Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 361 : Hiểu lầm

Hứa Thanh Uyển nói: "Đường Tiên sư biết đấy, năm đó gia đình ta gặp biến cố lớn, cả nhà bị hại. Ta cùng mẫu thân nương náu ở nhà cậu Hứa Văn Lâm để tránh nạn, mang ơn lớn của họ. Sau này nhờ cơ duyên xảo hợp mà bước vào con đường tu hành, ta liền rời nhà cậu, ẩn mình ở Kinh Bắc chờ thời cơ báo thù."

"Tuy nhà cậu đã không còn, nhưng ân nghĩa lớn chưa báo đáp. Những năm qua, ta đôi khi vẫn về thăm con cháu nhà cậu. Mấy năm trước, ta lại về nhà cậu, phát hiện chắt của họ có linh căn. Lúc đó nó còn nhỏ, mới năm tuổi. Ta đã hứa với cha nó, đợi khi nó trưởng thành sẽ đưa vào tiên môn Càn Dịch Tông tu hành."

"Vì vậy muốn nhờ Đường Tiên sư giúp đỡ, đưa nó vào Càn Dịch Tông tu hành."

"Thì ra là vậy." Đường Ninh nói, "Sao cô không giữ nó lại bên mình, tự mình dạy dỗ? Với tu vi của cô hiện nay, bảo vệ nó là quá đủ."

Hứa Thanh Uyển lắc đầu nói: "Ta cũng là nhờ cơ duyên xảo hợp mới bước vào con đường tu hành, đó là may mắn hiếm có. Không thể đảm bảo nó cũng may mắn như ta. Tự mình mò mẫm tu hành tiềm ẩn rủi ro rất lớn. Hơn nữa, con đường tán tu rất gian khổ, không được đảm bảo như Huyền Môn. Nếu có quý tông làm chỗ dựa, nó cũng sẽ không bị người khác ức hiếp."

Đường Ninh gật đầu nói: "Chuyện này nhỏ thôi. Khi còn bé ta từng được cậu của cô cho một bữa cơm, chưa có cơ hội báo đáp, hôm nay đúng là lúc đền ơn. Không biết chắt của cậu năm nay bao nhiêu tuổi?"

"Năm nay nó đã mười tuổi. Lần trước gặp nó là đợt tuyển chọn lớn của quý tông, nhưng khi đó nó còn nhỏ, không đủ tuổi quy định của tông môn. Vì vậy, ta đành để nó đợi thêm vài năm ở nhà. Ta biết chỉ còn nửa tháng nữa là đến kỳ Độ Duyên sứ của tông môn trên phát lệnh bài tuyển chọn. Vì vậy, ta đặc biệt đến cầu xin Đường Tiên sư giúp đỡ."

Đường Ninh cười cười: "Cô điều tra khá kỹ lưỡng đấy chứ! Được rồi, vài ngày nữa ta sẽ về tông môn một chuyến, hỏi thăm Độ Duyên sứ phụ trách đợt này. Chắc là không có vấn đề lớn. Tuy nhiên, ta phải nói trước, tu hành trong tông môn tuyệt đối không phải thuận buồm xuôi gió như cô tưởng tượng. Đặc biệt là kiếp Thuế Phàm, rủi ro rất lớn. Liệu nó có thể vượt qua kiếp nạn này hay không hoàn toàn phụ thuộc vào năng lực của chính nó."

Hứa Thanh Uyển nói: "Điều đó ta biết. Ta chỉ có thể cho nó một cơ hội, còn việc nó có thể đi được bao xa trên con đường này hoàn toàn dựa vào tạo hóa của chính nó. Ta còn có một yêu cầu hơi quá đáng, mong Đường Tiên sư có thể chấp thuận."

"Cứ nói đi! Chỉ cần ta làm được, nhất định sẽ dốc hết sức."

"Nếu cháu trai ta c�� thể may mắn Thuế Phàm, hy vọng Đường Tiên sư có thể thu nhận nó làm đệ tử của Tình Báo khoa."

"Cô muốn nó Thuế Phàm xong rồi điều về Tình Báo trạm của chúng ta sao? Chuyện này ta không thể làm chủ được. Các Bộ Khoa trong tông môn đều có quy trình tuyển chọn đệ tử riêng. Ta có thể thử, nhưng không dám đảm bảo điều gì."

"Đa tạ Đường Tiên sư. Thật ra ta cũng không hẳn muốn nó vào Tình Báo trạm, chỉ là nếu nó ở Tình Báo khoa của quý tông, sau này Đường Tiên sư có thể để mắt trông nom nó một chút. Dù sao có người chiếu cố vẫn tốt hơn nhiều."

Đường Ninh thấy nàng nói ra mọi chuyện thẳng thắn như vậy, cười đáp: "Cô tính toán cũng thật chu đáo."

Hứa Thanh Uyển buồn bã nói: "Gia đình ta bị thảm sát, trên đời này chỉ còn chút huyết thống thân nhân ấy. Không nghĩ cho nó thì còn nghĩ cho ai được nữa?"

Nàng khẽ cau mày, thần sắc ảm đạm khi nói những lời này, giọng điệu u buồn, toát ra vẻ đáng thương lay động lòng người, khiến người ta bất giác nảy sinh ý muốn che chở mạnh mẽ, hận không thể ôm nàng vào lòng mà bảo vệ.

Đường Ninh nói: "Trong họa có phúc, trong phúc có họa. Nếu không có biến cố năm ấy, cô chưa chắc đã có thành tựu như ngày hôm nay, có lẽ đã hóa thành một bộ xương khô rồi. Năm đó gia đình ta cũng gặp biến cố lớn, nhờ đó mới cơ duyên xảo hợp bước vào con đường này. Giờ nghĩ lại, dường như mọi chuyện đều có Thiên Ý sắp đặt. Chỉ là ta ngay cả kẻ thù cũng không biết là ai, muốn báo thù cũng không biết bắt đầu từ đâu."

Hứa Thanh Uyển khẽ thở dài một tiếng, đổi giọng: "Nói đến thì cháu trai ta có linh căn tư chất cũng không tệ. Đường Tiên sư có ý định nhận đệ tử không? Có thể để nó quét sân, làm chút việc vặt chạy vọt cũng được."

"Thôi thôi! Ta đã quen tự do một mình, tự dưng có thêm một người e là không quen."

"Xem ra nó không có phúc khí này rồi. Đường Tiên sư có muốn gặp mặt nó trước không, để tránh đến lúc đó có chuyện không hay?"

Đường Ninh nghĩ ngợi, nếu sau này nó Thuế Phàm, mình đưa nó vào Tình Báo khoa, nó sẽ là người của mình. Gặp mặt trước một lần cũng tốt. Vì vậy, hắn khẽ gật đầu: "Được rồi! Vậy gặp một lần."

"Bây giờ chúng ta đi chứ?"

"Được."

Hai người rời Tình Báo trạm, hóa thành độn quang bay thẳng. Sau hơn một ngày đường, họ đến một phủ đệ ở quận Nam Sa, Hoa Nam.

Phủ đệ này rộng vài mẫu, bài trí có phần xa hoa. Bên trong có đủ đình đài lầu các, hoa viên, nhà trên mặt nước.

"Đây chính là phủ đệ của nhà cậu ta, Hứa Văn Lâm. Vốn dĩ phủ này không lớn đến thế, sau khi cậu qua đời, con cháu đời sau đã xây thêm và sửa sang vài lần, càng xây càng lớn, mới thành ra như bây giờ." Hứa Thanh Uyển giới thiệu, rồi dẫn hắn đi thẳng vào trong.

Đường Ninh không khỏi nhớ lại cảnh năm xưa cùng Liễu Như Hàm hai người từng ăn xin đến quận Nam Sa, được nhà họ Hứa bố thí cháo gạo, sau đó vào Mã Bang. Thật sự là như đã qua mấy kiếp.

Hai người chưa đi được hơn mười bước,

Hứa Thanh Uyển "xoát" một tiếng, mặt bỗng chốc đỏ bừng. Hai người không qua gã sai vặt ở cổng phủ đệ mà báo, trực tiếp dùng độn quang hạ xuống sân. Ai ngờ ngay giữa ban ngày ban mặt, chủ nhân phủ đệ lại đang hoan ái trong phòng.

Thật ra hai người còn cách căn phòng đó một đoạn, nhưng với tai mắt nhạy bén của họ, t��� xa đã nghe thấy tiếng động kia.

Hứa Thanh Uyển lén lút liếc Đường Ninh một cái, thấy khóe miệng hắn khẽ nhếch, thần sắc như cười mà không phải cười, trong lòng càng thêm xấu hổ.

Đường Ninh thì lại nhớ đến hồi còn ở bên Liễu Như Hàm, họ cũng thường làm những chuyện như thế. Hai người suốt ngày quấn quýt bên nhau, bất kể ngày đêm, cứ tùy theo ý thích mà làm.

Hắn ngược lại không thấy xấu hổ chút nào, bởi vì chính mình cũng là một kẻ "tái phạm", quen rồi. Chuyện nam nữ hoan ái này cũng chẳng có gì đáng nói. Vợ chồng nhà người ta ân ái, muốn làm gì thì làm, trái lại mình tự tiện xông vào, quấy rầy họ, có chút áy náy.

Nhưng khi hắn liếc mắt nhìn sang, thấy Hứa Thanh Uyển đang lén lút dò xét, hai má ửng hồng, hắn bỗng thấy hơi giật mình, liền chỉnh lại thần sắc nghiêm túc hơn.

Hứa Thanh Uyển sững sờ tại chỗ, không biết nên tiến hay lùi cho phải. Nàng ho nhẹ vài tiếng, nén linh lực vào giọng, truyền âm ra xa.

Chỉ nghe trong phòng nữ tử kinh hãi thét lên một tiếng, ngay lập tức giọng nam tử hùng hổ vang lên giận dữ: "Ai đó...? Kẻ nào không có mắt, muốn chết à...!"

Trong phòng truyền ra tiếng sột soạt vội vã mặc quần áo. Chẳng mấy chốc, một nam tử trung niên béo tốt, bụng phệ như tướng quân, mặt đầy vẻ giận dữ mở cửa phòng, định bụng quát mắng.

"Ai hắn..."

Lời nói đến bên miệng lại nuốt ngược trở vào. Chỉ thấy hắn sắc mặt đại biến, thoáng chốc thần sắc kinh hoàng, co rụt đầu như một chú thỏ con bị giật mình, trông thật buồn cười.

Hắn bước hai chân, ôm cái bụng phệ chạy vội đến, tới trước mặt hai người liền cúi đầu bái lạy: "Cô cô, sao ngài lại đến? Tiểu chất không ra xa đón tiếp, tội lớn tội lớn."

"Đi mặc quần áo cho chỉnh tề vào." Hứa Thanh Uyển quát. "Vâng, vâng." Nam tử vội vàng cài cúc áo, chỉnh đốn y phục gọn gàng, miệng không ngừng nói: "Cô cô trách mắng, tiểu chất đáng chết."

"Khải Nguyên và A Nho đâu?"

"Phụ thân dẫn Khải Nguyên đi dạo bên ngoài rồi." Nam tử đáp.

"Dậy đi! Đi gọi bọn họ đến gặp ta."

"Vâng, vâng." Nam tử đứng dậy hô lớn: "Người đâu, người đâu, chết hết rồi sao?"

Rất nhanh, hai gã gã sai vặt áo xanh chạy vội đến, nhìn thấy Hứa Thanh Uyển và Đường Ninh thì đều ngẩn người ra, mắt cứ nhìn chằm chằm.

"Đứng ngẩn ra đó làm gì, mau đi tìm Lão thái gia và Thiếu gia đến đây, bảo là cô cô đã đến." Nam tử quát lớn. "Vâng." Hai gã gã sai vặt đáp, vội vã chạy đi. Một tên trong số đó còn không nhịn được quay đầu lén lút liếc nhìn, thầm nuốt nước miếng.

"Mời cô cô." Nam tử khom người dẫn hai người vào sảnh nhỏ trong sân.

Một nữ tử trẻ đẹp, dung mạo kiều diễm theo bên cạnh bước ra, đánh giá Hứa Thanh Uyển một cái, trong ánh mắt tràn đầy địch ý.

Nàng đi đến bên cạnh nam tử, dịu dàng hỏi: "Lão gia, hai vị này là ai ạ...?"

Hai người đứng cạnh nhau, cực kỳ không tương xứng. Giữa họ chênh lệch ước chừng hai mươi tuổi; nàng kia chỉ độ hai mươi tuổi đầu, còn nam tử đã ngoài bốn mươi.

Nam tử không đáp lại nàng, quay sang Hứa Thanh Uyển nói: "Cô cô, đây là tiểu thiếp thứ tám chất nhi mới cưới, nàng mới về, còn chưa hiểu chuyện, mong cô đừng trách."

Ngay lập tức quay sang quát nữ tử: "Còn không mau đi châm trà nước đến hầu hạ cô cô."

Nàng kia nghe vậy thì kinh ngạc, xưa nay nàng vẫn nghe nói nhà họ Hứa có một nhân vật khó lư���ng, là tỷ tỷ của Lão thái gia, là một người của tiên gia chính hiệu. Không ngờ lại có dung mạo như vậy, quả nhiên là nhân vật thần tiên tựa thiên tiên.

Ngay lập tức, nỗi ghen tuông trong lòng nàng tiêu tan không còn chút dấu vết, vội vàng lên tiếng rồi ra cửa đi.

Hứa Thanh Uyển giáo huấn: "Ban ngày ban mặt mà lại không có chút chính sự nào để làm. Ngươi là người sắp năm mươi tuổi rồi, cưới nhiều thiếp như vậy để làm gì, hại những nữ tử trẻ tuổi này sao?"

"Ối chao! Vâng, vâng. Cô cô giáo huấn phải, chất nhi nhất định sẽ ghi nhớ, sau này sẽ không cưới nữa." Nam tử không dám tranh cãi, liên tục xin lỗi.

Chẳng bao lâu, nàng kia bưng khay, mang hai chén trà đến. Trước tiên đặt một chén trước mặt Hứa Thanh Uyển: "Mời cô cô dùng trà."

Rồi đặt một chén nữa trước mặt Đường Ninh, dịu dàng cúi chào nói: "Mời dượng dùng trà."

Nhưng vì cho rằng hắn là vị hôn phu của Hứa Thanh Uyển, Đường Ninh lập tức thấy hơi xấu hổ. Nàng kia cong cong người, tay bưng chén trà, thấy hắn chậm chạp không nhận, liền tỏ vẻ nghi hoặc.

Nam tử nhìn sắc mặt, thấy Hứa Thanh Uyển khẽ cau mày, biết chắc là có hiểu lầm, vội vàng quát: "Đừng có nói lung tung!"

Dứt lời, hắn tự mình nhận lấy chén trà, khom người đưa cho Đường Ninh: "Mời tiên sư dùng trà."

Hắn không biết thân phận Đường Ninh, nhưng nghĩ bụng hẳn phải là nhân vật tiên gia.

Thật ra ngay từ đầu, thấy hai người đồng hành đến, quan hệ có vẻ thân mật, hắn cũng đã cho rằng Đường Ninh là vị hôn phu của Hứa Thanh Uyển. Chẳng qua là không tiện hỏi, nên không nói ra.

Mọi bản dịch từ truyen.free đều giữ trọn vẹn tinh thần câu chuyện gốc.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free