Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 27 : Phá huyễn

Đường Ninh đột nhiên nhìn con ngựa đen đứng trước cửa nhà mình, tự hỏi nó xuất hiện ở đây từ khi nào.

Liễu Như Hàm kéo tay hắn, Đường Ninh nhìn nàng, khẽ lắc đầu rồi đỡ nàng lên ngựa, hướng về phía đoàn ngựa thồ mà đi. Trên đường đi, hắn cứ có cảm giác như mình đã đánh mất thứ gì đó.

Đường Ninh dẫn Liễu Như Hàm đến gian phòng của Thôi Dật Lâm ở hậu viện đoàn ngựa thồ. Hai người quỳ lạy Thôi Dật Lâm vài cái, Thôi Dật Lâm cười đỡ cả hai dậy: "Không cần đa lễ, thấy con thành thân, vi sư cũng rất vui mừng."

Sư đồ hàn huyên một phen, Đường Ninh lại dẫn Liễu Như Hàm lần lượt thăm hỏi mấy vị sư thúc và sư huynh Tề Vân Phỉ.

Khi về đến nhà, hắn thấy Cố Thừa Càn đang ngồi trước cửa. Thấy Đường Ninh, hắn mặt mày hớn hở chạy đến: "Ha ha, Đường Ninh, hôm nay ta đã đặt một bàn tiệc ở Thúy Tiên Lâu, tối nay nhớ đến ăn đấy nhé!"

"Chắc ta không đi được đâu! Ngươi cứ tự nhiên ăn đi!" Đường Ninh nhìn sang Liễu Như Hàm, vẻ mặt lộ rõ sự khó xử.

"Sao lại thế được? Bữa tiệc hôm nay là đặc biệt vì ngươi mà chuẩn bị, không chỉ có ta, mà còn có các huynh đệ đoàn ngựa thồ, cả Mộc Cẩm Miên và vài người nữa. Ngươi thành thân mà chúng ta mời bữa cơm, ngươi không nể mặt sao?"

"Thôi được rồi! Lát nữa ta sẽ qua." Đường Ninh đành phải đồng ý.

Ban đêm, một đám người nâng ly cạn chén, chén đĩa va chạm không ngớt. Nhìn Cố Thừa Càn, Mộc Cẩm Miên cùng đám ngư��i kia, trong mơ hồ, một đoạn ký ức bất chợt tràn vào tâm trí hắn.

Hắn mơ hồ nhìn thấy một thiếu niên tay cầm đao quỳ gối trước mặt một người đàn ông máu me khắp người, rồi lại thấy thiếu niên đó dẫm mưa bước đến, mặt không biểu cảm, nói gì đó với hắn. Kế bên còn có một người nằm đó, nhưng hắn không sao nhìn rõ mặt những người này.

Ngày hôm sau tỉnh dậy, hắn thấy mình đang ở trong căn phòng quen thuộc. Đường Ninh nhìn trúc ảnh chập chờn ngoài cửa sổ, càng nhìn càng thấy có gì đó không ổn. Một lát sau, Liễu Như Hàm tỉnh giấc, hắn lại chìm vào sự dịu dàng ân ái.

Cuộc sống ngày ngày trôi qua, thoáng chốc đã năm năm. Đường Ninh chà xát hai tay, đi đi lại lại đầy lo lắng trước cửa phòng. Cố Thừa Càn vỗ vai hắn: "Đừng khẩn trương, không có chuyện gì đâu. Bà mụ là người có kinh nghiệm nhất vùng, sẽ không xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn đâu."

Đường Ninh khẽ gật đầu, miễn cưỡng cười một tiếng, nhưng lòng vẫn cứ nóng như lửa đốt. Hắn thỉnh thoảng lại áp tai vào cửa nghe ngóng động tĩnh, nhưng chẳng nghe thấy gì, càng khiến lòng hắn thêm bồn chồn.

Mãi sau, một tiếng trẻ thơ khóc oe oe đã phá tan màn đêm tĩnh mịch. Lòng Đường Ninh kích động không thôi, vội vã chạy đến gần căn phòng.

Đang lúc hắn định đẩy cửa phòng, bên tai bỗng nhiên truyền đến tiếng chuông gió ngân vang trong trẻo, êm tai. Hắn lập tức dừng bước.

Hắn quay đầu lại, mờ mịt nhìn mọi thứ xung quanh. Hắn mơ hồ nhớ lại, đã từng có lúc, có người nói với hắn rằng, linh đang vang lên, tất cả sẽ trở thành hư ảo.

"Đường Ninh, ngươi sao vậy? Còn ngây người ra đó làm gì? Ngươi không nghe thấy sao? Con ngươi ra đời rồi!" Cố Thừa Càn nói.

Đường Ninh kinh ngạc nhìn hắn, gương mặt quen thuộc ấy bỗng trở nên mơ hồ: "Ngươi nghe thấy tiếng linh đang sao?"

"Ngươi nói gì linh tinh vậy? Linh đang gì chứ? Ngươi ngốc rồi sao!"

Đường Ninh không trả lời, chỉ đứng bất động nhìn hắn. Trong đầu hắn lại hiện lên những đoạn ký ức mơ hồ.

"Kẻ chủ mưu tàn sát ba mươi bốn người cả nhà ta chính là sư phụ của ngươi, Thôi Dật Lâm."

"Đường Ninh, ta đã nói rồi, ngươi là người bạn duy nhất của ta. Mau đi đi, đến Càn Dịch Tông, có lẽ ngươi vẫn còn cơ hội gặp lại nàng."

Những hình ảnh mơ hồ dần dần trở nên rõ nét. Thiếu niên ấy đi ngang qua cánh cửa, dừng lại một chút rồi khẽ nói: "Đường Ninh, bảo trọng."

"Chúc mừng Đường công tử, mẹ tròn con vuông." Cửa phòng đẩy ra, bà mụ ôm một đứa bé đi ra, trao hài nhi cho Đường Ninh, mặt mày rạng rỡ nói.

Đường Ninh nhìn đứa bé đang khóc oe oe, rồi nhìn Liễu Như Hàm trong phòng, đầu đầy mồ hôi, vô cùng suy yếu, nhất thời cảm thấy trời đất quay cuồng.

Bà mụ trao đứa bé vào tay Đường Ninh. Liễu Như Hàm nhìn Đường Ninh và hài nhi trong lòng hắn, gương mặt tràn đầy nụ cười hạnh phúc. Đường Ninh như một pho tượng gỗ, đứng bất động.

Về sau mấy tháng, cả tâm trí hắn đều dành trọn cho hai mẹ con. Cơ thể Liễu Như Hàm cũng dần dần hồi phục.

Dần dần, hắn buông bỏ chức vụ ở đoàn ngựa thồ, dùng số tiền mình có để mở một quán rượu. Vì là đệ tử của Thôi Dật Lâm, lại làm ở đoàn ngựa thồ nhiều năm, quen biết các huynh đệ, nên mọi người cũng r��t ủng hộ, việc làm ăn rất thuận lợi.

Cứ thế, nhiều năm nữa lại trôi qua. Trong đầu hắn vẫn luôn hiện lên những hình ảnh mơ hồ, không rõ nét, nghe không chân thực.

"Đường Ninh." Nghe thấy có người gọi mình, hắn quay đầu lại, thấy Cố Thừa Càn đứng đó, vẻ mặt kỳ lạ nhìn hắn.

"Ngươi sao vậy? Ta gọi đến bốn, năm lần rồi mà ngươi không để ý tới ta?"

"À, ta hơi thất thần, không để ý." Đường Ninh cười nói.

"Dạo này ngươi cứ như vậy mãi, không sao chứ?"

"Không hiểu sao, ta cứ cảm thấy như mình đã quên một điều gì đó rất quan trọng."

"Ài, ta nói cho ngươi chuyện này. Ngày mai ngươi đưa vợ con đến Nam Giao chơi đi. Hinh Nhi nhà ta cứ đòi ta đưa nó đi, ta liền nghĩ đưa hai mẹ con bọn nó đi chơi, hai nhà chúng ta cùng đi luôn. Ngươi cũng nhân tiện thư giãn một chút, đừng suốt ngày vội vã lo toan."

Đường Ninh nghĩ nghĩ: "Vậy được rồi!"

Ngày hôm sau, sáu người của hai nhà, trên hai chiếc xe ngựa, cùng nhau tiến về Nam Giao.

Ngồi trong xe ngựa, Đường Ninh nắm tay Liễu Như Hàm, ôm theo con trai Đường Dật. Thằng bé này lớn lên rất giống hắn, từ khuôn mặt đến ánh mắt.

"Cha, bao giờ cha dạy con luyện kiếm? Con muốn học kiếm!" Đường Dật nũng nịu hỏi.

"Chưa được đâu con! Con còn bé thế này mà! Vài năm nữa cha sẽ dạy con."

"Cha, con không muốn ngủ một mình, con ngủ chung với cha mẹ được không?"

"Không được, nam tử hán phải ngủ một mình chứ."

"Thế sao ngày nào cha cũng ôm mẹ ngủ, con cũng muốn ôm mẹ ngủ mà."

Xe ngựa xóc nảy trên đường, cuối cùng cũng đến Nam Giao. Đường Ninh nắm tay Liễu Như Hàm, ôm con trai xuống xe, rồi đặt con xuống: "Con đi chơi với Hinh Nhi đi!"

Đường Dật vui vẻ chạy nhanh đến chỗ gia đình Cố Thừa Càn, rồi kéo tay cô bé đi chơi.

Cố Thừa Càn và vợ hắn đi tới, cười nói: "Hinh Nhi hôm qua nghe nói Dật nhi cũng đến nên vui lắm, cứ ríu rít cả đêm."

Bốn người đi theo sau hai đứa bé, vừa đi vừa cười nói. Đến giữa trưa, Đường Ninh thấy hai đứa bé vẫn còn chơi đùa bên hồ nước, liền đi đến gọi chúng về ăn cơm.

Hai đứa bé đùa nghịch bên hồ nước, tung tóe bọt nước khắp nơi.

"Đang làm gì đó?" Đường Ninh đi đến bên cạnh chúng, ngồi xổm xuống cười hỏi.

"Cha, cha nhìn bông hoa kia kìa, sao con hái mãi không được vậy." Tiểu Đường Dật chỉ vào cái bóng trong nước nũng nịu nói.

"Thằng nhóc ngốc này, đó là cái bóng, là giả thôi. Con nhìn xem, bông hoa kia ở trên cây cơ mà!" Đường Ninh vừa cười vừa chỉ vào bông hoa trên cây.

Nhìn bông hoa trên cây và cái bóng dưới nước, hắn ngẩn người, bỗng nhiên nhớ ra một điều gì đó.

Bên tai hắn lại vang lên tiếng chuông linh đang trong trẻo. Hắn đưa tay xuyên qua mặt nước, mặt hồ nổi lên từng đợt gợn sóng, một đoạn ký ức đứt quãng hiện rõ trong đầu hắn.

Hắn nhìn bông hoa trong nước, khẽ lẩm bẩm: "Kính hoa, thủy nguyệt."

"Sao vẫn chưa đi vậy?" Cố Thừa Càn đi tới hỏi, một tay ôm lấy một đứa trẻ: "Đi thôi, đi ăn cơm đi!"

"Ài, Đường Ninh, ngươi nghĩ sao nếu chúng ta định làm thông gia từ bé?" Cố Thừa Càn quay đầu nói.

Đường Ninh nhìn hắn cười: "Nếu đúng là như vậy, thì tốt quá rồi."

Cố Thừa Càn ôm hai đứa bé đi thẳng về phía trước, thấy Đường Ninh vẫn còn ngẩn người tại chỗ thì hỏi: "Ngươi làm gì mà còn đứng đó! Sao không qua đây?"

"Ta không đi được." Đường Ninh mở miệng nói, nhìn bóng dáng xinh đẹp với gương mặt dịu dàng đang dõi theo mình cách đó không xa.

"Ta sẽ đi tìm ngươi."

Mọi thứ trước mắt dần trở nên mơ hồ, cho đến khi tất cả đều biến mất khỏi tầm nhìn.

Đường Ninh mở mắt lần nữa, trước mắt hắn là một thế giới tối tăm mịt mờ. Hắn hơi kinh ngạc, sao mình lại ở đây? Hắn nhớ rõ đã nhiều năm rồi không bước vào giấc mộng này.

Rõ ràng vừa rồi hắn đã phá giải huyễn cảnh rồi cơ mà, đáng lẽ phải quay lại Lột Xác Ao chứ!

Hay là, hắn vẫn còn đang trong huyễn cảnh?

Không đợi Đường Ninh kịp nghĩ rõ chuyện gì đang xảy ra, sương mù tối tăm mờ mịt vây quanh bốn phía liền cuồn cuộn trào lên, chen chúc tràn vào trong cơ thể hắn.

"A!" Những làn sương mù mờ mịt đó tiến vào cơ thể hắn, Đường Ninh cảm thấy cơ thể mình như đang bành trướng đến mức sắp nổ tung. Sau tiếng hét lớn, hắn liền mất đi ý thức.

Ngoài Lột Xác Ao, thanh y nam tử nhìn dòng nước ao đỏ thẫm đang cuộn trào dần trở lại tĩnh lặng. Nghe Đường Ninh hét to một tiếng rồi ngất đi, hắn liền thu hồi cấm chế của ao nước. Thấy Đường Ninh hôn mê, hắn nhíu mày, đưa hai ngón tay chạm nhẹ vào trán Đường Ninh, thấy không có gì đáng ngại, bèn đưa hắn ra ngoài.

Chi Bằng Đình thấy thanh y nam tử đỡ Đường Ninh ra thì vội vàng hỏi: "Hứa sư huynh, đây là thế nào?"

"Lột xác thành công rồi, không có gì đáng ngại đâu. Có lẽ do đối kháng huyễn cảnh, tâm thần quá mệt mỏi, thể lực không chống đỡ nổi nên ngất đi thôi." Thanh y nam tử cũng không rõ vì sao lại như vậy, liền thuận miệng nói bừa một hồi: "Quá trình lột xác vốn rất nguy hiểm, Trấn Hồn Linh vang lên ba lần hắn mới thoát ra khỏi huyễn cảnh được. Đưa về tịnh dưỡng vài ngày hẳn là sẽ không sao cả."

"À, vậy để ta đưa hắn về." Chi Bằng Đình khẽ gật đầu, rồi đưa Đường Ninh về gian phòng.

Đường Ninh mơ mơ màng màng tỉnh lại, nhận ra mình đang nằm trong phòng của mình. Hắn đứng dậy đẩy cửa, nhìn thấy xa xa những đệ tử mặc y phục màu mực, rồi lại thấy những ngư���i bước đi khó khăn trên thềm đá, cùng thân ảnh quen thuộc đang cắn răng kiên trì dưới thác nước. Lần này chắc không phải huyễn cảnh nữa chứ! Nhưng mình đáng lẽ phải ở Lột Xác Ao chứ? Sao lại đến đây rồi?

Đường Ninh đang suy nghĩ miên man thì đột nhiên nhận ra mình khác lạ so với ngày thường. Những người trên thềm đá cách xa cả trăm trượng, cùng thân ảnh bị dòng nước xối rửa dưới thác nước, hắn vậy mà có thể nhìn rõ mồn một. Không chỉ nhìn rõ khuôn mặt, mà ngay cả những biểu cảm nhỏ nhặt nhất của họ hắn cũng thấy được.

Đường Ninh nhắm mắt lại, tĩnh tâm. Hắn thậm chí còn có thể nghe thấy tiếng côn trùng rỉ rả dưới lòng đất, cùng những thứ bị chôn vùi trong bóng đêm đang muốn đội đất mà lên — đó là hơi thở của cỏ xanh.

Thế giới này tựa hồ đã không còn như trước nữa...

Hắn còn có thể cảm nhận được xung quanh đây dường như có một thứ gì đó hữu hình. Hắn thử tiếp xúc với chúng, và chúng liền ào ạt lao về phía cơ thể hắn.

Những thứ đó sau khi đi vào cơ thể hắn, liền luân chuyển khắp nơi, men theo từng đường kinh mạch, đi đến đâu cũng mang lại cảm giác ấm áp, vô cùng dễ chịu.

Bản dịch thuật công phu này thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free