(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 423 : Tinh Nhã Thương Hội
Chứng kiến người đàn ông kia rời đi, Chu Huyền Ung khẽ thở dài: "Tục ngữ nói 'Tể tướng trước cửa còn phải nể mặt thất phẩm quan', vậy mà giờ đây chúng ta rời Tân Cảng đến nơi này, làm việc lại phải xem sắc mặt của một hậu bối Trúc Cơ kỳ. Thật sự là, ai! Nếu không vì chuyện tông môn, ta và ngươi sao phải chịu cái sự ấm ức này. Nhớ lại khi ở trong tông m��n, ta vẫn là người "nhất ngôn cửu đỉnh", vậy mà rời tông môn lại không bằng một tán tu tự tại."
Bành Vạn Lý nói: "Người ở dưới mái hiên, sao có thể không cúi đầu. Ta và ngươi ở Tân Cảng có lẽ cũng được coi là một nhân vật, nhưng đến nơi này thì chẳng qua cũng là người bình thường. Ngay cả đệ tử thủ vệ trên thành tường kia cũng là tu sĩ Kim Đan, chúng ta còn có gì để tự phụ chứ?"
Nói xong, ông ta lật tay lấy ra một tấm Truyền Âm phù, đưa vào trong động phủ.
Một lát sau, từ bên trong một đạo độn quang bắn ra, hiện thân là một nữ tử yểu điệu, mày ngài răng trắng tinh. Nàng nói: "Ba vị, mời vào trong."
Ba người theo nàng vào động phủ, đi qua mấy tòa nhà hoa viên trên mặt nước, vượt qua vài hành lang thông đạo, rồi tiến vào một gian sảnh điện trang nhã.
"Ba vị tiền bối đợi một chút, Nghiêm đại nhân hiện đang có việc xử lý, sẽ đến ngay." Nữ tử nói xong, lui ra khỏi phòng.
Không lâu sau, vài tên thị nữ nối đuôi nhau đi vào, dâng trà.
Ba người lẳng lặng chờ đợi, ước chừng nửa canh giờ trôi qua, bên ngoài vang lên tiếng bước chân. Một người đàn ông khoảng ba mươi mấy tuổi, đầu tròn, mặt vuông, cằm én, râu hùm, từ ngoài đi vào.
Thấy người này, ba người vội vàng đứng dậy đón chào. Nhưng người đàn ông kia thậm chí không thèm liếc nhìn họ một cái, trực tiếp ngồi vào ghế chủ tọa. Ba người mặt nóng chạm mông lạnh, nhìn nhau, không khí trở nên có chút ngượng nghịu, nhất thời không biết nên đứng hay ngồi.
Người đàn ông mở miệng nói: "Đừng đứng đó nữa, ngồi đi! Cứ ngồi đi! Chỗ ta không thịnh hành cái kiểu lễ tiết rườm rà đó."
Lúc này ba người mới ngồi xuống.
"Nghe nói các ngươi từ Tân Cảng xa xôi đến đây, hẳn là "vô sự bất đăng tam bảo điện", có chuyện gì cứ nói thẳng đi!"
Bành Vạn Lý nói: "Lần này chúng ta mạo muội quấy rầy, thực ra có một chuyện muốn nhờ. Dù tông môn chúng tôi ở nơi hẻo lánh, nhưng vẫn nghe danh quý thương hội đã lâu. Biết được quý thương hội nuôi dưỡng rất nhiều linh thú, không biết có thể bán cho chúng tôi một ít linh thú con không? Tông môn chúng tôi cũng muốn thử con đường nuôi dưỡng linh thú."
Người đàn ông cười cười: "Việc này ta không thể làm chủ được, công việc liên quan đến linh thú luôn do Vương đại nhân xử lý. Các ngươi tìm nhầm người rồi."
Bành Vạn Lý nói: "Một chút việc nhỏ như vậy sao có thể tùy tiện làm phiền Vương tiền bối? Nghe nói Nghiêm đạo hữu chính là tâm phúc của Vương tiền bối, nếu Nghiêm đạo hữu có thể mở lời, hẳn Vương tiền bối sẽ chấp thuận."
Người đàn ông bưng tách trà lên, nhấp một ngụm, vẫn không nói gì.
Bành Vạn Lý tiếp tục nói: "Nếu việc này thành công, tất cả là nhờ công lao của Nghiêm đạo hữu, chúng tôi nguyện ý cung cấp ba phần mười lợi nhuận cho đạo hữu."
Người đàn ông nhẹ nhàng đặt tách trà xuống, ngón tay khẽ gõ lên bàn đá, chỉ cười mà không nói.
Ba người liếc nhìn nhau, Chu Huyền Ung nói: "Nếu đạo hữu không hài lòng, chúng tôi nguyện ý thêm một phần mười nữa."
Người đàn ông vẫn im lặng không nói. Chu Huyền Ung nói: "Kính xin đạo hữu ra giá đi, chúng tôi đến đây với thành ý, chỉ cần đạo hữu chịu giúp đỡ thúc đẩy việc này, chúng tôi sẽ cố gắng đáp ứng mọi yêu cầu của đạo hữu."
Người đàn ông cười nói: "Có một điều các ngươi nói không sai, nếu ta mở miệng, Vương đại nhân chắc chắn sẽ nể mặt ta. Các ngươi có biết các tu hành gia tộc ở địa phương này, khi mua linh thú con từ chúng ta về tự nuôi dưỡng, cần phải nộp bao nhiêu thuế cống không?"
Bành Vạn Lý nói: "Kính xin đạo hữu chỉ rõ."
Người đàn ông giơ ba ngón tay: "Họ phải nộp ba phần mười lợi nhuận cho thương hội, đó là chưa kể các khoản chi phí phát sinh khác. Với cùng một mức lợi nhuận, tại sao ta không cung cấp cho các tu hành gia tộc bản địa để giữ mối quan hệ tốt với họ, mà lại ưu tiên các ngươi? Chưa kể các ngươi ở Tân Cảng hẻo lánh, việc đi lại cũng không ít phiền phức."
Chu Huyền Ung nói: "Mời Nghiêm đạo hữu ra giá đi."
Người đàn ông nói: "Hai phần mười, nhưng không phải hai phần mười lợi nhuận, mà là hai phần mười tổng ngạch giao dịch của các ngươi. Nếu các ngươi đồng ý, coi như giao dịch này thành công. Ta là người không thích cò kè mặc cả, các ngươi tự xem xét rồi quyết định."
Ba người nhìn nhau, Bành Vạn Lý chậm rãi nói: "Việc này chúng tôi cần bàn bạc một chút, xin hẹn ngày khác đến bái phỏng lại."
Người đàn ông gật đầu nói: "Suy nghĩ kỹ thì cứ tìm ta, ta luôn sẵn lòng chờ."
"Chúng tôi xin cáo từ." Ba người đứng dậy rời khỏi động phủ, hóa thành độn quang bay đi.
Đường Ninh vừa bước vào tòa lầu các nguy nga, hùng vĩ, đã thấy một nữ tử xinh đẹp chạy ra đón chào: "Tiền bối, hoan nghênh đến với Hiên Tuyền cửa hàng, ngài cần gì ạ?"
Đường Ninh hỏi: "Ở đây có linh giới không?"
"Không biết ngài cần loại linh giới nào ạ? Cửa hàng chúng tôi có linh giới chiến đấu, linh giới vận chuyển, và linh giới phụ trợ."
"Dẫn ta đi xem."
"Vâng, mời ngài đi theo ta."
Nữ tử dẫn hắn lên tầng ba lầu các. Ở đây có bốn năm người đang xem xét và bàn bạc trước các tủ trưng bày. Mỗi người đều có một nữ tử hầu cận giới thiệu.
"Cho ta xem linh giới chiến đấu trước."
"Vâng." Nữ tử mở một hàng tủ trưng bày, bên trong bày ra một cây Huyền Càn Nỏ màu đỏ thắm. Cây nỏ dài chừng hai ba trượng, toàn thân như có vầng sáng lưu chuyển, đường cong góc cạnh rõ ràng, tổng thể mang một vẻ đẹp bá đạo, mạnh mẽ.
"Đây là Huyền Càn Nỏ Nhị giai, giá bán năm vạn linh thạch, kèm theo mười mũi tên: Bạo Phá Tiễn Thỉ, Xuyên Giáp Tiễn Thỉ, Hỏa chúc, Thủy chúc, Kim chúc, Mộc chúc, Thổ chúc, Băng chúc, Lôi chúc, Phong chúc. Mỗi loại một mũi tên thuộc tính."
Đường Ninh đưa tay sờ vào cung nỏ, men theo đường cong của nó, chỉ cảm thấy trơn nhẵn như ngọc.
Vật này hắn chỉ từng thấy một lần ở Kinh Bắc. Năm đó, để tranh đoạt Cổ Chi Di Tích, Càn Dịch Tông và Bảo Hưng Thương Hội giằng co nhau, Bảo Hưng Thương Hội từng lấy ra mấy chục cây Huyền Càn Nỏ.
"Còn loại nào khác không?"
Nữ tử đóng tủ lại, đi sang một bên khác, mở một tủ trưng bày lớn hơn. Bên trong bày một bộ chiến giáp Nhị giai màu đỏ thắm, lấp lánh vầng sáng. Cả bộ chiến giáp khớp nối tinh xảo, tựa như được tạo hóa từ tự nhiên.
Nữ tử giới thiệu: "Đây là Xích Hồng Chiến Giáp Nhị giai, giá bán hai mươi vạn linh thạch. Chiến giáp từ trước đến nay được mệnh danh là tiêu chuẩn chế tạo linh giới cao nhất trong giới tu hành Thiên Nguyên. Nó nhẹ nhàng, tiện lợi, khi mặc vào sẽ hòa hợp với người, nhưng lại không gây thêm bất kỳ gánh nặng nào."
"Uy lực của nó mạnh mẽ, tập hợp cả công lẫn thủ. Bên trong còn có trang bị phóng mũi tên, khả năng phòng ngự không hề thua kém Linh khí Cực phẩm. Nó giúp tăng cường đáng kể lực lượng và tốc độ. Có thể nói, xét về linh giới chiến đấu, nó hội tụ gần như tất cả các ưu điểm."
"Nhẹ nhàng, tiện lợi, uy lực mạnh mẽ, phòng ngự kinh người. Xích Hồng Chiến Giáp Nhị giai, với chiến lực không thua kém tu sĩ Trúc Cơ Hậu kỳ, được rất nhiều tu sĩ yêu thích."
"Linh giới chiến đấu Nhị giai chỉ có hai loại này."
Đường Ninh gật đầu nói: "Vậy cho ta xem loại phụ trợ."
"Vâng." Nữ tử không chút do dự, dẫn hắn đi thẳng, mở tủ trưng bày. Bên trong có một cuộn lưới tơ màu vàng nhạt.
"Đây là Ám Kim Địa Võng Thiên La Nhị giai, vật liệu chính được lấy từ Thiên Huyền Ô Ti, vừa cứng vừa mềm, lại dẻo dai. Giá bán tám vạn linh thạch. Bản thân nó không có bất kỳ chiến lực nào, thường dùng để vây khốn địch. Một khi lưới tơ khép lại, tu sĩ Trúc Cơ cũng khó thoát."
"Còn đây là Huyền Linh Khôi Giáp Nhị giai, giá bán sáu vạn linh thạch, có thể bảo vệ thần thức ở Nê Hoàn cung, phòng ngự công kích thần thức của đối thủ."
Nữ tử lần lượt giới thiệu rất nhiều loại linh giới khác.
Có Hiển Linh Chi Nhãn, có thể giúp khám phá ngụy trang và thuật ẩn nấp của người khác.
Có Huyễn Ảnh Diện Sa, có thể thay đổi dung mạo.
Rất nhiều vật phẩm đủ loại, công hiệu đều khác nhau, khiến người ta hoa mắt.
Đường Ninh xem xét kỹ lưỡng tất cả các loại linh giới một lượt, cuối cùng hỏi: "Lúc ta mới vào thành, bên trong cửa thành có hai con mắt vàng to bằng trượng, còn bắn ra hai đạo Kim Quang. Đó là vật gì vậy?"
"Đó là linh giới Thiên Địa Chi Nhãn. Chỉ cần bị nó quét qua, thân hình và dáng vẻ sẽ bị ghi lại, hơn nữa nó còn có công năng nhìn thấu ngụy trang và ẩn nấp."
Bành Vạn Lý, Thạch Tuyên, Chu Huyền Ung ba người trở về khách sạn, mỗi người ngồi vào chỗ, trầm tư không nói, nhất thời không ai mở miệng.
Một lúc lâu sau, Thạch Tuyên mới lên tiếng với giọng bực bội: "Hai vị đạo hữu nghĩ sao? Thành hay không thành, dù sao cũng phải có một quyết định."
Chu Huyền Ung chậm rãi nói: "Hai phần mười tổng ngạch, đúng là "sư tử há mồm". Nếu cộng thêm chi phí vận chuyển qua lại, coi như toàn bộ lợi nhuận đều về tay hắn, chúng ta chỉ còn lại chút ít. Vạn nhất trên đường xảy ra chuyện gì, có thể bị Ma tông cướp bóc, hoặc bản thân việc nuôi dưỡng gặp vấn đề, chúng ta đều phải tự mình gánh chịu. Điều kiện này tuyệt đối không thể chấp nhận."
Bành Vạn Lý nói: "Ta e rằng những thương hội khác đưa ra giá cũng sẽ không thấp hơn."
Thạch Tuyên nói: "Có thể tìm mối quan hệ khác, hoặc là trực tiếp đi bái phỏng Vương Thiên Minh, có lẽ sẽ tốt hơn."
Chu Huyền Ung lắc đầu nói: "Theo ta được biết, công việc liên quan đến linh thú của Nhã Hưng Thương Hội đều do Nghiêm Vân Long phụ trách. Vương Thiên Minh chẳng qua chỉ là giữ chức vụ hữu danh vô thực, không nhúng tay vào lĩnh vực này. Muốn vượt qua hắn, về cơ bản là không thể. Nếu để hắn biết được, sau này càng khó gặp mặt."
Ba người vừa đến đảo này đã gặp phải trắc trở, đều có chút buồn bực.
Hiển nhiên, việc này không hề dễ dàng hoàn thành.
Khương Vũ Hoàn bước ra từ một cửa hàng, vòng qua cuối con phố rồi rẽ góc. Vừa ngẩng đầu lên, anh đã thấy một nữ tử với làn da trắng như tuyết, thân hình đẫy đà, eo thon mông nở đi tới trước mặt. Cả hai đều hơi sững sờ.
Nam Cung Phi Nguyệt sắc mặt lạnh lùng, lướt qua anh.
Khương Vũ Hoàn bất đắc dĩ cười khẽ, đi theo sau nàng: "Đâu cần phải như kẻ thù vậy! Chuyện lần trước hoàn toàn là ngoài ý muốn, em biết anh không cố ý mà."
Nam Cung Phi Nguyệt giả vờ như không nghe thấy, chỉ lầm lũi đi thẳng về phía trước.
"Lúc đó tình thế cấp bách, anh không suy nghĩ được nhiều. Em sẽ không để tâm đến thế đâu phải không? Được rồi, là anh sai, anh xin lỗi em." Khương Vũ Hoàn tiếp tục nói: "Hồi ở Tề quốc cũng chẳng thấy em tức giận đến thế, sao lần trước chỉ một chút việc nhỏ lại để ý như vậy."
"Im miệng." Nam Cung Phi Nguyệt khẽ quát.
Bản quyền của bản dịch này được giữ bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tinh tế trong từng câu chữ.