lữ Quang cầm quân cờ đen, đặt xuống một quân: "Nghe nói Đường sư đệ đã tiến vào Trúc Cơ Trung kỳ, không biết thật hư thế nào?" Lỗ Tinh Huyền khẽ đáp lời, tay cầm quân cờ nhưng chưa đặt xuống: "Trong dự liệu." Lữ Quang trầm ngâm nói: "Ta nhớ từ khi hắn Trúc Cơ đến nay, tính ra thì mới hai mươi sáu năm chứ mấy! Mà tư chất linh căn của hắn chỉ ở mức trung đẳng hơi kém, là người kém nhất trong số các quản sự của Khoa chúng ta. Với linh căn như vậy mà hơn hai mươi năm đã đột phá đến Trúc Cơ Trung kỳ, tiến triển có thể nói là mạnh mẽ. Lỗ sư huynh nói 'trong dự liệu', dường như đã biết trước, không biết là vì sao mà biết được?" Lỗ Tinh Huyền nói: "Tư chất linh căn của hắn tuy kém, nhưng ngộ tính lại khá tốt. Đại Ngũ Hành Chuyển Sinh Thuật là thuật pháp do Chưởng giáo đời thứ hai của tông môn, Âu Dương Thanh, sáng tạo độc đáo. Từ khi được tạo ra đến nay, đã có hơn mười đệ tử vì tu luyện công pháp này mà chết oan chết uổng, đến nay không một ai luyện thành, chỉ có hắn là luyện thành được thuật này." "Tại giải tiểu bỉ khóa trước, h���n nhờ thuật này mà tỏa sáng rực rỡ, khiến không ít đệ tử trong lòng vô cùng hâm mộ. Sau giải tiểu bỉ, ai cũng muốn tu luyện thuật này, nhưng đều sắp thành lại bại, hoặc chết hoặc bị thương." "Nếu không phải hắn ngộ tính hơn người, thì chính là thâm tàng bất lộ, có chỗ khác người, nếu không thì tại sao chỉ mỗi hắn luyện thành được thuật này, những người khác chỉ có thể chùn bước không tiến. Dù là ngộ tính hơn người hay thâm tàng bất lộ, với thực lực hắn đã thể hiện, việc tiến vào Trúc Cơ Trung kỳ chỉ là vấn đề thời gian mà thôi." Lữ Quang gật đầu nói: "Thì ra là thế, Lỗ sư huynh nhìn thấu đáo, quả không phải điều ta có thể sánh bằng." "Đường Ninh sư đệ trước đây vẫn luôn đến chỗ Hứa Sĩ sư đệ của Đan Dược khoa mua Nguyên Khí đan cần thiết cho tu hành, hơn nữa mỗi lần mua là số lượng dùng cho cả một năm. Ba năm trước, hắn không còn mua sắm đan dược nữa, do đó ta biết tu vi của hắn đã đạt đến Trúc Cơ sơ kỳ Đại viên mãn, gặp phải bình cảnh. Vì thế đã sớm đoán trước, ngắn thì vài tháng, hắn có thể đột phá tu vi sơ kỳ bất cứ lúc nào." Lữ Quang nghi ngờ nói: "Mỗi lần đều mua Nguyên Khí đan dùng cho cả một năm? Mười hai bình đan dược một năm, một vạn tám nghìn linh thạch, với tư chất linh căn trung đẳng hơi kém của hắn, lương bổng mỗi tháng chẳng qua 500 linh thạch, dù có thêm thu nhập từ nhiệm vụ và trợ cấp của Khoa, cũng không thể chi trả khoản tiêu phí lớn như vậy được." Lỗ Tinh Huyền nói: "Cho nên ta mới nói hắn thâm tàng bất lộ. Ta đã tìm hiểu được rằng từ khi Trúc Cơ, hơn hai mươi năm hắn chưa bao giờ gián đoạn, mỗi lần đều đến chỗ Hứa Sĩ sư đệ mua sắm đan dược. Lương bổng và khen thưởng của tông môn tuyệt đối không đủ cho lượng đan dược hắn tiêu hao, tất nhiên là có kỳ ngộ khác rồi." "Ngoài ra, hắn còn tinh thông thuật luyện đan. Những năm này nơi hắn lui tới nhiều nhất không phải động phủ, mà là phòng đan dược của tông môn. Theo ta được biết, những năm này hắn đã luyện chế ra một số lượng lớn Hoàn Linh đan, bán với giá thấp cho Đan Dược khoa. Ngươi có biết mấy năm nay hắn đã bán ra bao nhiêu Hoàn Linh đan kh��ng?" Lữ Quang nói: "Bao nhiêu?" Lỗ Tinh Huyền nói: "Chỉ trong ba năm nay, hắn đã luyện chế ra không dưới 200 bình Hoàn Linh đan, bán với giá thấp 200 linh thạch mỗi bình cho Hứa Sĩ sư đệ của Đan Dược khoa. Ngay nửa tháng trước, hắn lại bán ra một đợt Hoàn Linh đan nữa, tổng cộng 50 bình." "200 bình đan dược, tổng cộng bốn vạn linh thạch. Ba năm thời gian, mỗi ngày luyện chế sáu bình đan dược, nếu xét về số lượng thì không phải là quá nhiều, nhưng đủ để cho thấy trình độ luyện chế Hoàn Linh đan của hắn đã vô cùng thành thục." Lữ Quang trầm mặc một hồi: "Không ngờ hắn còn tinh thông Đan dược chi đạo. Mỗi bình 200 linh thạch, luyện chế ra nhiều như vậy, mà lại bán với giá thấp như vậy, đây là vì sao?" Lỗ Tinh Huyền nói: "Hiển nhiên, hắn luyện chế đan dược không phải vì linh thạch. Mấy năm nay hắn mỗi ngày lui tới phòng đan dược, lần nào cũng là ở lại cả ngày lẫn đêm, điên cuồng luyện đan, hơi có chút vẻ sốt ruột không thể kìm nén. Ta nghĩ hắn không phải vì linh thạch, chỉ có thể là muốn thông qua việc luyện đan lặp đi lặp lại số lượng lớn để nâng cao tài nghệ. Nghe nói hắn mỗi lần mua sắm đan dược, đều dùng Thượng phẩm linh thạch." "Thượng phẩm linh thạch?" Lữ Quang sững sờ. Tân Cảng cũng không có thượng phẩm linh quáng, thượng phẩm linh thạch từ đâu mà có, trừ phi đến phường thị đổi lấy. "Mà người bình thường sao lại cố ý đi ph��ờng thị để đổi lấy linh thạch, chớ nói chi là phường thị vốn nổi tiếng là nơi 'ăn tươi nuốt sống', lừa đảo chết người. Trong tông môn, chưa từng nghe nói tu sĩ Trúc Cơ nào dùng Thượng phẩm linh thạch để giao dịch." "Trung phẩm Linh thạch phù hợp với tu sĩ Trúc Cơ trong tông môn, chỉ có tu sĩ Kim Đan trong túi Trữ Vật ngẫu nhiên có vài viên Thượng phẩm linh thạch, vì thế Lữ Quang mới kinh ngạc như vậy." Lỗ Tinh Huyền nói: "Theo chính hắn nói, vợ kết tóc của hắn có nhân duyên kỳ ngộ, bái nhập một đại tông môn bên ngoài Thanh Hải, những viên Thượng phẩm linh thạch này là do thê tử hắn để lại." "Vợ kết tóc ư? Hắn kết hôn từ bao giờ?" "Hồ sơ của Mật Bảo khoa không có ghi chép, lúc nhập tông môn hắn đã mười sáu tuổi, có lẽ đã thành gia ở thế tục, hoặc có lẽ vốn dĩ chỉ là một cái cớ, ai biết được?" "Ngay cả Lỗ sư huynh cũng không biết vợ hắn là người thế nào, bái nhập tông môn nào?" Lỗ Tinh Huyền lắc đầu. Lữ Quang nhíu mày: "Xem ra trên người hắn thật sự có không ít bí mật. Với tư chất trung đẳng hơi kém, tu vi một ��ường thăng tiến mạnh mẽ, nhận lấy lương bổng ít ỏi, mà đan dược, linh thạch lại chẳng thiếu thốn chút nào. Khi chi tiêu lại toàn là Thượng phẩm linh thạch hiếm có, lại còn tinh thông thuật luyện đan. Nếu không có Lỗ sư huynh báo cho biết, ta vẫn hoàn toàn không biết gì về chuyện này." Lỗ Tinh Huyền nói: "Quan trọng hơn là, người này có phần được La điện chủ của Tuyên Đức điện coi trọng và trọng dụng." Lữ Quang trầm mặc không nói. "Nay hắn đã tiến vào Trúc Cơ Trung kỳ, tất nhiên sẽ càng được bọn họ coi trọng. Mà thọ nguyên của ta đã không còn nhiều, đợi một thời gian nữa, tu vi của hắn sẽ càng tinh tiến. Ngươi hiểu ta đang lo lắng điều gì mà, uy hiếp tiềm ẩn của hắn còn cao hơn cả Chu sư đệ, Tình Báo khoa sau này sẽ rơi vào tay ai, ta thật sự rất lo lắng. Hôm nay mời ngươi đến đây, chính là để bàn bạc chuyện này. Ta muốn điều ngươi đến Tề Nguyên đảo, ngươi nghĩ sao?" "Ta đi Tề Nguyên đảo?" Lỗ Tinh Huyền nói: "Ngươi bị mắc kẹt ở bình cảnh Trúc Cơ Trung kỳ nhiều năm, vẫn luôn chưa gặp được cơ duyên. Điều ngươi đến Tề Nguyên đảo, nơi đó là phúc địa rộng lớn, tài nguyên tu hành vượt xa những gì Tân Cảng chúng ta có thể sánh bằng, lại càng có vô số kỳ ngộ, có thể giúp ngươi đột phá cảnh giới Trúc Cơ Trung kỳ." "Chỉ cần ngươi có thể tu luyện đến Trúc Cơ Hậu kỳ, có ta tiến cử và Sử sư thúc từ Thanh Huyền điện bày mưu tính kế, bất kể là Chu Hư hay Đường Ninh, mặc cho sóng gió nổi lên thế nào, ngươi vẫn có thể an ổn ngồi vững Điếu Ngư Đài." "Thế nhưng nếu ngươi cứ mãi mắc kẹt ở tu vi này, dù có Sử sư thúc hết lòng giúp đỡ, cũng rất khó tiếp nhận chức vị chấp sự. Dù sao việc bổ nhiệm chấp sự không phải chỉ Thanh Huyền điện một mình có thể quyết định, tu vi không đủ thì khó lòng khiến mọi người tâm phục. Thời gian của ta cũng không còn nhiều nữa."
Mọi bản dịch từ nguyên tác đều thuộc về truyen.free, với sự kính trọng dành cho tác giả và độc giả.