(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 277 : Điều tra
Tại Hiên Vũ quận, trong một tiệm gạo vô danh, một nam tử bước chân vội vã đi vào, khom người hành lễ bên ngoài căn phòng, nói: "Đệ tử Quan Huân bái kiến Đường sư thúc."
Đường Ninh vung tay lên, cửa phòng tự động mở ra. "Quan Huân, ta gọi ngươi tới, có một chuyện muốn hỏi ngươi."
"Mời sư thúc cứ hỏi."
"Ngươi phụ trách trạm Tình báo Tây Bộ Hoa Nam, có biết gần đây có tu sĩ Ma tông lẻn vào Hiên Vũ quận không?"
"Đệ tử không biết."
"Dương gia có thuộc phạm vi giám sát của các ngươi không?"
"Đệ tử có một số tin tức về Dương gia, nhưng không trực tiếp giám sát họ."
"Gần đây Dương gia còn có động tĩnh gì bất thường không?"
"Chưa từng nghe nói. Bất quá..."
"Có chuyện gì? Cứ nói thật ra."
"Mấy ngày trước, một đệ tử của Dương gia vô cớ mất tích và bị sát hại. Dương gia từng phái người đi tìm kiếm ráo riết nhưng không thu được kết quả gì."
"Ồ? Người bị sát hại là ai? Ngươi có biết tình huống cụ thể không?"
"Người bị sát hại là Dương Tư Tề, tình huống cụ thể hiện tại vẫn chưa biết. Nghe nói không chỉ có hắn bị sát hại, một đệ tử của Tề gia cũng bị sát hại cùng lúc."
"Tình hình cụ thể ra sao? Hãy kể chi tiết những gì ngươi biết."
"Đệ tử cũng chỉ nghe phong thanh, ước chừng sáu bảy ngày trước, hai người cùng nhau mất tích. Cả Dương gia và Tề gia đều phái người đi tìm kiếm nhưng không thu được kết quả gì. Nghe nói hai người ngày đó tại Thúy Hoa các đánh bạc, sau khi rời khỏi thì bị sát hại. Đệ tử kia của Tề gia tên là Tề Quân, tỷ tỷ hắn gả cho huynh trưởng của Dương Tư Tề."
"Hai người này đều có tu vi gì?"
"Dương Tư Tề có tu vi Luyện Khí tầng tám, Tề Quân có tu vi Luyện Khí tầng bảy."
Đường Ninh trầm mặc một hồi, trong đầu suy nghĩ nhanh chóng. Dương gia và Tề gia đều là đại tộc ở Hoa Nam, tu sĩ bản địa Hoa Nam không có lý do gì lại cả gan như vậy, dám giết hại đệ tử của họ. Hơn nữa, hai người tu vi không kém, có khả năng tự vệ nhất định, lại biến mất một cách vô cớ, việc này biết đâu có liên quan đến hai tu sĩ Trúc Cơ của Thi Khôi Tông kia.
"Ngươi nhanh đi điều tra rõ ràng chuyện này, càng chi tiết càng tốt."
"Vâng." Quan Huân đáp, lãnh mệnh rời đi.
Thúy Hoa các nằm trên đỉnh núi Tằm Ngọa, nơi điêu lương ngọc trụ, vàng son lộng lẫy. Cửa ra vào lúc nào cũng có từng tốp tu sĩ ngự kiếm hạ xuống, hăm hở bước nhanh vào, lại có những tu sĩ đắc ý mãn nguyện ngẩng cao đầu bước ra.
Nơi đây chính là một trong những sòng bạc lớn nhất Hoa Nam, chuyên d��nh cho các tu sĩ. Các trò cờ bạc chia thành nhiều hình thức, cũng không khác mấy so với các loại hình ở phàm gian.
Có tung xúc xắc, cờ bạc, các loại bài bạc, và nhiều loại khác nữa. Đặc biệt, tất cả dụng cụ đánh bạc này đều được luyện chế từ nguyên liệu đặc biệt, có thể ngăn cách thần thức của tu sĩ dò xét.
Thúy Hoa các chiếm diện tích khá rộng. Toàn bộ đỉnh núi Tằm Ngọa, bán kính ba trăm trượng, được san phẳng để xây dựng các lầu các này.
Chủ nhân đứng sau nó chính là Lưu gia, đại tộc số một Hoa Nam.
Lầu các được xây ba tầng. Tầng một là sảnh điện công cộng, nơi đó bày rất nhiều chiếu bạc, trước mỗi bàn là từng tốp người.
Tầng hai bố trí nhiều nhã gian, dùng để cung cấp cho tu sĩ đơn độc thi đấu.
Tầng ba chính là phòng của tu sĩ chủ quản lầu các này.
Đường Ninh và Quan Huân vừa bước vào trong các, lập tức có một nữ tử với dung mạo xinh đẹp chạy ra đón tiếp.
"Quan đạo hữu, ngài đã đến rồi. Trên lầu, phòng số ba, Điền đạo hữu đã có mặt, ngài có cùng với ông ấy không..." Nữ tử nói đến đây mới để ý thấy Đường Ninh đứng sau Quan Huân, có chút ngừng lại: "Xin hỏi vị tiền bối này là ai?"
"Chúng ta muốn gặp Lưu tiền bối, phiền cô thông báo một tiếng." Quan Huân mở miệng nói.
"À, được, xin mời đi theo ta." Nữ tử dẫn hai người lên tầng hai lầu các, đến chỗ rẽ góc hành lang thì dừng lại: "Mời hai vị chờ một chốc, để ta vào thông báo với chú tôi một tiếng."
Đường Ninh nhẹ gật đầu.
Nữ tử lên tầng ba lầu các, đi vào trước một căn phòng, gõ cửa.
"Vào đi." Bên trong truyền ra một giọng nói già dặn nhưng hùng hồn.
Nữ tử đẩy cửa vào, dịu dàng cúi đầu chào: "Tam thúc, Quan Huân của Càn Dịch Tông đã đến, còn mang theo một tu sĩ Trúc Cơ, nói là muốn gặp ngài."
Lão giả đang ngồi xếp bằng trên bồ đoàn khẽ chau mày: "Muốn gặp ta? Mời bọn họ lại đây đi!"
"Vâng." Nữ tử đáp, rời khỏi phòng, đi đến trước mặt Đường Ninh: "Gia thúc mời hai vị vào trong."
Hai người theo nàng vào bên trong căn phòng. Khi nữ tử định mở lời, lão giả đã khoát tay áo, đứng dậy nói: "Lão hủ là Lưu Miện, chủ quản của Các này. Không biết hai vị đạo hữu có chuyện gì tìm ta?"
"Lưu tiền bối, vị này là Đường Ninh sư thúc của tông môn chúng ta." Quan Huân mở miệng nói.
Đường Ninh nói: "Lưu đạo hữu, lần này chúng ta mạo muội đến đây, có một chuyện nhỏ muốn nhờ đạo hữu giúp đỡ."
"Đạo hữu cứ nói thẳng, chỉ cần là Lưu mỗ có thể làm được, chắc chắn sẽ dốc hết sức giúp đỡ."
"Mấy ngày trước, đệ tử Dương Tư Tề của Dương gia và đệ tử Tề Quân của Tề gia sau khi đánh bạc tại quý Các thì mất tích và bị sát hại. Chúng ta muốn hỏi nhân viên của quý Các để tìm hiểu tình huống cụ thể lúc đó."
Lưu Miện nghi hoặc nói: "Hai tiểu bối của Dương gia và Tề gia mất tích, sao lại làm phiền đến Đường đạo hữu đích thân phải hỏi đến?"
Đường Ninh nói: "Thật không dám giấu giếm, ta đang điều tra một vụ án liên quan đến tu sĩ Ma tông. Ta nghi ngờ việc này có liên quan đến bọn họ, nên đặc biệt đến đây làm phiền."
"Thì ra là thế." Lưu Miện gật đầu nói: "Ma tông đúng là đáng giận. Không biết đạo hữu muốn ta phối hợp thế nào?"
"Ta muốn biết ngày hôm đó khi Dương Tư Tề và Tề Quân đánh bạc tại quý Các thì đã nói những gì, có gì bất thường không, kể cả việc họ đến khi nào, rời đi lúc nào, và còn có ai đi cùng họ."
"Phàm Nhu, ngươi đi hỏi xem, ngày đó ai đã tiếp đãi họ, rồi bảo người đó lên gặp ta."
"Vâng." Nữ tử lãnh mệnh rời đi.
"Đường ��ạo hữu tuổi đời còn trẻ đã là tu sĩ Trúc Cơ Trung Kỳ, thật khiến lão hủ hổ thẹn quá!"
"Chỉ là may mắn mà thôi, tại hạ tư chất thấp kém, chỉ là gặp được thời vận tốt nên mới có thể đạt được cảnh giới này."
"Đường đạo hữu hẳn cũng là tu sĩ khoa Tình báo của quý tông nhỉ!"
"Không sai."
"Lão hủ có một cháu trai, cũng đang phục vụ trong Bộ Khoa của quý tông."
"Ồ? Không biết là người nào?"
Quan Huân xen vào nói: "Là Lưu Nguyên sư đệ, đệ tử đội bảy."
Lưu Miện nói: "Tiểu chất ngu dốt của lão hủ, tu hành tại quý tông hơn ba mươi năm cũng chỉ đạt đến cảnh giới Luyện Khí tầng tám, vô danh tiểu tốt, chắc hẳn đạo hữu không biết đến."
"Trong tông môn, tất cả điện, tất cả viện, bất kể địa vị, tu vi gì, đều có chức trách riêng. Bộ Khoa cũng vậy, từng quản sự có chức vụ riêng, ta cũng không thể nắm rõ từng đệ tử của các đội hành động cấp dưới."
"Nếu có cơ hội, một ngày khác sẽ đưa tiểu chất đến bái phỏng đạo hữu." Lưu Miện nói. Hắn thấy Đường Ninh tuổi còn trẻ đã có tu vi Trúc Cơ Trung Kỳ, cho rằng hẳn là một nhân vật có trọng lượng trong Càn Dịch Tông, nên cố ý kết giao, vì vậy mới nói như vậy.
Đường Ninh cười mà không nói, không đáp lời.
Lúc hai người nói chuyện, nữ tử dẫn một nam tử có vẻ mặt trắng nõn đã tới: "Tam thúc, người tiếp đãi Dương Tư Tề và Tề Quân ngày đó chính là hắn."
Nam tử thi lễ: "Vãn bối Trương Hằng bái kiến Lưu tiền bối."
"Ta hỏi ngươi, ngày đó Dương Tư Tề và Tề Quân đang đánh bạc có nói gì không? Có gì bất thường không? Đến khi nào, rời đi khi nào, còn có ai đi cùng họ?" Lưu Miện hỏi.
"Cái này..." Trương Hằng nhất thời ngập ngừng: "Thời gian đã quá lâu, vãn bối có chút nhớ không rõ."
"Đừng vội, cứ từ từ suy nghĩ, nhớ được gì thì nói nấy, càng tường tận càng tốt."
"Vâng." Trương Hằng trầm mặc một hồi, chậm rãi mở miệng nói: "Ngày đó là mùng sáu tháng ba, bọn họ ở phòng số bốn, hai người cùng đến. Khoảng giờ Dậu thì lên chiếu bạc. Mấy người còn lại đều là khách quen của Các này. Chơi được hai ba canh giờ, hai người họ số may không tệ, ta nhớ được thắng được mấy trăm linh thạch ấy chứ! Khoảng giờ Tý, hai người vừa cười vừa nói rồi rời đi."
"Chỉ có thế thôi sao, không còn gì khác ư? Hai người họ đi một mình hay đi cùng người khác?" Đường Ninh hỏi.
"Đi một mình."
"Trên chiếu bạc tổng cộng có mấy người, đều là những ai?"
"Tổng cộng sáu người. Ngoài bọn họ ra, bốn người kia cũng đều là khách thường xuyên đến chơi. Một người là Tiết Lâm của Tiết gia, một người là Khổng Chân Hưu của Khổng gia, một người tên là Mai Huân, một tán tu, còn một người là Trần Hoan, người của Chủ sự Hoa Nam."
"Trong lúc đó bọn họ không nói gì sao?"
Trương Hằng suy nghĩ một lát rồi nói: "Ta nhớ được lúc rời đi bọn họ hình như có nói muốn đi Tần Xuyên Vọng Tây chơi đùa một chút."
"Ồ? Chắc chắn không?"
"Chắc chắn. Không sai đâu, ta nhớ ra rồi. Tề Quân lúc lên bàn vẫn còn nói với Khổng Chân Hưu là muốn thắng linh thạch của hắn để đi Vọng Tây Xuyên vui chơi."
"Cụ thể là lúc nào? Thời gian cụ thể họ rời khỏi Các này, ngươi có nhớ được không?"
"Hẳn là khoảng giữa canh ba đến bốn khắc giờ Hợi, bởi vì mỗi lần đến giờ Tý chúng ta phải đổi ca trực. Ta nhớ được họ vừa đi không lâu thì ta đổi ca nghỉ ngơi, Tào Ân là người tiếp ca của ta."
"Ta biết rồi, ngươi đi đi! Đi gọi Tào Ân đến đây." Đường Ninh nói.
"Vâng." Trương Hằng đáp lời rồi rời khỏi phòng. Không lâu sau đó, một nam tử cao gầy đi tới, thi lễ với Lưu Miện: "Vãn bối Tào Ân bái kiến Lưu tiền bối."
Đường Ninh mở miệng hỏi: "Tào Ân, vào giờ Tý ngày mùng bảy tháng ba, ngươi tiếp ca trực của Trương Hằng ở phòng số bốn, lúc ấy Dương Tư Tề và Tề Quân có còn đang đánh bạc trên bàn không? Hãy suy nghĩ kỹ rồi trả lời."
Tào Ân suy nghĩ một lát rồi nói: "Không còn, lúc ấy trên chiếu bạc chỉ có bốn người là Tiết Lâm, Khổng Chân Hưu, Mai Huân và Trần Hoan."
Đường Ninh nhẹ gật đầu: "Đa tạ Lưu đạo hữu giúp đỡ, ta xin cáo từ trước."
"Chỉ là việc nhỏ, có đáng gì đâu. Đường đạo hữu, việc này có thật sự do Ma tông gây ra không? Bọn chúng giết hai tiểu bối này có ý đồ gì vậy?"
"Lưu ��ạo hữu không cần lo lắng, việc này có phải do tu sĩ Ma tông gây ra hay không vẫn chưa thể định rõ. Không thể nói trước, biết đâu là do nguyên nhân khác. Dù là do Ma tông gây ra, cũng chỉ là mấy tên tép riu, không thể làm nên sóng gió gì. Đúng rồi, việc này mong đạo hữu đừng tuyên truyền ra ngoài."
"Lão hủ biết rồi."
"Cáo từ." Hai người rời khỏi lầu các, Quan Huân hỏi: "Sư thúc, việc này thật sự có liên quan đến Ma tông sao?"
"Chỉ là có khả năng đó thôi, có liên quan đến bọn chúng hay không vẫn còn phải điều tra thêm."
"Đối phương là ai? Mục đích bọn chúng đến Hoa Nam là gì? Và vì sao lại giết chết Dương Tư Tề và Tề Quân?"
"Bây giờ vẫn chưa biết." Đường Ninh nói.
"Bước tiếp theo chúng ta nên làm gì?"
"Đến Dương gia và Tề gia."
Toàn bộ nội dung chương truyện này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng tôn trọng bản quyền.